میراث مهسا امینی، چهار سال پس از قتل او توسط پلیس اخلاق ایران - سرمقاله
فتاحی گفت: مشکلات زنان به حجاب محدود نمی شود. آزادی صرفا به معنای داشتن آزادی انتخاب حجاب یا عدم رعایت حجاب نیست، این اساسی ترین حقوق زنان است.
چهار سال پیش دیروز، مهسا جینا امینی پس از بازداشت توسط پلیس اخلاق ایران به اتهام داشتن حجاب نامناسب در یکی از بیمارستان های تهران درگذشت. او تنها 22 سال داشت. روز چهارشنبه، سالگرد درگذشت او در سراسر ایران با اعتصاب عمومی برگزار شد. ویدئوهایی از مناطق کردنشین کشور ردیف مغازه های کرکره ای را در سقز، زادگاه امینی، و همچنین سنندج، کامیاران و دیگر شهرها نشان می دهد.
نیروهای امنیتی و پلیس ضد شورش مستقر شدند، در حالی که بنا بر گزارش ها، مسیرهای به سمت قبرستان آیچی، جایی که امینی در آن دفن شده مسدود شده بود. چهار زندانی سیاسی کرد نیز به مناسبت این سالگرد اعلام اعتصاب غذا کردند، در حالی که گروه های حقوق بشر در روزهای قبل از آن دستگیر شدند. اینکه مقامات همچنان به اقدامات احتیاطی چهار سال پس از مرگ یک زن جوان اهل کردستان ادامه می دهند. سال 2022، تظاهراتی را در سراسر کشور برانگیخت و شعار "زن، زندگی، آزادی" را به جهان داد. زنان برداشته و سوزانده شدند
روسریهایشان، و معترضان خیابانها را از تهران تا غرب کرد را پر کردند. تظاهرات در ایران به طرز وحشیانهای سرکوب شد. تظاهرات در نهایت سرکوب شد. صدها نفر کشته شدند، هزاران نفر دستگیر شدند و تعدادی از معترضان متعاقبا اعدام شدند. رژیم از قیام جان سالم به در برد، اگرچه جامعه ایران بدون تغییر ظاهر نشد. این تفاوت شاید در میان زنان بیشتر مشهود باشد.
چهار سال بعد، زنان به طور مرتب در بخشهایی از تهران و سایر شهرهای بزرگ دیده میشوند که در مراکز خرید، نشستن در کافهها، و استفاده از وسایل حملونقل عمومی بدون حجاب اجباری هستند. مقامات به تلاش خود برای اجرای حجاب اجباری از طریق دستگیری، تعقیب قضایی، دوربینهای نظارتی، پیامهای هشداردهنده، توقیف وسایل نقلیه و فشار بر مشاغل ادامه دادهاند.
قانون همچنان پابرجاست، گرچه نادیده گرفتن آشکار زنان نسبت به قبل از مرگ امینی به طور قابل ملاحظهای رایجتر شده است. اما این خطر وجود دارد که اجازه دهیم حجاب تنها معیار جنبشی باشد که او الهام گرفته است. خانواده فتاحی خشونتی را که با اولین تظاهرات همراه بود، تجربه کردند.
پدرش هنگام تلاش برای نجات زن جوانی که در پی تشییع جنازه امینی مورد اصابت گلوله قرار گرفته بود، کشته شد. «آزادی صرفا به معنای داشتن آزادی در انتخاب حجاب یا عدم رعایت حجاب نیست. این ابتدایی ترین حقوق زنان است.» سخنان او به ویژه وقتی به ایران چهار سال بعد نگاه می کنیم تند و تیز است.
زنان همچنان با تبعیض گسترده روبرو هستند، زندانیان سیاسی در پشت میلههای زندان باقی میمانند و اعدامها با سرعتی نگرانکننده ادامه دارد. اعتراضات سراسری مجدد 40000 کشته برجای گذاشت اوایل امسال، موج دیگری از اعتراضات سراسری با نیروی مرگبار و دستگیریهای گسترده مواجه شد که حداقل 40000 کشته برجای گذاشت. مشکلات اقتصادی، سرکوب سیاسی، و مطالبات برای آزادی شخصی بیشتر، ویژگیهای آشنای زندگی ایرانیان باقی ماندهاند. هماکنون نسلی از جوانان ایرانی وجود دارند که سالهای شکلگیری آنها با هر آنچه پس از مرگ امینی شکل گرفته است، شکل گرفته است.
دختری که در سپتامبر 2022 14 ساله بود امروز 18 سال دارد. او دوران نوجوانی خود را با تماشای چالش زنان با حجاب اجباری، مواجهه دانشآموزان مدرسهای با مقامات، مواجهه معترضان با اعدام، و دورههای متوالی ناآرامی کشور را به لرزه درآورده است. تظاهرات عظیم پاییز 2022 از خیابانهای ایران رخت بربسته است، و جمهوری اسلامی بارها نشان داده است که دارای اپوزیسیون سازمانیافته و اراده سرکوبگر است.
با این حال، چهار سال بعد، نارضایتی هایی که ایرانیان را به آن خیابان ها کشاند، به آسانی آشکار است. چهارشنبه نشانه کوچک دیگری از آن را ارائه داد. در سقز و جاهای دیگر، مغازه داران آماده بودند تا کسب و کار خود را تعطیل کنند تا یاد زنی را گرامی بدارند که مقامات بدون شک مرگ او را به تاریخ بسپارند.
ایران سپتامبر 2026 همچنان سرکوبگر است و بسیاری از آزادیهای خواسته شده توسط کسانی که در سال 2022 راهپیمایی کردند تحقق نیافته است. مغازههای تعطیل در زادگاهش در روز چهارشنبه نشان داد که چهار سال پس از مرگش، مهسا امینی نمادی قدرتمند از آزادیهایی است که بسیاری از ایرانیان همچنان خواستار آن هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Mahsa Amini's legacy, four years after her murder by Iran's morality police - editorial
“Women’s problems are not limited to the hijab,” Fattahi said. “Freedom does not simply mean having the freedom to choose whether or not to wear a hijab. This is the most basic of women’s rights.”