میلیونها کاهو در اثر شیوع شته در بریتانیا نابود شدند
کشاورزان با ضرر 10 میلیون پوندی مواجه هستند، زیرا 30 میلیون راس کاهو غیرقابل استفاده می شود.
قرار است میلیونها کاهو تلف شوند زیرا کشاورزان با شیوع بیسابقه شتهها دست و پنجه نرم میکنند که پایان فصل رشد آنها را ویران کرده است.
طبق اعلام انجمن سالادهای برگدار بریتانیا (BLSA)، تولیدکنندگان با ضرر 10 میلیون پوندی مواجه هستند، زیرا 30 میلیون راس کاهو غیرقابل استفاده میشود.
این سازمان می گوید که هوای گرم و خشک "شرایط ایده آل" را برای حشرات ایجاد کرده است، به طوری که 30 درصد از محصول بریتانیا از هم اکنون تا پایان اکتبر هدر می رود.
کاهوهای خانگی در تابستان و اوایل پاییز هفتهها قبل از انتقالی که شاهد پر شدن واردات بیشتر قفسههای مغازهها است، بر بازار حاکم است.
اما کاهوهای وارداتی در حال حاضر احتمالا چند هفته زودتر از حد معمول در قفسه های بریتانیا عرضه می شوند.
مزارع در بسیاری از مناطق انگلستان - میدلندز، شرق آنگلیا، جنوب شرقی، جنوب و شمال غرب - تحت تأثیر شیوع این بیماری قرار گرفته اند.
دیتر لوید، سخنگوی BLSA، در گفتگو با رادیو 5 زنده بیبیسی، این موضوع را "جدی" توصیف کرد، در حالی که بر کل محصول بریتانیا تاثیری نداشت.
او گفت که مردم "در تمام تابستان" سالادهای محصولات بریتانیا را مصرف کرده اند، اما افزود: "مساله جدی است، اما شته ها در ژوئن و دوباره در ماه اوت/سپتامبر شکوفا می شوند."
چیزی که ما در اینجا درباره آن صحبت می کنیم، از دست دادن محصول طی دو هفته گذشته و چند هفته آینده است.
او گفت که "این همه کله ها در بریتانیا نیست، اما درصد قابل توجهی از آن است" و تولیدکنندگان "به دنبال عدم استفاده از 30 میلیون رأس کاهو با هزینه 10 میلیون پوندی برای پرورش دهندگان هستند".
در طول فصل، تولید کنندگان بریتانیا حدود نیم میلیارد راس کاهو تولید می کنند.
شیوع این بیماری ممکن است 10 میلیون پوند برای تولیدکنندگان در دوره چهار هفتهای فعلی هزینه داشته باشد
لوید در پاسخ به این سوال که آیا آب و هوا عاملی است که به این مسائل کمک کرده است، گفت که الگوهای آب و هوای کوتاه مدت و تغییرات منطقه ای تاثیر دارند.
ما سال گذشته با شتهها مشکل داشتیم، زمستان معتدلی داشتیم که بهطور سنتی ممکن است جمعیت شتهها را تحت تأثیر قرار دهد و سپس هوای گرم را دوست دارند.»
اتحادیه ملی کشاورزان گفت که آنها به دنبال حمایت از کشاورزان و محققان در بحبوحه شیوع این بیماری هستند.
مارتین امت، رئیس باغبانی این سازمان، گفت: "آب و هوای گرم و خشک تابستان امسال تعدادی چالش را برای تولیدکنندگان ایجاد کرد و اثرات آن هنوز احساس می شود، با افزایش سطح آفات و بیماری ها اکنون فشار بیشتری بر مشاغل کشاورزی پس از یک دوره دشوار وارد می کند."
در حالی که پرورش دهندگان سخت کار می کنند تا با تعداد بالای شته ها مقابله کنند، NFU از کار گروه های پرورش دهندگان، پرورش دهندگان نباتات و محققان حمایت می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Millions of lettuces ruined by UK aphid outbreak
Growers are facing losses of £10m, as 30 million heads of lettuce will be rendered unusable.