ناسا امیدوار است صنعت فضای تجاری بتواند به نجات هابل کمک کند
Gravity معشوقه ظالمی است که به آرامی تلسکوپ مشهور را هر روز به سمت مرگ نهایی خود نزدیک می کند. هابل در معرض خطر فوری سوختن در جو زمین نیست، اما زمان آن در اوایل تا اواسط دهه 2030 تمام خواهد شد مگر اینکه مدار آن تقویت شود. بنابراین ناسا از بخش خصوصی پیشنهادهایی می گیرد تا ببیند آیا کسی می تواند آن را نجات دهد یا خیر. در پستی در سایت ناسا، مدیر جرد آیزاکمن گفت:…
Gravity معشوقه ظالمی است که به آرامی تلسکوپ مشهور را هر روز به سمت مرگ نهایی خود نزدیک می کند. هابل در معرض خطر فوری سوختن در جو زمین نیست، اما زمان آن در اوایل تا اواسط دهه 2030 تمام خواهد شد مگر اینکه مدار آن تقویت شود. بنابراین ناسا از بخش خصوصی پیشنهادهایی می گیرد تا ببیند آیا کسی می تواند آن را نجات دهد یا خیر.
جارد آیزاکمن، مدیر اجرایی ناسا در پستی در سایت ناسا گفت:
هابل هنوز علم مهمی را در پیش دارد، و ما باید به دنبال هر فرصت منطقی باشیم تا آن را تا زمانی که ممکن است ارائه کنیم... اگر راه های خلاقانه و مقرون به صرفه برای افزایش عمر یک دارایی وجود دارد...
داستان کامل را در The Verge بخوانید.
متن اصلی (انگلیسی)
NASA hopes the commercial space industry can help save Hubble
Gravity is a cruel mistress, slowly dragging the famed telescope ever closer to its ultimate demise with every day. Hubble is in no immediate danger of burning up in the Earth's atmosphere, but its time will run out in the early to mid 2030s unless its orbit is boosted. So NASA is taking proposals from the private sector to see if anyone can save it. In a post on NASA's site, Administrator Jared Isaacman said:…