پرش به محتوای اصلی

نخست وزیر اعطای اختیارات رفراندوم استقلال ولز را رد کرد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۳, جمعه، ساعت ۲۱:۴۶حدود 3 دقیقه مطالعه

اندی برنهام به بی بی سی وست مینستر گفت که باید «در مورد موضوعی به این بزرگی» نظری داشته باشد.

اندی برنهام گفت که دولت ولز در مورد تفویض اختیار، "مصادف عادلانه" خواهد داشت

نخست وزیر واگذاری اختیارات برگزاری همه پرسی استقلال به دولت ولز را رد کرده است.

اندی برنهام گفت که دیگر کشورهای بریتانیا چنین اختیاراتی ندارند و او "فکر نمی کند که بتوانیم ترتیب متفاوتی برای ولز ایجاد کنیم".

وی افزود که این تصمیم باید به طور مشترک با وست مینستر گرفته شود و استدلال می کند که پارلمان بریتانیا باید "در مورد موضوعی به این بزرگی" نظر داشته باشد.

رون آپ آیورورث، وزیر اول ولز، هفته گذشته گفت که به دنبال اختیاراتی برای برگزاری همه پرسی استقلال خواهد بود، اگرچه او برگزاری آن را قبل از انتخابات بعدی سند در ماه مه 2030 رد کرد.

برنهام همچنین گفت که آماده است تا برنامه‌های "Cynnal" دولت ولز را برای آزمایش 10 پوند در هفته برای 15000 کودک زیر شش سال در خانواده‌هایی که قبلا اعتبار جهانی دریافت می‌کنند، بررسی کند.

این امر مستلزم موافقت وزارت کار و بازنشستگی و HMRC است تا از پرداخت مالیات یا سایر مزایایی که توسط دولت بریتانیا پرداخت می‌شود جلوگیری شود.

او گفت: «من مطمئنا مطمئن خواهم شد که بحث مناسبی در مورد این موضوع وجود دارد.

منظورم این است که من به عنوان شهردار منچستر بزرگ کارهایی را انجام دادم بدون اینکه هیچ پیامد مالیاتی داشته باشم.

"بنابراین من کاملا مطمئن نیستم که چرا این مورد در این مورد به وجود می آید، اما ما به طور قطع به آن نگاه خواهیم کرد."

برنهام در طی بازدید از کارخانه فولاد تاتا در پورت تالبوت در ماه آگوست، اظهار داشت که از ایده دادن به دولت ولز برای کنترل نظارت بر پلیس "باز است".

بی‌بی‌سی ولز می‌داند که این ایده با مخالفت بسیاری از نمایندگان حزب کارگر ولز روبرو می‌شود و یکی از آنها آن را «سختی» می‌نامد.

در پاسخ، برنهام روز جمعه گفت که "در مورد بررسی پرونده" به جای گرفتن "یک دیدگاه ثابت" است.

وی افزود: من فقط باید از نظر ماهیت پرونده به آن نگاه کنم. من نخست وزیر تمام بریتانیا از جمله ولز هستم.

من باید به دولت‌های کشورهای بریتانیا احترام بگذارم و این کار را خواهم کرد و به هر چیزی که به من داده می‌شود، عادلانه گوش می‌دهم.»

رهبران Plaid Cymru، SNP و Sinn Fein ماه گذشته در کاردیف ملاقات کردند.

کنفرانس کارگری با بحث‌های تازه‌ای درباره آینده قانون اساسی ولز و اینکه آیا باید اختیارات بیشتری از وست‌مینستر به خلیج کاردیف واگذار شود، آغاز خواهد شد.

در اوایل این هفته، طرح اصلاحاتی مبنی بر اینکه ولز باید به عنوان بخشی از بریتانیا باقی بماند، توسط سند رای منفی داده شد.

یک طرح اصلاح شده Plaid Cymru مبنی بر اینکه مردم ولز باید در مورد آینده قانون اساسی ولز تصمیم بگیرند به تصویب رسید.

هفته گذشته، رهبران Plaid Cymru، SNP و Sinn Fein در کاردیف ملاقات کردند و توافق نامه ای را امضا کردند که بر اساس آن وست مینستر نباید حق مردم در کشورهای خود را برای تصمیم گیری درباره آینده خود تضعیف کند.

برنهام در اولین کنفرانس کارگری خود به عنوان نخست وزیر هفته آینده سخنرانی خواهد کرد و انتظار می رود چشم انداز خود را برای بریتانیا برای 10 سال آینده بیان کند.

گفتگوها در مورد واگذاری، اختیارات و بودجه پس از این آخر هفته متوقف نخواهد شد.

در ماه آینده، نخست وزیر قرار است با اولین وزرای تمام کشورهای بریتانیا دیدار کند.

اعضای باند متجاوز و نظافت که کودکان را شکار می کردند به زندان افتادند

حمله سایبری به نیروی پلیس ممکن است اطلاعات کارکنان را "به خطر بیندازد".

زن غمگین از مرگ خواهر برنده 10 هزار پوند در ماه برای 30 سال جایزه شد.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

PM rules out giving Wales independence referendum powers

Andy Burnham told the BBC Westminster should have a “say on an issue of that magnitude”.

همه‌ی اخبار جهان