نخست وزیر بریتانیا خواستار آرامش در آستانه رژه جنجالی ایرلند شمالی شد
راهپیمایی نظم نارنجی برای اولین بار پس از 30 سال در میان اعتراضات، از جاده عمدتا ملی گرایانه گارواقی در پورتادون عبور می کند.
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، پیش از برگزاری رژه جنجالی در یکی از شهرهای ایرلند شمالی در روز یکشنبه، از همه طرف ها خواستار آرامش شد.
این رژه توسط دستور پروتستان نارنجی قرار است برای اولین بار در 30 سال گذشته از امتداد جاده عمدتا ملی گرایانه گارواگی در پورتادون عبور کند.
رسانههای ایرلند روز یکشنبه گزارش دادند که صدها معترض متقابل، از جمله میشل اونیل، وزیر اول ایرلند شمالی و دیگر سیاستمداران ملیگرا، راه را قبل از راهپیمایی برنامهریزیشده مسدود کردند.
برنهام درباره این رژه به بی بی سی گفت: "می دانم که وضعیت پرتنشی است. ما از همه طرف ها برای آرامش درخواست می کنیم." «در ایرلند شمالی دستاوردهای بزرگی به دست آمده است و ما نمیخواهیم ببینیم اوضاع به عقب برمیگردد.
او تاکید کرد: «بنابراین، بدیهی است که امروز یک وضعیت چالش برانگیز است، اما بسیار مهم است که برای ایجاد آرامش تلاش کنیم.
Orange Order، برجستهترین فرقه پروتستانی ایرلند شمالی، میگوید جاده Garvaghy بخشی از مسیر راهپیمایی سنتی آن است.
با این حال، بسیاری از ساکنان کاتولیک در این منطقه مخالف رژه هستند و این راهپیمایی ها را فرقه ای و پیروزمندانه می دانند.
کمیسیون رژه، نهاد مستقلی که مسئول تنظیم راهپیمایی های جنجالی است، روز جمعه حکم داد که رژه می تواند ادامه یابد، اما شرکت را به 35 نفر محدود کرد و گروه های موسیقی را از شرکت منع کرد.
این تصمیم به دنبال یک سری چالش های قانونی 24 ساعته بود که تا ساعات اولیه یکشنبه ادامه داشت. دادگاه عالی حکم داد که تصمیم اولیه کمیسیون مبنی بر اجازه راهپیمایی باید رعایت شود.
این اختلاف ریشه در دهه 1990 دارد، زمانی که تلاش های Orange Order برای راهپیمایی در امتداد جاده Garvaghy به نقطه عطف اصلی در جریان درگیری ایرلند شمالی معروف به مشکلات تبدیل شد.
این رویارویی به برخی از جدی ترین بی نظمی های آن دوره کمک کرد و در نهایت منجر به تأسیس کمیسیون رژه شد.
ایرلند شمالی از لحاظ تاریخی بین دو جامعه سیاسی گسترده تقسیم شده است.
پروتستانها که عموما با اتحادیهگرایی مرتبط هستند، به طور گسترده از باقی ماندن ایرلند شمالی در بریتانیا حمایت میکنند. کاتولیک ها، که عموما با ملی گرایی مرتبط هستند، به طور گسترده از اتحاد مجدد ایرلند حمایت می کنند.
Orange Order راهپیمایی های سالانه را برای بزرگداشت پیروزی های تاریخی پروتستان ها در قرن هفدهم برگزار می کند. اعضا بهطور سنتی ارسیهای نارنجی و کلاه کاسهزن میپوشند.
متن اصلی (انگلیسی)
UK prime minister urges calm ahead of controversial Northern Ireland parade
Orange Order march set to pass mainly nationalist Garvaghy Road in Portadown for first time in nearly 30 years amid protests