"نشاسته ها به خانه می روند": حقیقت پشت رونق ساختمان های خیره کننده آلبانی چیست؟
شصت شرکت معماری برتر از سراسر جهان 500 پروژه چشم نواز را در سرتاسر آلبانی راه اندازی کرده اند که خشم و اعتراضات را برانگیخته است. حالا در یک متن 800 صفحه‌ای از آنها تجلیل می‌شود که برخی آن را «تفنگ دود کردن» می‌خوانند پاییز گذشته، من با یک معمار برجسته در نیویورک نشسته بودم، زمانی که صدای وزوز تلفن‌شان متوقف نشد. بالاخره پیام ها را چک کردند و نیشخند زدند. اوه، چت ارتش معماری آلبانی…
شصت شرکت معماری برتر از سراسر جهان 500 پروژه چشم نواز را در سرتاسر آلبانی راه اندازی کرده اند که خشم و اعتراضات را برانگیخته است. اکنون آنها در یک متن 800 صفحه ای جشن گرفته می شوند که برخی آن را "تفنگ سیگار کشیدن" می نامند.
پاییز گذشته، من با یک معمار برجسته در نیویورک نشسته بودم، زمانی که صدای وزوز تلفن آنها متوقف نشد. بالاخره پیام ها را چک کردند و نیشخند زدند. آنها گفتند: "اوه، چت ارتش معماری آلبانی دوباره در حال انفجار است." "به نظر می رسد ادی چند پروژه جدید برای ما دارد."
ادی، ادی راما، نخست وزیر آلبانی از سال 2013 بود که با ناوگانی از پروژه های ساختمانی پر زرق و برق، ریاست تحول سریع کشور کمونیستی سابق را برعهده داشت. برج های پیچ در پیچ در تیرانا، همراه با فضاهای عمومی برنده جوایز، استراحتگاه های ساحلی خیره کننده، و بسیاری از چشم اندازهای خیره کننده دیگر در راه وجود دارد - همه اکنون در یک کتاب جدید و سنگین به نام پرونده های آلبانی گرد هم آمده اند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Starchitects go home’: what’s the truth behind Albania’s astonishing building boom?
Sixty top architecture firms from around the world have mooted 500 eye-catching projects across Albania, sparking fury and protests. Now they’re being celebrated in an 800-page tome that some are calling ‘a smoking gun’ Last autumn, I was sitting with a prominent architect in New York, when their phone wouldn’t stop buzzing. They finally checked the messages and chuckled. “Oh, the Albanian Architecture Army chat is…