نژاد جدید ویسکی ژاپن به دنبال اکسیر صادراتی است

توشیوکی کیوچی، رئیس آبجوسازی کیوچی، یکی از شرکت‌های تولید ویسکی گران‌قیمت را که در سراسر ژاپن رشد کرده است، رهبری می‌کند. اما کیوچی می ترسد که بسیاری در بازار شلوغی که در آن باید منتظر بلوغ محصول خود باشند، کنار بیایند. (عکس از یوکی کوهرا)

آبجوسازان ساکه و شوچو به عجله برای افتتاح کارخانه های تقطیر که به دنبال جریان های رشد تازه هستند می پیوندند.