همانطور که نمایندگان مجلس خواستار ادامه اصلاحات شدند، آزبست بیشتری در پارلمان یافت شد
نمایندگان مجلس گفتند که در میان هشدارها درباره آتش سوزی به سبک نوتردام، زمان تصمیم گیری در مورد بازسازی فرا رسیده است.
کاخ وست مینستر و ساختمان پارلمانی گستردهتر دارای شبکهای از کابلهای قدیمی در زیرزمین خود است (سمت راست)
بی بی سی دریافته است که آزبست بیشتری در پارلمان کشف شده است، زیرا نمایندگان مجلس تحت فشار قرار گرفته اند تا اصلاحات اساسی در خانه در حال فروپاشی دموکراسی بریتانیا را امضا کنند.
اقلام شناخته شده آزبست در کاخ وست مینستر و دارایی های پارلمانی گسترده تر، مانند عایق، سقف، کاشی های کف و طناب، اکنون بیش از 1650 مورد است - افزایش 500 مورد از سال 2021.
این در حالی است که دولت در نظر دارد پس از سالها بلاتکلیفی و تاخیر، رایگیری درباره نوسازی پارلمان را برگزار کند که ممکن است تا 40 میلیارد پوند هزینه داشته باشد و 61 سال طول بکشد.
کمیته حسابهای عمومی عوام این هفته هشدار داد که «زمان بحرانی» برای بازسازی پارلمان فرا رسیده است و هر سال تأخیر اضافی 420 میلیون پوند برای مالیات دهندگان هزینه دارد.
مقامات پارلمانی گفتند که اقلام آزبست بیشتری در طی بررسی ها در آماده سازی برای پروژه نوسازی که مدت ها در انتظار آن بودیم، پیدا شد.
آزبست به عنوان یکی از دلایل اصلی بازسازی شناخته شده است، با توجه به خطراتی که برای سلامتی انسان در هنگام الیاف آن در هوا وجود دارد. در حالی که آزبست تا حد زیادی نسوز است، آتش و گرمای اطراف می تواند الیاف را در فواصل طولانی آزاد کند.
در پنج سال گذشته، 700 قلم آزبست از پارلمان حذف شده است، اما تعداد آنها همچنان افزایش یافته است، درخواست آزادی اطلاعات توسط بی بی سی نشان داد.
بر اساس دستورالعملهای اجرایی بهداشت و ایمنی، بیشتر آن در مناطق پنهان به عنوان کم خطر طبقهبندی میشود، به این معنی که احتمال کمتری برای ایجاد اختلال در آن وجود دارد، اما تقریبا 200 مورد به عنوان خطر متوسط طبقهبندی میشوند به این معنی که ممکن است به کارهای اصلاحی نیاز داشته باشند.
سخنگوی پارلمان بریتانیا گفت: "اولویت مطلق آن، ایمنی افرادی است که روی ساختمان پارلمان کار می کنند و از آن بازدید می کنند" با نظارت بهبود یافته بر آزبست، آموزش های جدید آگاهی، و برنامه هایی برای حذف بیشتر آن.
کریس گلدهیل، پسر آلیس ماهون، نماینده سابق حزب کارگر که در سال 2022 بر اثر مزوتلیومای بدخیم - نوعی سرطان مرتبط با قرار گرفتن در معرض آزبست - درگذشت، به بی بی سی گفت: "آزبست هرگز نباید کم خطر در نظر گرفته شود".
آلیس ماهون از سال 1987 تا 2005 نماینده حزب کارگر برای هالیفاکس بود
وی گفت: باید یک رویکرد احتیاطی اتخاذ شود: این شامل ارزیابی این واقعیت است که علاوه بر خطرات ناشی از خراب شدن ساختمان ها در طول زمان، خطرات خسارت ناشی از حوادث شدید جوی، سیل و آتش سوزی و اختلالات ناشی از بازسازی و تعمیرات نیز وجود دارد.
او افزود: «آلیس به خوبی از خطرات مربوط به آزبست و مزوتلیوما آگاه بود.
او توانست دو محل کار را که ممکن بود در معرض آن قرار گرفته باشد شناسایی کند، یکی از آنها کاخ وست مینستر بود.
مقامات عوام به بیبیسی گفتند «ساختمان بدون آزبست نمیتواند در عمل به دست آید» زیرا این امر مستلزم تخریب یا آسیب گسترده به بافت ساختمان است.
دکتر هانا مودی، مدیر اجرایی خیریه Mesothelioma UK که در زمینه بیماریهای مرتبط با آزبست فعالیت میکند، گفت که از معرفی ثبت ملی آزبست و حذف تدریجی آزبست از ساختمانهای عمومی حمایت میکند.
او گفت: "اگرچه آزبست در سال 1999 ممنوع شد، اما همچنان در بسیاری از ساختمان های عمومی در سراسر بریتانیا وجود دارد و همچنان باعث بیماری های جدی و مرگ و میر ناشی از کار، از جمله سرطان تهاجمی، مزوتلیوما" می شود.
وی افزود: برای مدیریت خطرات باید به کارگران توصیه های بهداشتی و ایمنی داده شود.
این یافتهها در حالی به دست میآیند که کمیته حسابهای عمومی عوام در روز چهارشنبه نتایج تحقیق خود را در مورد برنامههای خارجی (R&R) پارلمان منتشر کرد که در حال بررسی گزینههایی برای بازسازی سایت است.
جفری کلیفتون-براون، نماینده محافظه کار که ریاست کمیته را برعهده دارد، به بی بی سی گفت که اگر آتش سوزی کوچکی در ساختمان رخ دهد، "کل قسمت بالا می رود" - با گشت های آتش نشانی 24 ساعته.
او افزود: «تأثیر فیلمهای خبری جهانی را در نظر بگیرید که شعلههای آتشسوزی شبیه نوتردام از سقف ساختمان خارج میشوند و منجر به تخریب میراث ما، یا بدتر از آن، جراحات یا تلفات جانی میشود.»
او گفت که این یک "خطر جدی و واقعی و رو به افزایش" است و از "حساسیت سیاسی به چنگ زدن به گزنه" بازسازی پارلمان پس از سال ها تاخیر انتقاد کرد.
قدمت تجهیزات پمپاژ فاضلاب در روده های پارلمان به دوران ویکتوریا برمی گردد - و برخی از کشتی های بخار در کنار برق با حجم بالا قرار دارند.
این کمیته گفت که اطلاعات کافی برای نمایندگان مجلس و همتایان وجود دارد تا بتوانند تا قبل از پایان سال جاری در مورد راه پیش رو رای دهند.
بیبیسی میداند که شلاقهای دولتی درباره برگزاری مناظره و رایگیری تا آن زمان بحث کردهاند، اما هیچ تاریخی تعیین نشده است.
این رأی گیری تصمیم می گیرد که آیا تا 3 میلیارد پوند از کارهای اولیه ادامه می یابد یا خیر و چهار گزینه فعلی را محدود می کند، پیش از تصمیم نهایی تا سال 2030.
یکی از گزینههای پیشنهادی باعث میشود که نمایندگان مجلس و همتایان از سال 2032 تا 24 سال از سایت خارج شوند و هزینه آن تا 15.6 میلیارد پوند خواهد بود.
یکی دیگر شامل انتقال تنها مجلس اعیان از ساختمان است که 39 میلیارد پوند هزینه دارد و 61 سال طول می کشد.
از جمله شکستهای «بحرانی» که کمیته شناسایی کرد، فرآیند تصمیمگیری بیش از حد پیچیده و تأخیر در به دست آوردن یک خانه موقت برای لردها در مرکز کنفرانس ملکه الیزابت دوم در مجاورت مرکز کنفرانس ملکه الیزابت دوم، که متعلق به دولت است، بود.
صندلی بازسازی پارلمان از هزینه های بالقوه 40 میلیارد پوندی دفاع می کند
"او پوشیده از آزبست به خانه می آمد - مرگ او بسیار سریع بود"
متن اصلی (انگلیسی)
More asbestos found in Parliament, as MPs urged to get on with revamp
MPs told it's crunch time for a decision on refurbishment amid warnings of a Notre Dame-style fire.