وزارت دادگستری خواستار تحریم برای تجزیه و تحلیل پایگاه داده انتقادی از ادعاهای رای غیرشهروندی خود است
وکلای یک گروه حقوق مهاجران روز شنبه اسناد دادگاهی را ارائه کردند که نشان می دهد تجزیه و تحلیل آنها نشان می دهد که بیش از 40 درصد از افراد در لیست در پرونده رای دهندگان ایالت وجود ندارند.
نیکلاس ریکاردی، آسوشیتدپرس نیکلاس ریکاردی، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - وزارت دادگستری روز یکشنبه از صحت فهرست بیش از 20000 مظنون غیرشهروندی که برای رای دادن در کالیفرنیا ثبت نام کرده اند دفاع کرد و به یک قاضی فدرال پیشنهاد کرد که آیا یک گروه حقوق مهاجر و وکلای آن باید پس از انتشار تحلیلی از نام ها با اتهامات تحقیر آمیز مواجه شوند یا خیر.
روز جمعه، قاضی رئیس دادگاه منطقه ای ایالات متحده، جیمز بواسبرگ، به ائتلاف حقوق مهاجران انسانی یا CHIRLA اجازه داد به داده های دولت فدرال درباره 20000 نفری که دولت ترامپ ادعا می کند رای دهندگان غیرشهروندی در کالیفرنیا هستند، دسترسی داشته باشد. بواسبرگ، مستقر در واشنگتن دی سی، به شاکیان دستور داد که هیچ نامی را در لیست فاش نکنند و از داده ها فقط برای استدلال خود در مورد اینکه چرا آنها دارای جایگاه قانونی برای به چالش کشیدن استفاده دولت ترامپ از آن هستند، استفاده کنند.
روز شنبه، وکلای گروه حقوق مهاجران اسنادی را در دادگاه ارائه کردند که نشان میدهد تجزیه و تحلیل آنها نشان میدهد که بیش از 40 درصد از افراد در لیست در پرونده رایدهندگان ایالت حضور ندارند. این سازمان همچنین 22 نفر را در لیست شناسایی کرد که احتمالا شهروندان آمریکایی تابعیت شده بودند، در حالی که گفت که به نظر می رسد هزاران شهروند آمریکایی دیگر نیز در این لیست باشند.
وزارت دادگستری روز یکشنبه در پرونده ای اعلام کرد که تحلیل گروه حقوق مهاجران هیچ ارتباطی با جایگاه قانونی این گروه ندارد و بنابراین دستور بواسبرگ را نقض می کند.
در این بیانیه آمده است: «مقام سیاسی گزارش در مورد نادرستیهای ادعایی که ظاهرا بر رأیدهندگان کالیفرنیا تأثیر میگذارد، یا مقایسه بین فهرست دولت و «پرونده رأیدهندگان کالیفرنیا»، هیچ ارتباطی با شاکیان خاص در این پرونده ندارد.
این پرونده همچنین پیشنهاد کرد که بواسبرگ این موضوع را برای تحقیق در مورد احتمال اهانت به دادگاه به وزارت دادگستری ارجاع دهد.
آلبرتو لامرز، سخنگوی پروژه حقوق رای دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس، که پرونده را تشکیل داده و تجزیه و تحلیل داده ها را برای گروه حقوق مهاجران انجام داده است، در بیانیه ای ایمیلی گفت: "وکیل شاکیان و کارشناسان آنها به طور کامل از دستورات دادگاه پیروی کردند."
در یک پرونده جداگانه، وزارت دادگستری روز یکشنبه همچنین از تصمیم جمعه شب قاضی دادگاه منطقه ای ایالات متحده Trina L. Thompson درخواست تجدید نظر کرد. حکم قاضی مستقر در سانفرانسیسکو، این بخش را از درخواست از دفاتر انتخاباتی که افراد غیرشهروند احتمالی را از فهرست رأی دهندگان حذف کنند، برگه های رأی آنها را جدا کند یا تهدید به اقدام قانونی کند، منع کرد. وزارت دادگستری خاطرنشان کرده است که تامپسون قبل از اینکه دولت فدرال بتواند استدلال های اولیه خود را ارائه دهد، حکم می کرد.
تامپسون جلسه دوشنبه در مورد درخواست تجدید نظر را برنامه ریزی کرد.
این مورد یکی از مواردی است که دولت ترامپ در نبرد خود بر سر فهرست رای دهندگان غیرشهروندی خود شکست خورده است. یک قاضی فدرال در کالیفرنیا درخواست خود را مبنی بر اینکه مقامات انتخاباتی در آنجا مجبور به جدا کردن برگه های رای داده شده توسط آن رای دهندگان می شوند رد کرد و نوشت که چنین دستورات لحظه آخری می تواند انتخابات ایالت را "ویران کند". دو قاضی استیناف موافقت کردند.
مقامات انتخاباتی کالیفرنیا همچنین ادعا می کنند که این لیست مملو از اشتباهات است و می گویند آنها هیچ راهی برای انجام کارهای پرزحمت مورد نیاز قانون برای حذف رای دهندگان از فهرست در روزهای قبل از انتخابات ندارند. مردم هنگام ثبت نام برای رای دادن، شهروندی ایالات متحده را تایید می کنند و در صورت عدم واجد شرایط بودن رای دادن، در معرض پیگرد قانونی قرار می گیرند.
دولت گفته است فهرست آن با دقت از داده های ثبت نام رای دهندگان خود ایالت تهیه شده و با سوابق شهروندی فدرال مقایسه شده است. وزارت دادگستری یک سری احضاریه برای دفاتر انتخاباتی در کالیفرنیا صادر کرد و به مقامات انتخاباتی که آگاهانه به غیرشهروندان اجازه رای دادن میدهند هشدار داد که ممکن است با اتهامات جنایی روبرو شوند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Justice Department urges sanctions for database analysis critical of its noncitizen voting claims
Attorneys for an immigrant rights group on Saturday filed court papers revealing that their analysis found more than 40% of the people on the list do not appear in the state's voter file.