وزیر اول ولز: "ما در اتحادیه ای هستیم که اتحادیه برابری ها نیست"
Rhun ap Iorwerth می گوید که روابط کشورش با بریتانیا نابرابر است و باید تغییر کند.
وزیر اول ولز می گوید کشورش سزاوار یک توافق جدید از سوی بریتانیا است. Rhun ap Iorwerth میگوید که رابطهاش با بریتانیا کار نمیکند، زیرا این اتحادیه یکی از افراد برابر نیست. به همین دلیل است که او به دنبال توافقی است که آنچه را «بیعدالتی تاریخی» مینامد، اصلاح کند.
وزیر اول ولز در نامهای به نخستوزیر بریتانیا رسما درخواست انتقال قدرت بیشتر به ولز را داده است تا به ولز اجازه دهد تا کنترل پلیس، سیستم قضایی، شبکه راهآهن و منابع طبیعی خود را کنترل کند. حزب ملی گرای ولز چپ میانه او، Plaid Cymru، در ماه مه به قدرت رسید و به بیش از یک قرن تسلط حزب کارگر در ولز پایان داد. تنها چهار ماه پس از دوره ریاست جمهوری خود، او با اسکاتلند و ایرلند شمالی پیمانی امضا کرد که در آن حق تعیین سرنوشت خود را اعلام کرد و به پارلمان بریتانیا هشدار داد که زمان آن به پایان رسیده است.
او اصرار دارد که این توافق به منظور نابودی بریتانیا نیست، بلکه به دولت ولز اجازه میدهد که برای آینده خود تصمیم بگیرد. او می گوید ولز در مسیر استقلال است. اما او برای همه پرسی این مجلس فشار نخواهد آورد.
متن اصلی (انگلیسی)
Wales first minister : ‘We’re within a union that is not a union of equals’
Rhun ap Iorwerth says his country’s relationship with the United Kingdom is unequal and needs to change.