وکلای دادگستری درخواست های وکلا برای به دست آوردن موقعیت وکیل ارشد در هنگ کنگ را رد می کنند
نهاد حرفهای وکلای هنگکنگ، درخواستهای وکلا برای تغییرات قانونی را «نابههنگام و عمدتا آکادمیک» رد کرده است تا وکلای همکار بتوانند بهعنوان وکیل ارشد و حق نمایندگی از مشتریان در دادگاههای سطح بالاتر به رسمیت شناخته شوند. انجمن حقوقی، نهاد حاکم برای وکلای شهر، خواستار کسب جایگاه بالاتر برای اعضای خود در حالی است که قانونگذاران آخرین دور همهپرسی را بررسی میکنند…
نهاد حرفهای وکلای هنگکنگ، درخواستهای وکلا برای تغییرات قانونی را «نابههنگام و عمدتا آکادمیک» رد کرده است تا وکلای همکار بتوانند بهعنوان وکیل ارشد و حق نمایندگی از مشتریان در دادگاههای سطح بالاتر به رسمیت شناخته شوند. انجمن حقوق، نهاد حاکم برای وکلای شهر، خواستار وضعیت بالاتر برای اعضای خود است، زیرا قانونگذاران آخرین دور از به روز رسانی های قانونگذاری همه جانبه را در هنگ کنگ بررسی می کنند. اما کانون وکلا، نهاد وکلای دادگستری،...
متن اصلی (انگلیسی)
Barristers dismiss calls for solicitors to gain senior counsel status in Hong Kong
The professional body for Hong Kong barristers has dismissed as “premature and largely academic” calls by solicitors for legal changes so fellow lawyers can gain recognition as senior counsel and rights to represent clients in higher-level courts. The Law Society, the governing body for the city’s solicitors, is calling for the higher status for its members as lawmakers scrutinise the latest round of omnibus…