وکلای چینی برای زمانی که فساد شکنان در می آیند، مربیگری می کنند
ژانگ دونگ دونگ درخواستهای بیشتری برای مشاوره حقوقی از سوی کارآفرینان پریشان، مقامات دولتی عصبی یا بستگان ناامید آنها ارائه کرده است. آنها معمولا کل ماجرا را به او نمیگویند، و گاهی اوقات میگویند این اتفاق برای یکی از دوستانش افتاده است، اما بیشتر آنها میخواهند همین موضوع را بدانند: وقتی هدف شکارچیان فساد چین قرار میگیرند، چه باید بکنند. «برخی خبر دریافت کرده بودند که در حال تحقیق هستند، برخی…
ژانگ دونگ دونگ درخواستهای بیشتری برای مشاوره حقوقی از سوی کارآفرینان پریشان، مقامات دولتی عصبی یا بستگان ناامید آنها ارائه کرده است. آنها معمولا کل ماجرا را به او نمیگویند، و گاهی اوقات میگویند این اتفاق برای یکی از دوستانش افتاده است، اما بیشتر آنها میخواهند همین موضوع را بدانند: وقتی هدف شکارچیان فساد چین قرار میگیرند، چه باید بکنند. برخی از آنها خبر دریافت کرده بودند که در حال بررسی هستند، برخی از بازرسان انضباطی تماس گرفتند و از آنها خواستند همکاری کنند، اما در بیشتر موارد...
متن اصلی (انگلیسی)
Chinese lawyers offer coaching for when corruption busters come knocking
Zhang Dongdong has been fielding ever more requests for legal advice from jittery entrepreneurs, nervous government officials or their desperate relatives. They usually do not tell him the whole story, and sometimes say it happened “to a friend”, but most want to know the same thing: what to do when they are targeted by China’s corruption busters. “Some had received a tip-off that they were being investigated, some…