پاپ لئو 4 روز پس از جراحی سرطان ریه به واتیکان بازگشت
واتیکان ابتدا یک هفته اقامت در بیمارستان را تخمین زده بود و مخاطبان خود را تا روز سه شنبه لغو کرد. کارشناسان می گویند بیماران بسته به بهبودی می توانند زودتر مرخص شوند.
کالین بری، آسوشیتدپرس کولین بری، آسوشیتدپرس
شهر واتیکان (AP) - پاپ لئو روز شنبه، چهار روز پس از انجام عمل جراحی به دلیل سرطان ریه در بیمارستان Gemelli رم، به واتیکان بازگشت، جایی که ده ها نفر از خیرخواهان او را با فریادهای "قدوسیت" بدرقه کردند.
پاپ در پاسخ به سوالی که پاپ در حال رانده شدن با یک خودروی شاسی بلند مشکی از او پرسیده شد، گفت: "من خیلی بهتر هستم، متشکرم."
تماشا کنید: آنچه در مورد سرطان ریه پاپ لئو و پیش آگهی آن می دانیم
لئو، 71 ساله، در کنار جراحش، دکتر استفانو مارگاریتورا، قبل از اینکه به سمت یک وسیله نقلیه منتظر حرکت می کرد، برای افراد خیرخواه دست تکان داد.
وقتی یک دختر 13 ساله اوکراینی یک عروسک خانگی پاپی را به او هدیه داد که به گفته او در درمان موفقیت آمیز سرطان به او کمک کرده بود، مکث کرد. او دسامبر گذشته برای مدت کوتاهی با لئو در یک حضار در میدان سنت پیتر ملاقات کرد - برخوردی که به خبرنگاران گفت "به او قدرت داد تا بر بیماری غلبه کند."
ده دقیقه پس از دور شدن از بیمارستان، پاپ وارد دروازههای واتیکان شد. او قرار است در روز یکشنبه برخی از وظایف خود را از سر بگیرد، زمانی که با برکت سنتی آنجلوس به مومنان سلام می کند، دقیقا یک هفته پس از اینکه او به مردم در میدان سنت پیتر اعلام کرد که پزشکان یک ندول را در ریه او پیدا کرده اند - یک افشای غیرعادی صریح برای یک پاپ.
لئو روز سه شنبه لوب پایینی ریه راستش را برداشت. این جراحی تایید کرد که او مبتلا به آدنوکارسینوم، شایع ترین نوع سرطان ریه است.
از زمان جراحی، لئو نشانه هایی از بهبودی را نشان داده است. او با ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه تماس تلفنی داشت، با دستیاران ارشد دیدار کرد و مراسم عشای ربانی را در کلیسای بیمارستانی موقت برگزار کرد.
بولتن های پزشکی پزشک و جراح شخصی او نیز بهبودی خوب پس از عمل را توصیف می کند و می گوید که او توانسته است "فعالیت های عادی روزانه را به طور کامل به تنهایی انجام دهد."
روز جمعه، واتیکان اولین تصاویر از لئو را پس از عمل جراحی منتشر کرد که او را با لباسهای سبز نشان میدهد که در یک محراب در کلیسای بیمارستان ایستاده است. پزشکان گفتند که آزمایشات "تداوم بهبود" او را تایید کرد.
ماتئو برونی، سخنگوی واتیکان گفت که لئو به تنهایی ریاست مراسم را بر عهده داشت و عشای ربانی را بین پرسنل پزشکی و ژاندارم های واتیکان توزیع کرد. برونی گفت، در موعظه خود، از کارکنان بیمارستان "به خاطر کارهایی که هر روز در مراقبت از بیماران در شرایط شکنندهشان انجام میدهند و به شیوهای خاص برای کارهایی که برای او انجام دادهاند، تشکر میکند."
واتیکان ابتدا یک هفته اقامت در بیمارستان را تخمین زده بود و مخاطبان خود را تا روز سه شنبه لغو کرد. کارشناسان گفتند که بیماران بسته به بهبودی ممکن است زودتر مرخص شوند، در حالی که برونی گفت که تصمیم با پزشکان پاپ است.
نامزدی مهم بعدی لئو، سفری به آمریکای لاتین از 6 تا 17 نوامبر است که حدود سه هفته دیگر به او فرصت می دهد تا قبل از یک سفر بلندپروازانه که شامل دوازده پرواز و دو سفر با هلیکوپتر است، بهبود یابد.
واتیکان با انتشار روز جمعه اسامی روزنامه نگارانی که برای سفر با هواپیمای لئو مجاز شده اند، اعلام کرد که مقدمات در حال انجام است. جراحان انکولوژی می گویند که بیماران به طور کلی پس از سه هفته پرواز می کنند، مشروط بر اینکه بهبودی آنها اجازه دهد.
پزشکان هنوز در انتظار نتایج آزمایش هستند تا ساختار مولکولی و ژنتیکی دقیق سرطان را تعیین کنند، اینکه آیا سرطان به خارج از لوب گسترش یافته و آیا درمان بیشتری لازم است یا خیر.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Pope Leo returns to the Vatican 4 days after lung cancer surgery
The Vatican had initially estimated a weeklong hospital stay and canceled his audiences through Tuesday. Experts said patients could be discharged earlier depending on their recovery.