پرش گاز طبیعی ایالات متحده در حالی که پیش‌بینی‌های خنک‌تر باعث پوشش کوتاه می‌شوند
پس از تغییر پیش‌بینی‌ها در آخر هفته برای نشان دادن هوای خنک‌تر در سراسر سواحل اقیانوس اطلس، قیمت‌های آتی گاز طبیعی آمریکا تا 5.8 درصد افزایش یافت. چشم انداز خنک کننده نشان دهنده تقاضای بالاتر برای سوخت کوره با شروع فصل گرمایش زمستانی است.
یک مرکز توزیع خط لوله گاز طبیعی در ارات، لوئیزیانا.
پس از تغییر پیش‌بینی‌ها در آخر هفته برای نشان دادن هوای خنک‌تر در سراسر سواحل اقیانوس اطلس، قیمت‌های آتی گاز طبیعی آمریکا تا 5.8 درصد افزایش یافت. چشم انداز خنک کننده نشان دهنده تقاضای بالاتر برای سوخت کوره با شروع فصل گرمایش زمستانی است.
هوای سردتر احتمالا برخی از صندوق‌های تامینی با موقعیت‌های کوتاه را مجبور کرده است تا به طور خودکار این شرط‌بندی‌های نزولی را کاهش دهند تا جلوی زیان‌های بیشتر را بگیرند و افزایش قیمت را فراتر از آن چیزی که هوا به تنهایی مستحق آن است، تسریع بخشد. موقعیت کوتاه مدت قراردادهای گاز ایالات متحده در هفته گذشته به رکورد جدیدی رسید زیرا معامله گران شرط می بستند که الگوی آب و هوای سوپر ال نینو گرمترین زمستان ایالات متحده را در تاریخ ثبت کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
US Natural Gas Jumps as Cooler Forecasts Trigger Short Covering
US natural gas futures rose as much as 5.8% after forecasts shifted over the weekend to show substantially cooler weather across the Atlantic seaboard. Cooler outlooks signal higher demand for the furnace fuel as the winter heating season gets underway.