پس از بردن جوکی به A&E با اسب سواری، میدان مسابقه جریمه شد
Sedgefield Racecourse به دلیل عدم رعایت پنج "دستورالعمل عمومی" ایمنی، 6500 پوند جریمه می شود.
بازرسی در آوریل "پیشرفت قابل توجه" را در این دوره نشان داد
پس از اینکه یک جوکی به جای آمبولانس با یک جعبه اسب به بیمارستان منتقل شد، یک زمین مسابقه ۶۵۰۰ پوند جریمه شد.
این حادثه در ماه مارس در پیست اسب دوانی Sedgefield در شهرستان دورهام رخ داد.
یک هیئت انضباطی از سازمان اسب سواری بریتانیا (BHA) دریافت که این میدان مسابقه از پنج "دستورالعمل کلی" در قوانین مسابقه خود پیروی نکرده است.
هویت جوکی مجروح محفوظ ماند اما گزارش شد که وی پس از سقوط از ناحیه ترقوه و کتف چپ دچار آسیب دیدگی شده و در دوره توسط پزشک معاینه شده است.
او اجازه داد تا دوباره مسابقه دهد، اما گفت که هنوز درد دارد، که در نتیجه پزشک به او توصیه کرد که به A&E برود.
در آن زمان تمام خدمه آمبولانس محل برگزاری را ترک کرده بودند و او را در یک جعبه اسب با کادر پزشکی به دنبالش بردند.
پانل BHA گفت: "دستورالعمل های کلی" مستلزم انتقال مناسب به بیمارستان با همراهی کادر پزشکی واجد شرایط است نه اینکه مانند اینجا در ماشین رعایت شود."
نقص های دیگر در محل شامل کار نکردن خط تلفن و "اتاق های فرسوده خسته که منطقه بالینی تمیزی را منتقل نمی کنند" بود.
پیست مسابقه به "اشتباهات و کاستی ها" اعتراف کرده است و بازرسی در ماه آوریل انجام شد که "پیشرفت قابل توجه" را نشان داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Racecourse fined after jockey taken to A&E in horsebox
Sedgefield Racecourse is fined £6,500 after failing to comply with five 'general instructions' of safety.