پرش به محتوای اصلی

پس از مرگ 8 نفر در فروریختن ساختمان، نجات در بروکلین به پایان رسید

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۲, جمعه، ساعت ۰۲:۳۴حدود 7 دقیقه مطالعه

سازمان آتش نشانی گفت که جستجو برای قربانیان در خیابان Flatbush به پایان رسیده است، در حالی که بازرسان شهر شروع به بررسی حفاری در اطراف کردند.

فروریختن یک ساختمان آپارتمان به یک محل ساخت و ساز مجاور در فلت بوش هشت نفر را کشت و 18 نفر را مجروح کرد. اعتبار... بینگ گوان برای نیویورک تایمز

توسط تروی کلسون نیت شوبر آندریا بارنز و مایکل لونسون

پس از یک شب جستجوی دیوانه‌وار در میان آوارهای فروریختن ساختمان بروکلین که منجر به کشته شدن هشت نفر شد، مقامات شهر نیویورک روز پنجشنبه اعلام کردند که به تلاش‌های نجات خود پایان می‌دهند و به این نتیجه رسیدند که قربانی دیگری وجود ندارد.

هجده نفر دیگر از جمله چهار آتش نشان بر اثر ریزش و پیامدهای آن در خیابان فلت بوش 1321 مجروح شدند. بر اساس گزارش پلیس داخلی، دو کودک که پسرعمو بودند در میان هشت کشته شدند. سه نفر کارگر ساختمانی بودند.

این تراژدی محله ای که به شدت مهاجر بود را متلاشی کرد و تحقیقات شهری را در مورد حفاری در محل ساخت و ساز همسایه در خیابان بدفورد 2625 آغاز کرد.

سقوط حدود ساعت 4 بعد از ظهر رخ داد. در روز چهارشنبه جیمز ویلیامز که در یک اغذیه فروشی روبروی خیابان کار می کند، گفت که بعد از ظهر چهارشنبه هر چند دقیقه یک بار صدای چکش بلند بی وقفه را از محل ساخت و ساز می شنید. او به بیرون رفت و آجرهایی را دید که از یک آپارتمان سه طبقه فلت بوش در سال 1321 می ریزند. "من می گویم، اوه لعنتی، چه خبر است؟" او گفت.

او نگاه کرد که ساختمان شروع به فروریختن کرد، جلو و کناره‌های آن در حال لغزش بود، و یک مغازه چک‌فروشی که او در زیر آن رفت و آمد داشت، تماما در محل ساخت‌وساز روباز مجاور فرو ریخت. او لباس ها و مایکروویو را دید که در هوای پر از غبار پرتاب شده بودند. صدای فریاد مردم را شنید.

اولین آتش نشانان در عرض یک دقیقه وارد شدند و به دنبال آن تعداد بیشتری از اطراف شهر نیویورک و از نیو روچل، نیویورک، در شهرستان وستچستر وارد شدند. تلاش‌های جستجو و نجات در مجموع حدود 250 پرسنل را شامل می‌شد.

در 2625 بدفورد، مقامات شهر طرح‌هایی را برای یک ساختمان سه طبقه تأیید کرده بودند و توسعه‌دهندگان سایت اسنادی را برای یک ساختمان 9 طبقه با 64 آپارتمان، یک فضای اجتماعی و یک فروشگاه مواد غذایی ارائه کرده بودند. قبلا خانه یک ساختمان یک طبقه بود.

مسئولان شهر می گویند که توسعه دهندگان دارای مجوز فعال برای حفاری و فونداسیون در زمین هستند و کارگران در زمان ریزش در حال حفاری بودند. عکس‌های سایت حفاری دیوارهای محل حفاری را نشان می‌دهد.

در ماه مارس، دپارتمان ساختمان‌های شهر نیویورک به مالک ملک دستور داده بود تا کار تخریب در محل را متوقف کند، زیرا متوجه شد که حفاظت کافی برای املاک مجاور وجود ندارد. این اداره در ماه اوت پس از اینکه متوجه شد تیم پروژه تخلفات را اصلاح کرده است، این دستور را لغو کرد.

زهران ممدانی، شهردار، که تعهد "بررسی کامل و کامل" در مورد ریزش را داد، گفت که مقامات پنج نهاد مرتبط با محل ساخت و ساز را شناسایی کرده اند و تقریبا 100 سایت دیگر را در سراسر شهر که با آنها ارتباط داشتند، "آغاز کرده اند".

آقای ممدانی گفت که او از ادامه ساخت و ساز در محل "بسیار مضطرب" است، حتی اگر گزارش بازرسی در ماه مارس، ترک هایی را در نمای شمالی ساختمان فروریخته شناسایی کرده بود. او گفت که شهر هر کسی را مسئول شرایط ناامن «کاملا پاسخگو» می‌داند.

شهردار گفت: «این یک عصر و صبح ویرانگر برای شهر ما بوده است. "ما عزادار بسیاری از کسانی هستیم که دوستشان داریم."

پیمانکار عمومی در محل ساخت و ساز، Townhouse Builders، و مهندس پروژه، گروه مهندسی LMW، به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند. شرکت با مسئولیت محدود که مالک این ملک است با دو زن به نام های فایگی فیشمن و جودی سویمر مرتبط است. مردی که به شماره تلفنی که برای خانم فیشمن درج شده بود پاسخ داد، از صحبت با خبرنگار خودداری کرد. خانم Swimer به پیامی که در شماره تلفنی که در زیر نام او درج شده بود پاسخ نداد.

ساختمان فروریخته که حروف آن روی نما محو شده بود و روی آن نوشته شده بود «ساختمان سزار» در سال 1930 از سنگ ساخته شد و طبق اسناد شهری دارای چهار آپارتمان با یک فضای تجاری در طبقه همکف بود. این آخرین ردیف از 10 ساختمان تقریبا یکسان بود و روی بلوکی با یک اغذیه فروشی، یک فروشگاه مبلمان، یک سالن ناخن، یک داروخانه، یک کلیسای پنطیکاستی و یک مرکز مراقبت روزانه قرار داشت. آقای ممدانی گفت که کشته شدگان شامل والدین و فرزندان، "خانواده های جوانی که زندگی خود را در شهر ما می سازند، و مهاجرانی از مکزیک، کلمبیا، اکوادور، ترینیداد و فراتر از آن."

با شروع بارش باران در روز پنجشنبه بروکلین، نیروهای امدادی همچنان با سگ های جستجوگر، پهپادها، هلیکوپترها، ماشین های آتش نشانی و ماشین آلات سنگین در حال بررسی محل بودند. فروریختن دیوار یک ساختمان مجاور را برید و یک راه پله، یک اتاق خواب صورتی و کمدهای پر از لباس را در معرض عوامل قرار داد.

صلیب سرخ آمریکا گفت 14 بزرگسال و پنج کودک در هفت خانواده برای کمک های اضطراری از جمله مسکن موقت ثبت نام کرده اند.

مقامات شهر هفت تن از قربانیان را نیکول دانیلا رودریگز، 9 ساله شناسایی کردند. کوین سانتیاگو ریس گونزالس، 10; گابریل سیگنسیا، 22 ساله; مامادو بری، 23 ساله; ادگار سانتیاگو ساپون گوتیرز، 26 ساله; خوزه لوئیس کاگوانا، 26 ساله; و خوان دانیل سالوادا گوزمان، 31 ساله. هشتمین قربانی، یک مرد، هنوز شناسایی نشده بود.

به گفته مادرش Leanor Yupa، آقای Siguencia در مارس 2025 از اکوادور مهاجرت کرد و دو هفته پیش در محل ساخت و ساز شروع به کار کرد. او تماشا کرده بود که گروه های امدادی آوارها را از محل خارج می کردند. وقتی فهمید پسرش در میان کشته شدگان است، به زانو افتاد و فریاد زد.

یکی از دوستان خانوادگی، خاویر اورتگا، گفت که آقای سیگنسیا "به دنبال زندگی بهتر، وسیله ای برای زندگی، مانند بسیاری از مهاجران، به اینجا آمد."

آقای گوتیرز که او نیز کارگر ساختمانی در این محل بود، سه سال پیش از گواتمالا به ایالات متحده آمد. ماریسلا واسکوئز، 35 ساله، که خواهرزاده اش با آقای گوتیرز ازدواج کرده بود، گفت که بستگان او شب را در سردخانه به جستجوی او گذرانده بودند و سپس شاهد بیرون کشیدن اجساد از زیر آوار بودند. او یک پسر 6 ساله داشت و همسرش عصر چهارشنبه پس از شنیدن خبر سقوط به امید یافتن او وارد محل شد.

آقای کاگوانا، یک مهاجر از اکوادور و همچنین یک کارگر ساختمانی در محل، از یک خانواده در حال رشد حمایت می کرد. الکساندرا سیمونیان، معلم پسر و همسرش در این ماه در انتظار بچه دار شدن هستند، او پسر 4 ساله خود را در مهد کودکی در بوشویک، بروکلین می برد. او گفت: «آنها بسیار وابسته بودند، خانواده ای بسیار شیرین.

پس از فروریختن در روز چهارشنبه، بیش از ده ها آتش نشان یک زن باردار را از زیر آوار بیرون کشیدند، زیرا همسرش اشک ریخت. مرد در یک کنفرانس خبری بداهه در نزدیکی محل حادثه گفت: «او هنوز زنده است. "من خیلی خوشحالم."

فرح لوئیس، یکی از اعضای شورای شهر که نماینده این محله است، روز پنجشنبه گفت که این زن که از کشور گینه غرب آفریقا بود، در بیمارستان در وضعیت پایداری قرار دارد.

خانم لوئیس گفت: "این یک جامعه بسیار نزدیک است."

این فروپاشی نگرانی‌ها را در مورد توسعه سریعی که بروکلین را متحول کرده است، تجدید کرد. کارلو آ. سیسورا، رئیس کنگره ساختمان نیویورک، یک گروه تجاری ساخت و ساز و املاک، گفت که پروژه های کوچکتر خارج از میدتاون منهتن اغلب مورد بررسی دقیق قرار نمی گیرند، ناامیدی که بسیاری از ساکنان در آن سهیم هستند.

یولاندا سولومون، کشیش در فلات‌بوش، گفت: «من می‌دانم که بسیاری از مردم طرفدار ساخت‌وساز جدید نیستند. "به نظر می رسد خیلی سریع اتفاق افتاده است."

گزارش توسط لیام استک، اما جی. فیتزسیمونز، شارون اوترمن، کیتلین فریمن، چلسیا رز مارسیوس، ماریا کرامر، میهیر زاوری، تاد هایسلر، کریستوفر ماگ، اندی نیومن، کاجا آندریک و وسلی پارنل ارائه شده است.

تروی کلسون گزارشگر روزنامه تایمز است که در مورد کودکان، نوجوانان و جوانان در شهر نیویورک گزارش می دهد.

مایکل لونسون اخبار فوری را برای تایمز از نیویورک پوشش می دهد.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Rescue Ends in Brooklyn After 8 Die in Building Collapse

The Fire Department said the search for victims on Flatbush Avenue was over, while city investigators began looking into an excavation occurring next door.

همه‌ی اخبار جهان