پس از یک هفته آشفتگی در کرنل، یک ابر سنگین بر زندگی دانشجویی آویزان است

Weekend descended, somewhat reluctantly, on Cornell University.

با غروب آفتاب در ایتاکا، نیویورک، دانشجویان در سراسر دانشگاه کوله پشتی های خود را انداختند و به سمت درها حرکت کردند. Some lingered over beers at quiet cafes, deep in conversation. Others swiped on mascara and laced up their boots, headed for the noise of the city’s bar scene. And others still stayed tucked out of sight in the library’s dense stacks.

But by all accounts, it was a weekend like none other.

از آنجایی که این هفته اطلاعات جدیدی در مورد تحقیقات داخلی کورنل در مورد ادعاهای تجاوز جنسی در محوطه دانشگاه در سال 2024 منتشر شد، دانشگاه آیوی لیگ تحت تأثیر این حادثه قرار گرفت و شاخک های آن تقریبا به هر گوشه پردیس گسترده ایالت نیویورک رسید.

موجی از خشم و وحشت مدرسه را فراگرفته است، زیرا دانشجویان در مورد نحوه رسیدگی دانشگاه به اتهامات تجاوز جنسی علیه هفت دانشجوی پسر در خانه برادری چی فی، و آنچه که به نظر آنها شکست آن، چه در آن زمان و چه در حال حاضر، برای برآورده کردن درست آن لحظه است، سوال می‌کنند.

جلسات عمومی بوده است. تعلیق رویداد. تجمعات غیررسمی حمایت There have pleas for accountability and university statements that have only ignited more anger. And there have been conversations , seemingly endless ones, in classrooms and living rooms, over lunch and on the phone.

در اوایل این هفته، روسای انجمن برادری به تعلیق زندگی شبانه برای آخر هفته رای دادند و برنامه‌هایی را در محوطه‌ای که فرهنگ یونانی در آن مدت‌هاست، اگر مشکلی داشته باشد، یکی از موضوعات کلیدی بوده است، درهم می‌ریزند. Off-campus gatherings and trips to bars in Ithaca’s downtown lulled, too.

با این حال، پس از یک هفته افشاگری که به نظر می‌رسید دانشگاه را متوقف کرده بود، دانشجویان، از دانشجوی سال اول مشتاق تا سال‌نفوذ جهانی محتاط، درگیر نحوه گذراندن شب‌های تعطیل خود بودند.

هال استوکس، یکی از سالمندان کرنل، از روی میز فلزی پشت کالج تاون باگلز، یک پاتوق محلی که غذا و قهوه سرو می‌کند و یک بار کوچک اداره می‌کند، گفت: «احساس می‌کرد باید کمی از آن استراحت کنید – داستان به نوعی همه‌گیر بوده است». آقای استوکس گفت که با دوستش آنا دیوریو به کافه آمده است تا یک شب آرام را پیدا کند.

در اطراف او، در حیاط پشت مغازه، دانش‌آموزان روی لیوان‌های سنگریای صورتی کم‌رنگ و فنجان‌های پلاستیکی آبجو گپ زدند. خلق و خوی ملایم بود، حتی خسته، اگرچه هنوز در زیر درخشش نورهای رشته ای بالا گرم بود.

“I think that it’s going to be a quieter year,” he said, reflecting on the pause on Greek life this weekend. “The vibe is different, at least for us. I would be very surprised if in a week, two weeks, three weeks, we were back to normal.”

خانم دیوریو مداخله کرد: «هر چند حدس زدن سخت است. با توجه به اینکه کورنل چگونه به این موقعیت‌ها واکنش نشان می‌دهد، من اصلا تعجب نمی‌کنم اگر آنها هیچ چیز نظارتی را در زندگی یونانی اعمال نکنند.»

Nearby, dozens of students huddled together, debriefing the week. اکثر آنها گفتند که احساس سنگینی در سراسر دانشگاه آنها را به سمت نزدیکترین دوستان و هم اتاقی هایشان کشانده است تا مهمانی های بزرگ. این امر، همراه با شروع امتحانات مقدماتی و نزدیک شدن به تعطیلات پاییز هفته آینده، برنامه ها را سبک نگه داشته است.

اما بسیاری گفتند که نمی‌توانند تعطیلات آخر هفته‌ای را در محوطه دانشگاه به این آرامی به یاد بیاورند - حداقل از 8 نوامبر 2024، زمانی که کرنل ایمیلی ارسال کرد و به بدن دانشجو هشدار داد که یک دانشجوی دختر گزارش داده است که مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است.

Despite the cloud hanging over campus, Ms. Diorio said she was still trying to find moments of levity this weekend.

“I really do think people are just, we’re living our lives,” she said. "زندگی ادامه دارد."

یک بلوک آن طرفتر، در خیابان ادی، شواهدی از آن زندگی در همه جا وجود داشت.

Outside two bars on the block, a growing crowd of students surged the width of the sidewalks, waiting to squeeze through the cramped doors. زنان جوان با چهره های آراسته با شادی در میان توده ها حرکت کردند تا دوستان خود را پیدا کنند. مردان جوان، ویپ‌ها و در یک مورد، یک توپ ساحلی بادی را در هوا تکان می‌دادند. آنها خندیدند. آنها با صدای بلند درباره علایق عشقی و امیدهایشان به شب غیبت می کردند.

برخی از دانشجویان گفتند که جمعیت بیشتر از حد معمول و متنوع تر به نظر می رسید. Members of fraternities who would normally throw parties seemed to have flocked to the area to blow off steam, as had several upperclassmen. The energy was high and tinged with a certain intensity.

گروهی از دختران در حالی که راه خود را به سمت جمع دانش‌آموزان می‌رفتند، شنیده می‌شد که می‌گویند: «خیلی شلوغ است».

In downtown Ithaca, where a smattering of bars typically draw students at night, things were notably quieter.

درست قبل از ساعت 1 بامداد، در بار و کلوپ شبانه Moonies، چراغ‌های نئون چشمک زدند و خطوط باس به داخل اتاقی متروک سر و صدا کردند. این بار معمولا پر از دانشجویان کالج کرنل و ایتاکا است که در یک مایلی جنوب مرکز شهر قرار دارد. جین دو در شکایت خود مدعی شد که در شب حمله در آنجا توقفی زودهنگام داشته و با وجود اینکه او زیر سن قانونی بوده به او مشروبات الکلی داده اند.

اما در روز جمعه، دو زن، با چکمه‌ها و لباس‌های مشکی، روی یک پیست رقص خالی تکان خوردند و تاب خوردند. دو مرد در اطراف اتاق شناور بودند. یک ساقی گفت که حدود نیمی از مشتریان معمولی وارد شده اند.

ساشا بلوگورتسف، یکی از اعضای ارشد کورنل، پس از خروج از Lot 10، یک کلوپ شبانه در نزدیکی، گفت: «شنیده‌ام که مردم می‌گویند محتاط‌تر هستند.

Others said the sudden spotlight of national attention on Moonies and nearby establishments had made students more reluctant to visit.

در محوطه دانشگاه، بیرون از تودور با تزئینات مشکی که زمانی خانه برادر چی فی قبل از ورود آن به دانشگاه بود، غوغایی کوچک شب آرام را قطع کرد.

گروهی از مردان جوان که در کنار هم ایستاده بودند به خانه خیره شده بودند و به انجمن برادر منحل شده و هفت عضو سابقی که جین دو به آنها متهم به تجاوز کرده بود فریاد می زدند و فحش می دادند. یکی از مردان تهدید کرد که قبل از اینکه همراهانش او را دور کنند، سنگی را از پنجره پرتاب خواهد کرد.

گروه حرکت کرد. اما وقتی به تپه رسیدند، مرد سنگ کوچکی را به پایین وسط خیابان خالی پرتاب کرد.

سقوط کرد، و پایین، از کنار انبوه درختان، خانه و همه چیزهایی که به نمایش درآمده است، گذشت.

مایا کلمن خبرنگار تایمز است که اداره پلیس نیویورک و عدالت جنایی در منطقه نیویورک را پوشش می دهد.