پسر استفان هابارد، آمریکایی آزاد شده از زندان روسیه، صحبت می کند
در مصاحبه ای با سی بی اس نیوز پس از آزادی استفن هابارد از حبس روسیه، پسرش، پدر. جوزف کلمن گفت که پدرش ممکن است در زمان شروع جنگ در اوکراین ماندن اشتباه کرده باشد.
واشنگتن - Fr. جوزف کلمن می ترسید که دیگر هرگز پدرش، استیون هابارد را نبیند، زمانی که سال گذشته در حالی که هابارد در یک زندان روسیه بود، یک مکالمه تلفنی کوتاه داشتند." آزادی پدر. آزادی هابارد اوایل روز چهارشنبه در جلسه ای بین ایالات متحده اعلام شد.
استیو ویتکاف فرستاده ویژه و ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه. هابارد، یک شهروند آمریکایی، پس از متهم شدن به مبارزه برای اوکراین، بیش از چهار سال در روسیه زندانی بود. دولت ایالات متحده هابارد را به اشتباه بازداشت کرده بود. رئیس جمهور ترامپ گفت پوتین با آزادی هابارد به درخواست او موافقت کرده است، بدون اینکه "مبادله" لازم باشد، هرچند او همچنین گفت که تصمیم او برای لغو تحریم های جدید علیه روسیه در آزادی هابارد نقش داشته است. در یک تماس تلفنی یک دقیقه ای با پدرش قبل از اینکه هابارد از St.
کلمن گفت که در سن پترزبورگ بهتر از آنچه در آخرین مکالمه آنها در ماه مه 2025 صحبت کرده بود، ویتکاف نیز حضور داشت و فرصت کمی برای تبادل خصوصی باقی نگذاشت. او گفت که به پدرش نیز فضایی میدهد تا خود را با آزادی تطبیق دهد و انتظار داشت که هابارد را بعدا در همان شب ببیند. کلمن که در قبرس زندگی میکند، در همان خانه هوبارد که از مادر کلمن طلاق گرفته بود، بزرگ نشد.
او گفت که خانواده تقریبا سه سال پس از بازداشت هوبارد ردیابی هوبارد را به طور کامل از دست داده بودند. مارتین دی لوکا، وکیل هابارد مستقر در ایالات متحده، به سی بی اس نیوز گفت که وقتی تیم حقوقی او در فوریه 2025 پرونده را آغاز کرد، نه خانواده و نه سفارت ایالات متحده دقیقا نمی دانستند که هوبارد در کجا نگهداری می شود. به طور قانونی برای ملاقات با او و دریافت پول و وکلا در روسیه قرار داده شده است. ملزومات و تماس تلفنی کوتاهی با پسرش. دی لوکا گفت که انزوا تلفات زیادی را به همراه داشته است."
پس از آزادی هابارد توسط پوتین، ویتکاف از رئیس جمهور روسیه به عنوان یک "انسان دوستانه" تمجید کرد که واکنش سریع قانونگذاران جمهوری خواه و دموکرات را در پی داشت. پوتین توسط دادگاه کیفری بینالمللی به اتهام جنایات جنگی مرتبط با اخراج کودکان اوکراینی تحت تعقیب است و نیروهای روسی به سوء استفاده گسترده در طول جنگ متهم شدهاند. در پاسخ به سوالی درباره توصیف ویتکاف از پوتین، کلمن آزادی پدرش را "گامی کوچک به سوی صلح در این درگیری بزرگ" خواند و از پوتین برای امضای توافق تشکر کرد.
"هابارد، یک معلم مدرسه بازنشسته 74 ساله، اندکی پس از آغاز تهاجم تمام عیار روسیه در سال 2022 در اوکراین دستگیر شد و متهم به نگهبانی یک ایست بازرسی برای مزدوران شد. او بعدا پس از یک محاکمه پشت درهای بسته به تقریبا هفت سال حبس در یک مستعمره کیفری محکوم شد. خانواده وی اظهار داشتند که تیم تحقیقاتی خود به طور مداوم در حال انجام مصاحبه بوده است. افرادی که هوبارد را می شناختند و شرایط او را قبل از حمله بررسی می کردند.
او گفت که آنها هیچ مدرکی پیدا نکردند که هوبارد در ارتش اوکراین خدمت کرده باشد یا از نظر فیزیکی توانایی انجام این کار را در حدود 70 سالگی داشته باشد. وی افزود که پرونده روسیه تا حد زیادی مهر و موم شده است و تیم او بارها به دنبال شواهدی برای اثبات اتهامات بوده است. دی لوکا و کلمن هر دو تعامل دیپلماتیک دولت ترامپ با مسکو را به خاطر تامین آزادی هابارد اعتبار می دانند.
تصمیمات به نفع روسیه - از جمله لغو تحریم ها و خرید گازوئیل روسی - با آزادی هوبارد مرتبط بود، دی لوکا گفت که او معتقد نیست که ارتباط مستقیمی وجود داشته باشد، اگرچه او اذعان داشت که روابط دوجانبه شامل منافع چندگانه است. با این حال، ترامپ به صراحت گفته است که اعمال تحریمهای جدید مانع از آزادی هابارد میشود. و با وجود آزادی هابارد، 20 آمریکایی همچنان در روسیه زندانی هستند، از جمله برخی که خانوادههایشان با اتهامات علیه آنها مخالفت میکنند.
وزارت امور خارجه همچنان به آمریکاییها درباره سفر به روسیه به دلیل خطر بازداشت غیرقانونی هشدار میدهد. دی لوکا گفت که نگران این نیست که تعامل دولت با مسکو باعث تشویق بیشتر به بازداشتها شود، با این استدلال که گفتوگوهای دیپلماتیک به تامین آزادی چند آمریکایی کمک کرده است. اما روسیه بهعنوان یک دولت حامی بازداشت غیرقانونی بر اساس سیاست جدید دولت ترامپ تعیین نشده است، علیرغم اینکه سابقه اتهامزنیاش در مورد توهینآمیز بودن این کشور را زیر سوال میبرد.
ایران و افغانستان هر دو این نام را دریافت کردهاند. کلمن از سرزنش پدرش به خاطر شرایطش خودداری کرد، اما اذعان کرد که ممکن است با ماندن در اوکراین در حالی که نیروهای روسی پیشروی میکردند اشتباه کرده باشد. "من از اتفاقی که برای پدرم افتاد خوشم نمی آید. از آزادی او به وجد آمده ام. اما او در منطقه ای زندگی می کرد که یک منطقه جنگی بود." او گفت: "من نمی گویم بازداشت او قابل توجیه بود. من این را نمی گویم." اما این چیزها در جنگ اتفاق می افتد.
متن اصلی (انگلیسی)
Son of Stephen Hubbard, American freed from Russian jail, speaks out
In an interview with CBS News after Stephen Hubbard was released from Russian custody, his son, Fr. Joseph Coleman, said his father might have made a mistake in staying in Ukraine when the war began.