پسران و مادران
عکسهای ایمی الکینز 1. وقتی 13 ساله بودم، مدت زیادی از خودکشی پدرم نگذشته بود، از مادرم پرسیدم: "عقده ادیپ چیست؟" "چرا؟" او بلافاصله پاسخ داد. "آیا می ترسی که آن را به دست آورده ای؟" شاید. نمیدانستم که میخواهم پدرم را به قتل برسانم، اما در چهار سال پس از سکته مغزی شدید او در 43 سالگی، او در خانه ما حضوری بیثبات داشت، از خشم و اشکهای منفجر میشد، یا بدشگون میشد...
خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Sons and Mothers
Photographs by Amy Elkins 1. When I was 13, not long after my father had committed suicide, I asked my mother, “What’s the Oedipus complex?” “Why?” she replied at once. “Are you afraid you’ve got it?” Maybe. I wasn’t aware of wanting to murder my father, but in the four years after he suffered a massive stroke at 43, he’d been a volatile presence in our house, given to bursts of rage and tears, or rendered ominously…