پلیس انگلیس 2 مرد را به ظن کمک به ایران در مورد توطئه مشکوک در یک پایگاه هوایی تحت کنترل آمریکا بازداشت کرد.
پلیس در حال تحقیق در مورد یک توطئه تروریستی مشکوک در 27 سپتامبر علیه یک پایگاه تحت کنترل ایالات متحده در غرب انگلیس است.
سیلویا هوی، آسوشیتدپرس سیلویا هوی، آسوشیتدپرس
لندن (AP) - پلیس بریتانیا روز سه‌شنبه اعلام کرد دو مرد را به ظن کمک به سرویس اطلاعاتی ایران در مورد توطئه‌ای مشکوک در یک پایگاه هوایی تحت کنترل آمریکا در انگلیس در ماه گذشته، دوباره بازداشت کرده است.
پلیس مبارزه با تروریسم اعلام کرد که این افراد یک تبعه بریتانیایی 24 ساله و یک تبعه 25 ساله دوتابعیتی ایرانی-انگلیسی بر اساس قانون امنیت ملی دستگیر شده اند.
یکی از مظنونان اولین بار در 27 سپتامبر، زمانی که توطئه مشکوک علیه پایگاه تحت کنترل ایالات متحده در RAF Fairford رخ داد، دستگیر شد. پایگاه هوایی در غرب انگلستان برای بمباران ایران در طول جنگ امسال مورد استفاده قرار گرفته است.
مظنون دوم ابتدا در 1 اکتبر دستگیر شد.
با هجوم افسران پلیس مسلح و کارشناسان خنثی سازی بمب ارتش به منطقه روستایی، تعداد زیادی از ساکنان از خانه های خود در نزدیکی پایگاه تخلیه شدند. پلیس بعدا گفت که مقداری گازوئیل - بنزین - را در سه ون در محل پیدا کرده است، اما بدون مواد منفجره.
مقامات بریتانیا تهران را به این حادثه مرتبط می‌دانند که باعث شد ایالات متحده بمب‌افکن‌های خود را از RAF Fairford خارج کند. اندی برنهام، نخست وزیر، گفت که توطئه آشکار «تقریبا به طور قطع» توسط سپاه پاسداران ایران یا سپاه پاسداران انقلاب اسلامی هدایت شده است.
ایران دست داشتن در این حمله را رد کرده است، اگرچه قبلا گفته بود که هر پایگاهی را که برای حمله به خاک خود استفاده می شود هدف مشروع می داند.
پنج مرد دیگر در 20 سالگی دستگیر شدند و سپس با قرار وثیقه آزاد شدند تا تحقیقات بیشتر انجام شود. هنوز کسی متهم نشده است.
لورنس تیلور، رئیس پلیس ملی مبارزه با تروریسم در بریتانیا، گفت که کارآگاهان در حال بررسی "خطوط بسیاری از تحقیقات درگیر در این تحقیقات بسیار پیچیده هستند."
او در بیانیه‌ای گفت: «این یک تحقیق زنده است و جمع‌آوری شواهد ما ادامه دارد، اما در حال حاضر موضع ما ثابت است؛ ما احتمال دخالت دولت ایران را بسیار محتمل می‌دانیم.»
وی افزود: «بازرسان ما به بررسی این سطح از دخالت و جاه طلبی پشت آن ادامه می دهند.
هفته گذشته رئیس آژانس جاسوسی MI5 انگلیس هشدار داد که ایران و روسیه هر دو در حال گسترش حملات خود علیه بریتانیا هستند و حادثه پایگاه RAF منحصر به فرد نیست.
کن مک کالوم، که رهبری سرویس امنیت داخلی بریتانیا را بر عهده دارد، گفت که تهران به دنبال تشدید حملات خود در بریتانیا فراتر از اهداف سنتی ایرانیان مخالف مقامات اسلامی این کشور است.
مک کالوم گفت در مجموع، بیش از 50 نفر در سال گذشته به دلیل توطئه های مرتبط با ایران دستگیر شده اند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
British police rearrest 2 men on suspicion of assisting Iran over suspected plot at a U.S.-run air base
Police have been investigating a suspected terror plot on September 27 against the U.S.-run base in western England.