پلیس می گوید تعداد کشته های تیراندازی در یک کافه در آفریقای جنوبی به 18 نفر افزایش یافت
آفریقای جنوبی مملو از سلاح های گرم قانونی و غیرقانونی است و تیراندازی ها رایج است که اغلب به دلیل رقابت گروهی، اخاذی و رقابت بین مشاغل غیررسمی ایجاد می شود.
پلیس روز دوشنبه اعلام کرد که تعداد کشته های تیراندازی دسته جمعی در یک میخانه در آفریقای جنوبی پس از مرگ یک نفر در بیمارستان به 18 نفر افزایش یافته است. تیراندازی در غرب ژوهانسبورگ در اواخر روز شنبه در غرب ژوهانسبورگ بخشی از یک آخر هفته خونین یکشنبه در این کشور خسته از جنایت بود که در آن 10 نفر در تیراندازی با تفنگ دسته جمعی دیگر کشته شدند. به گفته پلیس، تفنگ های تهاجمی به نوار شهرک نیمه روستایی Wedela، در حدود 80 کیلومتری مرکز ژوهانسبورگ، هجوم بردند و 13 مرد و چهار زن را کشتند. پلیس گفت: یک قربانی دیگر در بیمارستان جان باخت، برین.
تعداد کل کشته شدگان به 18 نفر رسید." آنها گفتند. "تنها چهار نفر از کشته شدگان شناسایی شده اند، دو آفریقای جنوبی و دو تبعه لسوتو." انگیزه حمله مشخص نیست، اما گزارش شده است که منطقه با رقابت بین باندهایی که در استخراج غیرقانونی طلا دست دارند. آفریقا، از جمله پادشاهی لسوتو که در داخل آفریقای جنوبی است. این بخش با جنایات سازمان یافته، ترورها و سایر فعالیت های غیرقانونی مرتبط بوده است. در تیراندازی جداگانه در آخر هفته،
افراد مسلح بامداد روز یکشنبه در یک مکان تفریحی در شهری در خارج از کیپ تاون، 10 نفر را کشتند و 11 نفر را زخمی کردند. آفریقای جنوبی مملو از سلاح های گرم قانونی و غیرقانونی است و تیراندازی ها رایج است، که اغلب به دلیل رقابت باندها، اخاذی و رقابت بین مشاغل غیررسمی ایجاد می شود. کشوری با حدود 62 میلیون نفر، دارای بالاترین میزان قتل در هر روز، با حدود 60 قتل در جهان است.
متن اصلی (انگلیسی)
Death toll in South Africa bar shooting rises to 18, police say
South Africa is awash with legal and illegal firearms, and shootings are common, often fuelled by gang rivalry, extortion and competition between informal businesses.