چگونه آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، محدودیت‌های دیپلماسی آرام را آزمایش می‌کند

آنتونیو گوترش نخست وزیر پرتغال در 30 اوت و 8 سپتامبر 1999 با بیل کلینتون رئیس جمهور از لیسبون تماس گرفت تا درباره بحران فزاینده در تیمور شرقی گفتگو کند. قلمرو کوچک جنوب شرق آسیا، که از سال 1975 اشغال وحشیانه اندونزی را تحمل کرده بود، پس از آنکه رای دهندگان با اکثریت قاطع در یک همه پرسی استقلال را انتخاب کردند، دوباره در خشونت فرو رفت. شبه‌نظامیان طرفدار اندونزی با به راه انداختن یک کمپین به اصطلاح «زمین سوخته»، تخریب زیرساخت‌ها، آواره‌کردن نیم میلیون نفر و کشتار هزاران نفر به رأی استقلال پاسخ دادند.

این بحران در پرتغال طنین انداز شد، جایی که پیوندهای زبانی، کاتولیک و تاریخی با مستعمره سابق آن به جنبش همبستگی کمک کرد. تخمین زده می شود که حدود 10000 تظاهرکننده با لباس سفید در خیابان های شهر لیسبون زنجیره های انسانی تشکیل دادند.

گوترش قبلا این موضوع را مطرح کرده بود. در اجلاس سال 1996 در بانکوک، او با رئیس جمهور اندونزی سوهارتو ملاقات کرد و موضوع حساس سیاسی تیمور شرقی را مطرح کرد و پیشنهاد داد روابط دیپلماتیک (که از زمان تهاجم سال 1975 قطع شده بود) را در ازای آزادی زانانا گوسمائو، رهبر مقاومت تیمور بازگرداند. این پیشنهاد با سکوتی ناخوشایند مواجه شد.

این بار گوترش از ایالات متحده می خواست از یک ماموریت سازمان ملل در تیمور شرقی حمایت کند، اما واشنگتن تمایلی به مقابله با اندونزی نداشت. گوترش در بیوگرافی خود در سال 2022 به نام "کارگزار صادق" یادآور شد که در جریان تماس دوم به کلینتون هشدار داد که اگر جامعه بین المللی مداخله نکند، پرتغال می تواند در استقرار نیروهای خود در بالکان تجدید نظر کند. کمک پرتغال به ناتو اندک بود، اما از نظر سیاسی موقعیت خوبی داشت، با سربازانش در مأموریت های برجسته این اتحاد پس از جنگ سرد در بوسنی و کوزوو.

گوترش به کلینتون یک انتخاب پیشنهاد داد: خطر درگیری عمومی با متحد بنیانگذار ناتو، یا استفاده از نفوذ واشنگتن برای پذیرش یک نیروی بین المللی در تیمور شرقی اندونزی. روز بعد، در میان فشارهای فزاینده بین المللی، کاخ سفید اعلام کرد که اندونزی "باید" اجازه کمک های بین المللی را بدهد.

برای گوترش، این آزمون اولیه دیپلماسی بحران چندجانبه بود، مهارتی که او بعدا در سال 2017 به عنوان دبیرکل سازمان ملل به دست آورد. تیمور شرقی، که به عنوان تیمور شرقی نیز شناخته می شود، سرانجام در سال 2002 آزادی خود را به دست آورد. برای پیشروی تلاش های دیپلماتیک در طول بحران 1999، گوترش شهروندی Timore20se را دریافت کرد.

کریستین کاباسست، معلم دانشگاه کاتولیک لیل و کارشناس تیمور شرقی، با انعکاس اینکه چگونه بحران تیمور شرقی آینده حرفه گوترش را پیش‌بینی کرد، گفت: «آنتونیو گوترش برای چیزی که ما اکنون همه‌پرسی می‌نامیم، فشار زیادی انجام داد، و زمانی که خشونت‌ها آغاز شد، او یکی از افرادی بود که خواستار مداخله سازمان ملل بود.

او افزود: «گوترش در تمام طول مسیر نقش مهمی داشت،» و اشاره کرد که چگونه بعدا برای ایجاد اداره انتقالی سازمان ملل در تیمور شرقی فشار آورد.

همچنین یک نوع داستان عاشقانه با سازمان ملل وجود دارد، منظورم آن پیوند قوی بین تیمور-لسته و سازمان ملل است... چندجانبه گرایی، که هنوز هم واقعا هدف سازمان ملل است، در استقلال تیمور شرقی بسیار مهم بوده است. و گوترش [خود] از سال 2005 در سازمان ملل بسیار مهم شد.»

پاسخ گوترش به بحران تیمور شرقی منعکس کننده رویکردی بود که توسط ایمان کاتولیک او، کار اولیه او با فقرای پرتغال و به بلوغ رسیدن سیاسی او پس از سقوط یک دیکتاتوری شکل گرفته بود. او این تجربیات را به شغلی تبدیل کرد که بر پایه یافتن زمینه های مشترک و کمک به افرادی که در بحران گرفتار شده بودند، ساخته شد. اما به عنوان دبیرکل سازمان ملل، او با محدودیت‌های این رویکرد مواجه شده است و در تلاش است تا درخواست‌های صلح را در زمانی که قدرتمندترین کشورهای جهان در تضاد هستند، به عمل تبدیل کند.

آنتونیو مانوئل د اولیویرا گوترش در 30 آوریل 1949 در لیسبون در خانواده ایلدا کاندیدا د اولیویرا گوترش و ویرجیلیو دیاس گوترش، کارمند ارشد شرکت گاز و برق لیسبون به دنیا آمد. او تابستان‌ها و دوره‌های طولانی را با پدربزرگ و مادربزرگش در روستای کوچک دوناس در حومه شهر می‌گذراند.

دوست دوران کودکی وی، ویتور دیاس به روزنامه Publico گفت که مادربزرگ گوترش بر اهمیت تحصیل تاکید داشت و در سه یا چهار سالگی او قبلا می دانست که چگونه نام خود را بنویسد. خانه پدربزرگ و مادربزرگ درست در کنار کلیسایی بود که «تونی کوچولو» اغلب به عنوان پسر محراب خدمت می کرد.

پرتغال در آن زمان تحت حاکمیت دیکتاتور آنتونیو سالازار بود که رژیم استادو نوو او شباهت زیادی به فاشیسم ایتالیایی داشت، اما با تأکید کمتری بر زور وحشیانه، فرقه های شخصیتی و غیرت انقلابی و بیشتر بر محافظه کاری کاتولیک. در نتیجه، این کشور از نظر سیاسی و فرهنگی با بسیاری از اروپای غربی دموکراتیک قطع شد.

آنتونیو کوستا پینتو، مورخ دانشگاه لیسبون، می گوید: «به عنوان دیکتاتور، [سالازار] بسیار متمایز از شرکت گرایی، ایده جامعه ارگانیک بدون درگیری و همچنین ارزش های محافظه کار کاتولیک رومی بود.

"اما به ویژه در اواخر دهه 60 و اوایل دهه 70 ... اساسا به یک دیکتاتوری جنگ سرد و یک دیکتاتوری ضد کمونیستی تبدیل شد."

در میان باورهای اصلی رژیم این بود که پرتغالی‌های دریانورد ذاتا برای استعمار مناسب بودند و سرسختانه به امپراتوری صدها ساله پرتغال چسبیده بود و با شورش‌های خونین در آنگولا، موزامبیک و گینه بیسائو می‌جنگید.

ژائو گولائو، پزشک بازنشسته پرتغالی که در آن دوران بزرگ شد، به یاد آورد: "ما کشوری بسیار بسته بودیم. همه جا سانسور داشتیم. پلیس سیاسی داشتیم."

"تحرک بسیار محدودی از شهروندان وجود داشت؛ ما نمی توانستیم بدون تشریفات زیاد به خارج از کشور سفر کنیم. ما مقصد بسیار جذابی برای گردشگری نبودیم، بنابراین مردم به ما مراجعه نمی کردند و ما بسیار منزوی بودیم."

با این حال، پرتغال یکی از اعضای موسس ناتو، متحد ایالات متحده و مشارکت کننده در نهادهای اقتصادی غرب بود.

کاستا پینتو می‌گوید: «به‌ویژه در اواخر دهه 60، تضاد بزرگی بین نوع سانسور و نوع ارزش‌ها - بسیار محافظه‌کار - مورد حمایت دیکتاتوری و ساختار جامعه پرتغالی که قبلا بسیار مدرن‌تر بود، وجود داشت.

تضادی بین ارزش‌های نخبگان سیاسی و ارزش‌های طبقه متوسط ​​توسعه‌یافته‌تر و تحصیل‌کرده‌تر وجود داشت.

شهروندان پرتغالی این تضادها را در زندگی روزمره دیدند: تولید کوکاکولا در پرتغال ممنوع بود و تا سال 1970، هر کسی که فندک داشت به مجوز سالانه نیاز داشت - مقرراتی که برای محافظت از صنعت ملی کبریت وضع شده بود.

اگرچه نرخ باسوادی در سالازار، در خارج از شهرهای بزرگ، بهبود یافت، بسیاری از کودکان پرتغالی فقط حداقل آموزش را از معلمانی دریافت کردند که اغلب خودشان فقط تحصیلات کلاس چهارم را داشتند. شایستگی اصلی مربیان وفاداری به رژیم بود.

اما تلاش های مادربزرگ گوترش برای اطمینان از داشتن تحصیلات مناسب نتیجه داد. او نمرات عالی را در دبیرستان خود در لیسبون به دست آورد و طبق گزارش ها در سال 1965 با جایزه آکادمیک ملی شناخته شد. سیاستمدار آینده به تحصیل در رشته مهندسی برق در Instituto Superior Tecnico لیسبون ادامه داد و در سال 1971 فارغ التحصیل شد.

زمانی که گوترش در آنجا بود، مرکز اقدام اجتماعی دانشگاه را رهبری می‌کرد که کار اجتماعی را در فقیرترین محله‌های پایتخت انجام می‌داد. او همچنین به Grupo da Luz (گروه نور)، یک باشگاه دانشجویی کاتولیک به رهبری پدر ویتور ملیسیاس، که به یک دوست شخصی نزدیک و مورد اعتماد تبدیل شد، پیوست.

اگرچه گروه نور هرگز مستقیما رژیم را به چالش نکشید، ملیسیاس به مجله ماموریت جهانی گفت که اعضای آن برای جلوگیری از جلب توجه پلیس مخفی، مرتبا مکان جلسات را تغییر می دادند.

حتی قبل از دانشگاه، ایمان گوترش بر دیدگاه‌های او در مورد کار اجتماعی و داوطلبانه تأثیر گذاشت. او به ویژه از شورای دوم واتیکان 1962-1965 الهام گرفت، که تعهد کلیسا به حقوق بشر را تأیید کرد و همه را تشویق کرد که نقش فعالی در جامعه ایفا کنند. در سال 1967، در سن 18 سالگی، برای کمک به قربانیان سیل فاجعه بار لیسبون که صدها کشته برجای گذاشت، به جنبش توده ای پیوست. در همین حال، رژیم تلاش کرد تا ابعاد فاجعه را پنهان کند.

کوستا پینتو توضیح داد: «بسیج عظیمی، به ویژه دانشجویان - نه فقط کاتولیک ها - برای حمایت از حلبی آبادهایی که در حومه لیسبون و رودخانه تاگوس سیل شده بودند، وجود داشت.

بسیاری از دانشجویان به عنوان یکی دیگر از آثار این جنبش عظیم برای حمایت از حلبی آبادهای فقیر، علیه دیکتاتوری سیاسی شدند.

گوترش با همسر آینده‌اش، لویزا آملیا گیماراس و ملو، از طریق جنبش جوانان دانشگاه کاتولیک، طبق زندگی‌نامه‌اش، ملاقات کرد. این زوج در سال 1972 ازدواج کردند - پدر ملیسیاس مراسم را به عهده داشت - و صاحب دو فرزند به نام‌های پدرو و ماریانا شدند. گوترش گفت که این همسرش که یک روانپزشک کودک است، درس ارزشمندی را با او در میان گذاشت که در دیپلماسی بین المللی او مفید واقع شد.

او در مناظره ای که در سال 2016 توسط روزنامه گاردین برگزار شد، گفت: "او چیزی به من آموخت که برای همه فعالیت های سیاسی من بسیار مفید بود. وقتی دو نفر با هم هستند، نه دو نفر بلکه شش نفر هستند. هر کدام چیست، هر کدام فکر می کند که هست و هر کدام فکر می کند دیگری چیست."

گوترش گفت: "و آنچه برای مردم صادق است برای کشورها و سازمان ها نیز صادق است. یکی از نقش های دبیرکل ... این است که [اطمینان حاصل کند] که سوء تفاهم ها ناپدید شده و برداشت های نادرست ناپدید می شوند. برداشت ها در سیاست ضروری هستند."

سالازار بیمار شد و در سال 1968 از سمت خود برکنار شد و دو سال بعد درگذشت. Estado Novo تا سال 1974 در زمان جانشین او مارسلو کائتانو زنده ماند. کادری از افسران نظامی که از جنگ های استعماری سرخورده شده بودند، کودتا کردند و کنترل دولت را در 25 آوریل همان سال به دست گرفتند. جمعیت در خیابان‌ها هجوم آوردند تا پشت سر شورشیان تجمع کنند، و زنان میخک‌های قرمز را در لوله‌های تفنگ سربازان می‌چسبانند و از آنها التماس می‌کردند که نکشند. انقلاب میخک، همانطور که شناخته شد، پرتغال را در مسیر کاملا جدیدی قرار داد.

گولائو که در آن زمان 20 سال داشت، گفت: «یک تغییر کامل، یک باز شدن ناگهانی در جامعه ما وجود داشت.

او توضیح داد: «ما شروع کردیم به این حق که در مورد مشکلات خود بدون سانسور در مطبوعات صحبت کنیم. شهروندان پرتغال نیز به طور ناگهانی توانستند به خارج از کشور سفر کنند، کاری که او قبلا هرگز انجام نداده بود. این الهام بخش Goulao برای خرید یک بلیط قطار Interrail و سفر در سراسر قاره شد. من در اروپا سفر کردم و چیزهایی دیدم که هرگز حدس نمی زدم. پرتغال مد شد، بنابراین ما شروع کردیم به دیدن افراد زیادی از ما.

کاستا پینتو گفت که آن دوره بلافاصله پس از کودتا نیز شاهد یک تحول انقلابی متشنج بود که برخی نگران بودند که پرتغال به دست یک ضدکودتای ارتجاعی یا تسلط کمونیستی سقوط کند. اما در سال 1975، نیروهای معتدل تری بر آن چیره شدند و کشور به دموکراسی دیگری به سبک اروپای غربی تبدیل شد.

در سال 1974، گوترش به حزب سوسیالیست (PS) پیوست و برای ادای احترام به سالوادور آلنده، رئیس جمهور چپ‌گرای سرنگون شده شیلی، سبیل گذاشت.

او در سال 2016 در مصاحبه ای با روزنامه نگار آنابلا موتا ریبیرو گفت: «من قبل از 25 آوریل [1974] فعالیت سیاسی قابل توجهی نداشتم.

او گفت: "دخالت من در مسائل اجتماعی بود. من به آرامی از این طریق به گزینه های سیاسی بیدار شدم."

در سال 1976، مهندس جوان به نمایندگی از کاستلو برانکو در اولین انتخابات دموکراتیک پرتغال به پارلمان انتخاب شد.

گوترش در طول سال‌های حضور در PS، در چندین کمیته دولتی حضور داشت.

او با پیش‌بینی آینده شغلی خود، در سال 1991 شورای پناهندگان پرتغال را تأسیس کرد که مبارزه با تبعیض و نابرابری برای پناهجویان را در اولویت قرار داد.

در همان سال، حزب PS در انتخابات عمومی به سوسیال دموکرات‌های راست میانه (PSD) شکست خورد که رهبر آن، نخست وزیر آنیبال کاواکو سیلوا، سال‌ها رشد اقتصادی با ثبات را بر عهده داشت.

"من در شوک هستم!" گوترش در شب انتخابات به خبرنگاران گفت. این اظهارات ضربه ای به رهبر PS خورخه سامپایو وارد کرد و به ایجاد زمینه برای یک چالش رهبری کمک کرد. گوترش سال بعد این حزب را بر عهده گرفت. او سپس تصمیم گرفت حزب PS را به عنوان یک حزب میانه رو و مدرن سوسیال دمکراتیک اروپایی که می تواند فراتر از پایگاه سنتی آن جذاب باشد، بازنمایی کند.

این حزب در تصویر خود تجدید نظر کرد و مشت گره کرده خود را با گل رز مرتبط با سوسیال دموکراسی اروپایی جفت کرد که بخشی از تلاش گوترش برای نرم کردن وجهه ستیزه جوی حزب و ارائه آن به عنوان یک جایگزین معتبر است.

کاستا پینتو گفت: «اولویت و سبک رهبری او اساسا برای نهادهای دموکراتیک بسیار محترمانه بود. هیچ عنصری از نوع رویکرد پوپولیستی معمولی به سیاست وجود نداشت.»

در همان سال، گوترش همچنین به عنوان معاون انترناسیونال سوسیالیست، یک سازمان جهانی از احزاب سوسیال دمکراتیک، سوسیالیست و کارگری انتخاب شد.

گوترش که تحت شعار "دل و عقل" کارزار انتخاباتی انجام داد، در انتخابات 1995 پرتغال با اختلاف اندکی پیروز شد و نخست وزیر یک دولت اقلیت شد. حکومت بدون اکثریت پارلمانی او را ملزم به ایجاد حمایت، موضوع به موضوع، تقویت سبک اجماع سازی می کرد. کوستا پینتو این رویکرد را به کنشگری کاتولیک که گوترش مدت ها قبل از ورود به سیاست شکل داد، دنبال می کند.

کاستا پینتو گفت: «بگذریم، اسکلت اصلی فعالیت سیاسی گوترش، کاتولیکیسم سیاسی است. او در حزب چپ میانه و سوسیال دموکرات است، اما همیشه به دو بعد خاص بسیار علاقه مند است. اولی بعد اجتماعی دموکراسی، توزیع مجدد، حمایت از فقرا و این ناشی از فعالیت اولیه او به عنوان یک جوان کاتولیک در آخرین مرحله دیکتاتوری است. و البته دوم، کاتولیک است.

گوترش که یک کاتولیک بود، در حزب سوسیالیست، که عضویت اولیه آن شامل بسیاری از فعالان سکولار و مارکسیست‌های سابق بود، برجسته بود. عقاید او در سال 1997 زمانی که حزب خودش پیشنهاد قانونی کردن سقط جنین را مطرح کرد مورد آزمایش قرار گرفت. او با فشار داخلی نمایندگان خود برای حمایت از این قانون مواجه شد، اما گوترش محکم ایستاد و نپذیرفت. اما این پایان کار نبود.

این موضوع در سال بعد به همه پرسی رفت و گوترش به نمایندگان سوسیالیست اجازه رای آزاد داد. اگرچه حزب او از اصلاحات حمایت کرد، اما نخست وزیر گفت که شخصا با آن مخالفت کرده و از مبارزات انتخاباتی دور مانده است. این پیشنهاد تقریبا رد شد، اما مشارکت کم بود.

کاستا پینتو توضیح داد: «این شکست به این دلیل بود که حزب اصلی چپ میانه بسیج نشد و این به این دلیل است که گوترش رهبر حزب بود.

پرتغال سرانجام پس از رفراندوم دوم در سال 2007، مدتها پس از خروج گوترش، سقط جنین را قانونی کرد.

در اوایل سال 1998، گوترش از دست دادن شخصی عمیقی متحمل شد. همسرش لوئیزا که سال ها به شدت بیمار بود، پس از عود جدی بیماری علیرغم انجام پیوند کبد درگذشت. او در یک کلینیک در لندن تحت معالجه قرار داشت.

یکی دیگر از مسائل مهم اجتماعی برای دولت او مواد مخدر بود. در حالی که دیکتاتوری پرتغال را به روی جهان بسته نگه داشته بود، مواد مخدر پس از انقلاب 1974 سیل آمد.

گولائو که شبکه ای از کلینیک های ترک اعتیاد را اداره می کرد، به الجزیره گفت: «همه می خواستند چیز جدیدی را تجربه کنند که با آزادی همراه است.

هروئین بسیار محبوب شد و به سرعت در بین تمام گروه‌های اجتماعی در جامعه ما گسترش یافت. [سپس] در آغاز دهه 1980، ایدز شروع به پیچیده‌تر کرد.

در دهه 1990، تخمین زده می‌شود که یک درصد از جمعیت به هروئین وابسته بودند و این کشور یکی از بالاترین نرخ‌های عفونت HIV را در میان افرادی که مواد تزریقی در اتحادیه اروپا تزریق می‌کردند، داشت. در سال 1998، گوترش گولائو را به عنوان یک هیئت متخصص برای بررسی راه حل های آن بحران منصوب کرد.

گولائو یادآور شد: «این مهم است که بگوییم گوترش توجه زیادی به این منطقه کرد.

او توضیح داد: "ما کمی نزدیک بودیم زیرا خواهرش یک روانپزشک بود که در آن زمان در این منطقه کار می کرد. بنابراین ما یک خط مستقیم برای انتقال نگرانی های خود داشتیم و او بسیار مراقب بود."

این هیئت، جرم زدایی را توصیه کرد: فروشندگان مواد مخدر جنایتکار باقی ماندند، اما دستگیری مشتریان آنها دیگر اولویتی برای پلیس نبود. درعوض، فردی که دوز در جیب خود داشت به جلوی هیئتی فرستاده می‌شد که خطرات را به آنها هشدار می‌داد و در صورت لزوم آنها را با خدمات بهداشتی وصل می‌کرد و پس از آن آزاد بودند. هدف متوقف کردن مجازات معتادان و جلوگیری از هدر دادن منابع برای مصرف کنندگان معمولی بود.

تغییرات سیاست موثر بود. علیرغم ترس از اینکه پرتغال تبدیل به لانه ای برای جذب معتادان در سراسر جهان شود، تعداد معتادان جدی، مصرف بیش از حد کشنده و عفونت های HIV پس از اصلاحات در سال 2001 به طور چشمگیری کاهش یافت. تعداد عفونت های سالانه جدید HIV در میان مصرف کنندگان مواد مخدر از 907 نفر در سال 2000 به 267 نفر در سال 2008 کاهش یافت.

گولائو در مورد سبک گوترش گفت: «او بسیار خوب و شنونده خوبی است و به راحتی می توان به او نزدیک شد و مسائل را با او گفت و گو کرد».

اما این رویکرد سازگارانه همیشه کارساز نبوده است.

پدرو فراز دا کاستا، که در آن زمان ریاست کنفدراسیون صنعت پرتغال (CIP) را بر عهده داشت، گوترش را دارای «هوش و تفکر سریع» توصیف کرد، اما اشاره کرد که چگونه تصمیم او برای ایجاد اجماع گاهی مضر است.

فراز دا کوستا در سال 2016 به کانال تلویزیونی SIC Noticias گفت: "او دوست دارد همه او را خیلی دوست داشته باشند که تصمیم گیری برای او غیرممکن شود."

با این حال، گوترش به طور فزاینده ای در صحنه بین المللی راحت تر می شد. در نیمه اول سال 2000، پرتغال ریاست دوره ای اتحادیه اروپا را بر عهده داشت و به نخست وزیر آن نقش دیپلماتیک برجسته ای داد. گوترش به دلیل توانایی او در میانجیگری در میان دولت های رقیب و حفظ خونسردی در طول مذاکرات پرتنش مورد توجه قرار گرفت.

فرانسیسکو سیکساس دا کوستا، دیپلمات پرتغالی که به عنوان وزیر امور اروپایی گوترش خدمت می کرد، به گاردین گفت: در شورای اروپا، من درگیری بین ژاک شیراک و هلموت کهل بر سر یک موضوع را به یاد دارم.

گوترش درخواست کرد.

در اواخر سال 2000، رهبران اتحادیه اروپا در حال مذاکره درباره قوانینی برای گسترش اتحادیه از 15 عضو به 27 عضو بودند. سوال اصلی این بود که چگونه می توان قدرت رای را در یک بلوک بسیار بزرگتر توزیع کرد. قدرت‌های بزرگ - بریتانیا، فرانسه، آلمان، ایتالیا و اسپانیا - خواهان نقش بیشتر در شورای اتحادیه اروپا بودند، در حالی که کشورهای کوچکتر نگران بودند که آنها را به تماشاچیان تقلیل دهند.

گوترش پیشنهاد اولیه را «کودتای نهادی» نامید و به بلژیک و سایر کشورهای کوچک در مقاومت در برابر آن پیوست - فشارهایی را که منجر به سازش شد.

با این حال، در داخل کشور، دولت اقلیت او با مشکل مواجه بود و در دسامبر 2001 سوسیالیست ها در انتخابات محلی دچار شکست های بزرگی شدند. گوترش تقصیر را پذیرفت و کمی بیش از دو سال پس از دوره دوم ریاست جمهوری خود، استعفا داد تا از سقوط کشور به چیزی که او آن را «باتلاق سیاسی» می‌خواند، جلوگیری کند.

به گفته کاستا پینتو، گوترش تا حدودی به این دلیل استعفا داد که دولت او در موقعیت ضعیفی قرار داشت که مجبور می شد اصول خود را به خطر بیاندازد، مثلا با چراغ سبز نشان دادن اقدامات ریاضتی که با آنها مخالف بود. با این حال، به نظر می رسید که او در زمان نیاز پست خود را رها می کند و به شدت مورد انتقاد سوسیالیست ها قرار می گیرد.

این مورخ افزود: «او همچنین متهم به استعفا [به دلیل] عدم افتخار به رهبری کشور در شرایط مالی دشوار بود.»

پس از ترک پست، گوترش بی سر و صدا به کار داوطلبانه ادامه داد و چندین بار در هفته در محله محروم لیسبون کوئینتا دو موچو، درس های ریاضی رایگان تدریس می کرد. نخست وزیر سابق از تبلیغات پرهیز کرد و به خبرنگاران اجازه عکاسی از او یا شاگردانش را نداد.

گولائو در مورد داوطلبی خصوصی گوترش گفت: «او از این جور آدم هاست.

او بسیار درگیر مسائل اجتماعی است. او کاتولیک است و خواسته های اعتقادی خود را به خوبی اجرا می کند.

در سال 2001، گوترش دوباره ازدواج کرد، این بار با کاترینا واز پینتو، وزیر امور خارجه سابق در امور فرهنگ.