چین می گوید عذرخواهی امباپه را پس از اظهار نظر دیکتاتور مائو «جدی» می گیرد
اظهارات کیلیان امباپه ملی پوش فرانسوی باعث شد که او به آخرین چهره ورزشی خارجی تبدیل شود که پکن را عصبانی کرده است.
چین اعلام کرد که عذرخواهی کیلیان امباپه، فوق ستاره رئال مادرید را جدی گرفته است، پس از اظهارنظرهایی که وی با تمسخر مائو تسه تونگ باعث طوفان رسانه های اجتماعی شد و دید که فوتبال اسپانیا از تلویزیون دولتی خارج شده است.
تمسخر رهبر سابق مائو - که توسط مورخان مقصر مرگ میلیونها نفر است - در چین تابو است و اظهارات این بازیکن فرانسوی باعث شد که او به آخرین چهره ورزشی خارجی تبدیل شود که پکن را عصبانی کرده است.
در کلیپ مصاحبه ویدیویی با برنامه فرانسوی The Bridge - که از زمان حذف آن حذف شد - امباپه در مورد سرگرم شدن توسط یک میم اینترنتی از چهره اش صحبت می کرد که به صورت دیجیتالی روی "یک مرد، فکر می کند او یک دیکتاتور چینی است" که اشاره ای آشکار به مائو است، تغییر داده شده است.
کاپیتان تیم ملی فرانسه روز سه شنبه در بیانیه ای به زبان های فرانسوی، چینی و انگلیسی گفت: "نظر من بد قضاوت شده بود و اکنون می فهمم که به بسیاری از مردم چین و جوامع چینی در سراسر جهان آسیب رساند. من از همه عذرخواهی می کنم."
سخنگوی وزارت امور خارجه، گوئو جیاکون، روز چهارشنبه در نشستی منظم گفت: «ما عذرخواهی فرد مربوطه را جدی میگیریم.»
لالیگا که پخش مسابقات خود را در چین به حالت تعلیق درآورده است، اعلام کرد که "عمیقا از توهینی که اظهارات اخیر کیلیان امباپه در بین هواداران چینی ایجاد کرده است" متاسف است.
غول نوشیدنی چینی Dongpeng که در طول جام جهانی امسال تبلیغاتی با تصاویر تولید شده توسط هوش مصنوعی از امباپه منتشر کرد، روز سهشنبه اعلام کرد که همکاری خود را با این بازیکن و شرکتهای لبنی Mengniu و Milkground لغو کرده است.
CMG که نظارت بر پخش عمومی CCTV را بر عهده دارد، گفت که تصمیم گرفته است پخش دومین لیگ برتر فوتبال جهان پس از لیگ برتر انگلیس را متوقف کند.
این جوان 27 ساله روز چهارشنبه با موجی از انتقادات از سوی کاربران وب چینی روبرو شد که برخی از آنها نژادپرستانه بود.
یکی از کاربران در شبکه اجتماعی Weibo نوشت: اظهارات او برای چین و مردم چین آزاردهنده بود، بنابراین نمی توان آنها را ترجمه کرد.
شوخی اصلی امباپه درباره مائو از رسانه های اجتماعی به شدت کنترل شده چین بازنشر نشده بود - یا پاک شده بود.
در همین حال، اپلیکیشن شبکه اجتماعی چینی Xiaohongshu حساب امباپه را مسدود کرده بود، جایی که او بیش از یک میلیون دنبال کننده دارد.
همین کار در برنامه Weibo انجام شد، با اطلاعیه ای مبنی بر اینکه "کاربر به دلیل نقض قوانین یا کنوانسیون انجمن Weibo از دنبال کردن منع شده است".
برخی گزارشهای رسانههای چینی میگویند برندهای جهانی مانند دیور و هابلوت محتوای مرتبط با امباپه خود را در Weibo حذف کردهاند.
جستجوی خبرگزاری فرانسه در صفحه ویبو دیور و هابلوت با نام چینی امباپه نتیجه ای نداشت.
آفلاین نیز به نظر می رسید که برند امباپه در معرض تهدید قرار گرفته است.
هنگامی که خبرگزاری فرانسه از فروشگاه پرچمدار آدیداس در منطقه خرید سانلیتون پکن بازدید کرد، پیراهن های رئال مادرید برای فروش در دسترس بود، اما هیچ کدام نام این مهاجم را نداشتند.
کالاهای امباپه، از جمله پیراهنهای غیررسمی، باقالیها و کلاهها، همچنان در اپلیکیشن خردهفروشی Taobao در دسترس هستند.
رسانه های دولتی چین قبلا امباپه را به عنوان یک "حساس فوتبال" و "استعداد" تمجید کرده بودند که این مهاجم مورد علاقه هواداران این کشور است.
چهره او روی بیلبوردها، روی نوشابه ها و در سراسر رسانه های اجتماعی نقش بسته است.
امباپه همچنین گاهی اوقات به دلیل شباهتش به شخصیتی از فیلم Teenage Mutant Ninja Turtles، با محبت به عنوان "Guigui" به معنای "لاک پشت" در زبان چینی نیز شناخته می شود.
دیگر لیگ های بزرگ ورزشی خارج از کشور قبلا چین را خشمگین کرده بودند.
چین قراردادهای حمایت مالی با NBA را تعلیق کرد در حالی که پخش دولتی بازی های NBA را در اکتبر 2019 به مدت یک سال از تلویزیون چین خارج کرد.
این به دنبال آن بود که داریل موری، مدیر اجرایی هیوستون راکتز، با اشاره به اعتراضاتی که پکن آن را جداییطلبانه و فتنهانگیز خواند، توئیت کرد «برای آزادی بجنگ، در کنار هنگ کنگ بایست.
روزنامه رسمی پیپلز دیلی این هفته در یک مقاله نظری گفت: «در این عصر جهانی شدن اقتصادی، تعداد فزایندهای از سلبریتیها وارد صحنه جهانی میشوند و با طرفداران و شرکای تجاری از پیشینههای فرهنگی مختلف درگیر میشوند.
"یادگیری نحوه احترام به ملت ها و فرهنگ های مختلف یک درس ضروری است.
"احترام به تاریخ، فرهنگ، آداب و رسوم اجتماعی و احساسات ملی دیگران، یک اصل اساسی برای تعامل فرامرزی است، استانداردی از رفتار که به طور گسترده توسط جامعه بینالمللی حمایت میشود."
متن اصلی (انگلیسی)
China says it takes Mbappe’s apology ‘seriously’ after Mao dictator comment
France international Kylian Mbappe's remarks saw him become the latest foreign sports figure to anger Beijing.