چین چند روز قبل از مذاکرات تجاری پکن، تحقیقات ضد دامپینگ را در اتحادیه اروپا آغاز کرد
بروکسل با کسری یک میلیارد یورویی در روز با چین، نرخ تحقیقات تجاری خود را تقریبا سه برابر کرده است و نسبت به "اقدامات شدیدتر" هشدار می دهد، مگر اینکه پکن چیزی مشخص ارائه دهد.
چین تحقیقات ضد دامپینگی را در مورد یک ماده شیمیایی وارداتی از اتحادیه اروپا آغاز کرده است، کمتر از یک هفته قبل از ورود کمیسر تجارت اتحادیه به پکن برای مذاکره با هدف جلوگیری از تشدید اختلاف.
یک سخنگوی گفت که تولیدکنندگان داخلی با شکایت از "آسیب به تولید و عملیات" درخواست تحقیق کرده اند. این ماده شیمیایی برای ساخت رنگ، دارو و آفت کش ها استفاده می شود و تحقیقات قرار است ظرف 12 ماه با تمدید احتمالی 6 ماهه به پایان برسد. این تحقیق به دنبال تحقیقات اتحادیه اروپا که در ماه سپتامبر آغاز شد، در مورد واردات پلی وینیل کلراید از کشورها از جمله چین آغاز شد.
پکن انکار میکند که سازندگانش رقابتپذیری خود را مدیون حمایت دولت هستند و تهدید به اقدامات متقابل علیه اقدامات اتحادیه اروپا برای مسدود کردن شرکتهایش کرده است.» سخنگوی چین گفت: «چین بارها تکرار کرده است که اتحادیه اروپا باید مستقیما با مشکلات اقتصادی و تجاری خود روبرو شود و نگرانیهای دوجانبه را از طریق گفتگو و مشورت حل کند». ساختن
قوانین سازمان تجارت جهانی به کشور واردکننده اجازه می دهد تا با تعرفه های اضافی که به عنوان عوارض ضد دامپینگ شناخته می شود، واکنش نشان دهد، در صورتی که تحقیقات نشان دهد که واردات ارزان به تولیدکنندگان خود آسیب رسانده است. بروکسل به مراتب بیشتر به دنبال این ابزار است. اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون در ماه اوت گفت که اتحادیه اروپا 30 تحقیق در مورد دفاع تجاری را در یک سال آغاز کرده است، تقریبا سه برابر نرخ معمول، زیرا واردات چین در پنج سال 45 درصد افزایش یافته است. سفچوویچ به پکن می رود.
شورای و با وزیر بازرگانی وانگ ونتائو ملاقات کنید. این دیدار ضرب الاجلی است که بروکسل در ماه ژوئن برای اولین نتایج ملموس از گفتگو با پکن تعیین کرده است. بروکسل می خواهد تضمین کند که چین صادرات به اتحادیه اروپا را محدود خواهد کرد و آتش بس در صادرات خاک های کمیاب را تمدید خواهد کرد و کسری تجاری این بلوک روزانه یک میلیارد یورو است. پکن قبلا هشدار داده است که با قاطعیت به هرگونه محدودیت جدید اتحادیه اروپا بر شرکت ها یا محصولات چینی پاسخ خواهد داد. سفچوویچ در مصاحبه ای اختصاصی با یورونیوز در ماه گذشته، این مذاکرات را بسیار سیاسی توصیف کرد و گفت که مذاکرات باید نتایج ملموسی به همراه داشته باشد.
او هشدار داد که بدون آنها، "یک جنبش سیاسی قوی برای فشار به اقدامات خشن تر وجود خواهد داشت." او همچنین به یورونیوز گفت که اگر چیزی برای نشان دادن رهبران اتحادیه اروپا نداشته باشد، "منفعت سیاسی این است که راه حل را از طریق ابزارهای دیگر جستجو کند". این رهبران در 15 تا 16 اکتبر، یک هفته پس از سفر وی، در بروکسل ملاقات کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
China opens anti-dumping probe into EU days before Beijing trade talks
Running a €1 billion-a-day deficit with China, Brussels has nearly tripled the rate of its own trade investigations and is warning of "harsher measures" unless Beijing offers something concrete.