ژاپن با شروع ترم مدرسه به تماشای خودکشی دانش آموزان ادامه می دهد
سایوکو پسر 13 سالهاش را با دقت بیشتری از آنچه که احتمالا تصور میکند تماشا میکند، در حالی که او وارد سال اول دبیرستان در یوکوهاما میشود. او با کلاس های خود پیش می رود و خوش شانس است که به دلیل مهارت ورزشی خود محبوب است. اما سایوکو که نمیخواست نام کامل خود را بیان کند، به یاد میآورد که در همان سن دوران سختی را گذرانده است، بنابراین مراقب هر نشانهای مبنی بر ناراضی بودن پسرش است. “من خوب نبودم…
خواندن متن کامل در ساوثچاینا مورنینگپستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Japan goes on student suicide watch as school term starts
Sayoko is watching her 13-year-old son more closely than he probably realises as he settles into his first year of junior high school in Yokohama. He is keeping up with his classes and is fortunate to be popular because of his sporting prowess. But Sayoko, who did not want to give her full name, remembers having a hard time at the same age, so she is alert to any sign that her son might be unhappy. “I was not good…