کارگردان «در قلب جنوب» می‌خواهد روایت فیلمسازان بومی را تغییر دهد: «شما برای همیشه داستان‌های ما را می‌گفتید»

فیلم هیجان‌انگیز ماوراء الطبیعه نایلا اینوکسوک در قلب جنوب، جدیدترین فیلم مستقل کانادایی است که قصد دارد داستان‌سرایی و بازنمایی بومی را در سینماها بازیابی کند.

ایننکسوک متولد ایکالوئیت از جشنواره فیلم ونکوور به هالیوود ریپورتر از جشنواره فیلم ونکوور می گوید: «از دنیای بیرون، دائما به ما گفته شده است، و اینجا نشسته ایم، غرق می شویم، سعی می کنیم که باشیم، «لطفا ما را بشنوید!»». داستان‌های مرتبط فیلم‌ها چگونه «فریکس‌ها» زک لیپوفسکی و آدام بی استاین را به هالیوود فرستاد: «آن فیلم زندگی ما را تغییر داد» تلویزیون «چیز خوب بود که «تحقیق سانحه هوایی» را تماشا کردم».

در قلب جنوب، یورا ایوالو، هنرمند جوان اینوک با بازی آنا لمبه (کارآگاه واقعی) که دنیای هنر تورنتو را طوفانی می کند، متمرکز است. اما پیشنهاد یک معامله بزرگ سینمایی، ایوالو را بین دو دنیا گیر کرده است، زیرا یک تهیه‌کننده مستقل کانادایی، The Quiet Loud، او را تشویق می‌کند تا یک ضربه روحی دوران کودکی را برای تقویت باکس آفیس آینده بررسی کند.

و جاه طلبی های هنری ایوالو زمانی از کنترل خارج می شود که یک دوست دوران کودکی به نام سسی با بازی زورگا قاوناق در تورنتو ظاهر می شود تا صحنه مهمانی و جاه طلبی های سینمایی پر زرق و برق او را به هم بزند. اینوکسوک بر معضل اخلاقی که او و دیگر فیلمسازان بومی با آن روبرو هستند، تأکید می کند زیرا ایوالو، گرفتار ترس های عمیق، باید بین گفتن داستان هایی که صنعت فیلم کانادا در مورد تروما و تراژدی ارزشمند می دانند، یا فراتر از کلیشه های استعماری، یکی را انتخاب کند تا جامعه اینویت و افسانه های خود را با اصالت و حقیقت نشان دهد.

اینوکسوک در مورد تجارت گسترده تر فیلم گفت: "برای اینکه دیگران به ما بگویند که چه نوع داستانی را باید بگوییم - به من استراحت بدهید. شما برای همیشه داستان های ما را تعریف کرده اید." معضل اخلاقی که در قلب جنوب ریشه دارد با تهدید The Quiet Loud به ربودن صدای بومی ایوالو تشدید می شود و سسی ادعا می کند که ایوالو حقیقت او را در مورد اتفاقی که در دوران کودکی با هم در سرما و تاریکی طوفان برفی ایکالویت گم شده بودند دزدیده است.

اینوکسوک درباره کارنامه سال دوم خود می گوید: «سسی فقط می خواهد (ایوالو) در نهایت داستانش را به گونه ای صادقانه بگوید، جایی که او قربانی کاملی نیست، یا شاید این فقط تکامل مهارت های او در قربانی کامل بودن باشد، و این فقط اجرای دیگری است.

طنز آسیب‌هایی که ایوالو و سسی با هم تداخل دارند این است که لمبه و کاناک هر دو در کمدی شمال شمال به رهبری نتفلیکس و سی‌بی‌سی اینویت ایفای نقش می‌کنند، موضوعی که باعث خوشحالی جمعیتی در مورد یک جامعه صمیمی اینویت در نوناووت است که اکنون به فصل دوم می‌رود.

اما این کمدی است با In the Heart of the South، انگیزه‌های شخصیت‌های اصلی فیلم هیجان‌انگیز، ایوالو و سسی، ناشی از آسیب‌های روانی گسترده در جوامعی مانند نوناووت و سراسر کانادا در میان مردمان اولین ملل آن است. Innuksuk توضیح می دهد: «همه به طرق مختلف تحت تأثیر استعمار قرار گرفته اند، به ویژه سیستم مدارس مسکونی.

در اینجا، بسیاری از فیلم‌های بومی کانادایی با پس‌زمینه رسوایی مدارس مسکونی بدنام این کشور روایت می‌شوند، جایی که حدود 150000 کودک ملل اول - از جمله پدر خود اینوکسوک - از خانواده‌هایشان گرفته شدند و مجبور شدند در مدارسی که توسط دولت فدرال و کلیسای کاتولیک اداره می‌شوند زندگی کنند.

در زمانی که قرار است شهادت‌های مستند از 38000 بازمانده مدارس مسکونی کانادایی در سال 2027 به دلایل حفظ حریم خصوصی نابود شود و انکار مدارس مسکونی افزایش یافته است، Innuksuk احتمال از دست رفتن تاریخ و حقیقت بومی را افزایش می‌دهد.

با این حال، او می‌افزاید که فیلمی که به آسیب‌های ناشی از مدارس مسکونی می‌پردازد، برای او به‌عنوان یک فیلم‌ساز قابل تعریف نیست. در عوض، اینوکسوک همچنان به سمت ژانر وحشت کشیده می‌شود زیرا به او اجازه می‌دهد از استعاره‌ها و هیولاها و تاریکی استفاده کند تا مکالمه‌ای درباره حقایق ناراحت‌کننده را در مقابل تماشاگران قرار دهد.

این همچنین او را از انتظارات خود از صنعت کانادا دور می کند، همانطور که ایوالو در فیلمش با آن روبرو شد. اینوکسوک توضیح می‌دهد: «وقتی در موسسات کانادا کار می‌کنم، این حس را پیدا کردم که می‌خواهند بگویند با یک مدیر اینوک کار می‌کنند.

این سنت برنده جایزه دوربین طلای کن 2001 Zacharias Kunuk است، Atanarjuat: The Fast Runner که نویسندگی، کارگردانی و بازی - از جمله توسط پدر Innuksuk - کاملا به زبان Inuktitut بود و جنبشی جهانی را در فیلم بومی به راه انداخت.

Kunuk در Igloolik، جایی که Innuksuk بزرگ شد، زندگی می کند. زمانی که آتانارجوات یک افسانه باستانی اینویت را اقتباس می‌کرد، به خاطر می‌آورد: «این‌ها افرادی هستند که من می‌شناسم و دیدن زک خیلی عالی بود که داستانش را به شیوه‌ی خود تعریف می‌کرد. و همانطور که حرفه فیلمسازی ژانر او در حال تکامل است، اینوکسوک، از آنجایی که به طور گسترده ای توسط صنعت فیلم کانادا و سرمایه گذاران اصلی آن حمایت می شود، اصرار دارد که او نیز تجملاتی برای بیان صدای هنری خود داشته است.

او استدلال می‌کند: «توانایی گفتن چیزی و ویرایش نکردن آن یا اینکه به او گفته می‌شود که خیلی این یا آن‌طور است، مانند آزادی است، توانایی صحبت کردن و شنیده شدن.»