کاغذ سنباده استرالیا را در سال 2018 به داستان تبدیل کرد در حالی که دستاورد آفریقای جنوبی به بی ربطی محو شد.
پیروزی خیره کننده میزبان در آزمون تحت الشعاع مقیاس عصبانیت ملی در استرالیا پس از دستکاری توپ تیم قرار گرفت. به هر حال، توپ در دو آزمایش اول آن سری بدبخت در سال 2018 به طرز مشکوکی در حال چرخش معکوس بود. فضا تغییر کرده بود…
پیروزی خیره کننده آزمون میزبان تحت الشعاع میزان عصبانیت ملی در استرالیا پس از دستکاری توپ تیم قرار گرفت.
برای کریکت‌بازان، مدیران و حامیان آفریقای جنوبی، شگفت‌انگیزترین جنبه رسوایی Sandpaper این نبود که این اتفاق افتاد. هرچه باشد، توپ در طول دو آزمایش اول آن سریال بدبخت در سال 2018 به طرز مشکوکی در حال چرخش معکوس بود. پس از برخورد با راه پله بین کوئینتون دی کوک و دیوید وارنر در دوربان و پس از آن که حامیان آزار جنسی وارنر و خانواده اش را در قبرها مورد آزار قرار دادند، فضا تب و تب و تاب شد. ناتان لیون قبل از تور قول داده بود که در مورد آنچه قابل قبول است، «خطوط را از بین ببرد».
دارن لمان، مربی وقت استرالیا، از مدرسه ای قدیمی می آمد که در آن قلدری با عبارت "تجزیه ذهنی" پوشانده شده بود.
نه، چیزی که آفریقای جنوبی را بیش از همه متعجب کرد، میزان ریزش بود و اینکه چگونه یک تکه کاغذ سنباده می تواند این همه عصبانیت ملی ایجاد کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Sandpaper made Australia the story in 2018 while South Africa’s achievement faded into irrelevance
The hosts’ stunning Test victory was overshadowed by the scale of national angst felt in Australia after the team’s ball tampering For South African cricketers, administrators and supporters, the most surprising aspect of the Sandpaper scandal was not that it happened. After all, the ball had been suspiciously reverse-swinging during the first two Tests of that ill-fated series in 2018. The atmosphere had turned…