کاهش گاز طبیعی ایالات متحده به پایین ترین حد در شش ماه گذشته بر اساس پیش بینی هوای گرم
قیمت‌های آتی گاز طبیعی آمریکا تا 5.4 درصد کاهش یافت و به پایین‌ترین میزان از آوریل رسید، زیرا پیش‌بینی‌ها در آخر هفته به طور قابل توجهی گرم‌تر شدند، که نشان‌دهنده کاهش تقاضا برای سوخت کوره و نیروگاه در هفته‌های ابتدایی فصل گرمایش زمستان است.
قیمت‌های آتی گاز طبیعی آمریکا تا 5.4 درصد کاهش یافت و به پایین‌ترین میزان از آوریل رسید، زیرا پیش‌بینی‌ها در آخر هفته به طور قابل توجهی گرم‌تر شدند، که نشان‌دهنده کاهش تقاضا برای سوخت کوره و نیروگاه در هفته‌های ابتدایی فصل گرمایش زمستان است.
تغییر در چشم انداز انتظارات معامله گران را تقویت می کند که الگوی آب و هوای سوپر ال نینو در زمستان امسال هوای بسیار ملایمی ایجاد می کند و تقاضا برای گاز را در زمانی که معمولا بالاترین میزان است کاهش می دهد. صندوق های تامینی در هفته گذشته بزرگترین موقعیت کوتاه را در داده ها به سال 2013 به دست آوردند، شرطی بزرگ برای کاهش قیمت ها که می تواند با افزایش اعتقاد به اینکه زمستان بسیار گرمی در افق است، بزرگتر شود.
متن اصلی (انگلیسی)
US Natural Gas Plunges to Six-Month Low on Warm Weather Forecast
US natural gas futures plummeted as much as 5.4% to the lowest since April as forecasts shifted significantly warmer over the weekend, indicating lower demand for the furnace and power-plant fuel during the early weeks of the winter heating season.