کتاب بازی سیاسی که حقوق تراجنسیتی های ایالات متحده را در دهه گذشته آشکار کرد
از ارتش گرفته تا مراقبتهای بهداشتی، ترامپ به طور سیستماتیک حمایتهای دوران اوباما برای حقوق تراجنسیتیها را از بین برد. لورتا لینچ، دادستان کل وقت، به تازگی از شکایت فدرال برای مسدود کردن HB2 در کارولینای شمالی، که در غیر این صورت به عنوان "قبض حمام" شناخته می شود، اعلام کرده بود. لینچ گفت این قانونی که تراجنسیتی ها را غیرقانونی می کند تا…
از ارتش تا مراقبت های بهداشتی، ترامپ به طور سیستماتیک حمایت های دوران اوباما از حقوق تراجنسیتی ها را از بین برد
شلبی چستنات به یاد می آورد که در سال 2016 اخبار را روشن کرد و چیزی را شنید که انتظارش را نداشت. لورتا لینچ، دادستان کل وقت، به تازگی از شکایت فدرال برای جلوگیری از HB2 در کارولینای شمالی، که در غیر این صورت به عنوان «قبض حمام» شناخته می شود، اعلام کرده بود. لینچ گفت این قانون که استفاده تراجنسیتیها از توالت عمومی را که با جنسیت ذکر شده در شناسنامه آنها مطابقت ندارد، غیرقانونی میداند، یادآور قوانینی است که در دوره جیم کرو تصویب شد که استفاده از امکانات عمومی را بر اساس نژاد محدود میکرد.
سپس، او مستقیما به تراجنسیتیهای آمریکایی خطاب کرد: «اما مهم نیست که امروز چقدر منزوی یا ترسیده باشید، وزارت دادگستری و کل دولت اوباما از شما میخواهند که بدانید ما شما را میبینیم؛ ما در کنار شما هستیم؛ و هر کاری که بتوانیم برای محافظت از شما در آینده انجام خواهیم داد.»
HB 2 در یک سال لغو شد. چستنت گفت که در آن زمان فکر می کرد: "اوه، این مرحله بعدی حفاظت از افراد ترنس است." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The political playbook that unraveled US transgender rights in the past decade
From the military to healthcare, Trump systematically dismantled Obama-era protections for transgender rights Shelby Chestnut remembers turning on the news in 2016 and hearing something he didn’t expect. Then- attorney general, Loretta Lynch, had just announced a federal lawsuit to block HB2 in North Carolina, otherwise known as the “bathroom bill”. Lynch said the law, which made it illegal for transgender people to…