کره شمالی 2 موشک بالستیک به سمت دریا پرتاب کرد و فشار بر آمریکا را افزایش داد.
این پرتابها آخرین مورد از مجموعه نمایشهای تسلیحاتی کره شمالی بود، حتی پس از آن که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا تمرین نظامی مشترک با کره جنوبی را در ماه گذشته در تلاشی آشکار برای احیای دیپلماسی با رهبر کره شمالی، کیم جونگ اون، کاهش داد.
هیونگ جین کیم، آسوشیتدپرس هیونگ جین کیم، آسوشیتدپرس
سئول، کره جنوبی (AP) - ارتش کره جنوبی روز یکشنبه دو موشک بالستیک کوتاه برد را به سمت دریا پرتاب کرد، چند روز پس از آن که کره شمالی تهدید کرد توانایی های بازدارندگی هسته ای خود را تقویت می کند و به آنچه که خصومت های ایالات متحده خوانده پاسخ می دهد.
این پرتابها آخرین مورد از یک سری تظاهرات تسلیحاتی توسط کره شمالی بود، حتی پس از آن که دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، تمرین نظامی مشترک با کره جنوبی را در ماه گذشته در تلاشی آشکار برای احیای دیپلماسی با رهبر کره شمالی، کیم جونگ اون، کاهش داد.
تماشا کنید: ترامپ از کره جنوبی به دلیل امتناع این کشور از پیوستن به جنگ ایران انتقاد کرد
این دو پرتاب موشک - با فاصله حدود سه ساعت - از منطقه ساحلی وونسان در شرق کره شمالی انجام شد. ارتش کره جنوبی گفت: موشک اول حدود 450 کیلومتر (280 مایل) پرواز کرد در حالی که موشک دوم بیش از 600 کیلومتر (370 مایل) پرواز کرد، هر دو به سمت آب های شرقی کره شمالی.
این موشک ها در نهایت به دریا ختم شد. دفتر ریاست جمهوری کره جنوبی از کره شمالی خواست فورا پرتاب موشک های بالستیک را که بر اساس قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل ممنوع شده اند، متوقف کند. ارتش جنوب اعلام کرد که آمادگی خود را برای دفع هرگونه تحریک از سوی شمال تحت اتحاد محکم با ایالات متحده حفظ می کند.
وزارت دفاع ژاپن گفت که اوایل یکشنبه یک موشک مشکوک کره شمالی را شناسایی کرده است اما این سلاح در آب های سرزمینی این کشور فرود نیامده است.
کیم یو جونگ، خواهر کیم و مقام ارشد کیم، پیشتر از پیشنهاد ترامپ شانه خالی کرد و گفت که کوتاه کردن رزمایش "ماهیت تحریک آمیز و تهاجمی" آن را تغییر نمی دهد. ارتش کره شمالی بعدا حدود 10 موشک بالستیک کوتاه برد را به سمت دریا پرتاب کرد و ظاهرا تهدید قبلی برای پاسخ به رزمایش آمریکا و کره جنوبی را دنبال کرد.
روز جمعه، خواهر کیم، یکی دیگر از رزمایشهای دریایی چندجانبه اخیر به رهبری ایالات متحده در منطقه را به شدت محکوم کرد و آن را «حرکت نظامی دیوانهوار» آمریکاییها خواند که هدف آن طولانیتر کردن هژمونی آنها در منطقه آسیا-اقیانوسیه است. رزمایش پیشتاز اقیانوس آرام، ایالات متحده، کره جنوبی، ژاپن، استرالیا، نیوزیلند و کانادا را گرد هم آورد.
او مدعی شد که "تمرین منظم جنگ به رهبری ایالات متحده" منبع اصلی تشدید تنش ها در شبه جزیره کره و منطقه است.
وی گفت: "اراده ما برای دفاع از حاکمیت خود در اقدامی واضح تر بیان خواهد شد و هرگز تغییری در روند تشدید بازدارندگی جنگ هسته ای ایجاد نخواهد شد."
در اوایل ماه جاری، کره شمالی رزمایش مشترک شلیک مستقیم شامل موشک، توپخانه و هواپیماهای بدون سرنشین را یک روز پس از پایان رزمایش نظامی سه جانبه پنج روزه آمریکا، کره جنوبی و ژاپن که کره شمالی آن را تحریک آمیز توصیف کرد، انجام داد. کره شمالی گفت رزمایش آن شامل شلیک انواع مختلف تسلیحات به طور همزمان است که احتمالا با هدف توسعه توانایی برای غلبه بر پدافند هوایی کره جنوبی و ایالات متحده انجام می شود.
کیم جونگ اون پس از فروپاشی دیپلماسی پرمخاطب قبلی خود با ترامپ در سال 2019، بر گسترش زرادخانه هسته ای خود تمرکز کرده است.
زمانی که ترامپ به پنتاگون دستور داد تا مانور سالانه سپر آزادی اولچی با کره جنوبی را «به میزان قابل توجهی کاهش دهد»، به آنچه که او روابط خوب با کیم خواند، اشاره کرد که چنین تمرینهایی را تمرینهای تهاجم نامیده است.
تماشا کنید: ترامپ در حالی که میزبان رهبران ارزهای دیجیتال در کاخ سفید بود، درباره کره شمالی و نرخ بهره صحبت می کند.
کارشناسان می گویند که کیم که از زرادخانه هسته ای خود و تعمیق روابط با روسیه و چین جسارت یافته است، احتمالا فکر می کند اکنون اهرم بیشتری در دیپلماسی جدید احتمالی با ترامپ دارد. اوایل سال جاری، کیم گفت اگر آمریکا «سیاست خصمانه» خود علیه کشورش را کنار بگذارد و به آنچه که وی وضعیت کره شمالی را به عنوان یک کشور هستهای میخواند احترام بگذارد، میتواند به مذاکرات بازگردد.
لی جائه میونگ، رئیس جمهور کره جنوبی، یک لیبرال که از بهبود روابط با کره شمالی حمایت می کند، روز جمعه گفت که از سرگیری مذاکرات آمریکا و کره شمالی "نقطه شروع مهمی" برای افزایش شانس صلح در شبه جزیره کره خواهد بود.
لی به خبرنگاران گفت: آنچه واضح است این است که رئیس جمهور ترامپ خواهان گفتگو است و من نیز رئیس جمهور ترامپ را تشویق کرده ام که به دنبال گفتگو با کیم باشد.
یوری کاگیاما، نویسنده آسوشیتدپرس در توکیو در این گزارش مشارکت داشت.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
North Korea launches 2 ballistic missiles toward the sea and dials up pressure on the U.S.
The launches were the latest in a series of weapons demonstrations by North Korea even after President Donald Trump scaled back a joint military exercise with South Korea last month in an apparent effort to revive diplomacy with the North's leader, Kim Jong Un.