پرش به محتوای اصلی

کریس براون به دلیل حمله به کلوپ شبانه به هشت ماه حبس تعلیقی محکوم شد

بی‌بی‌سی۱۴۰۵ آبان ۴, دوشنبه، ساعت ۱۶:۵۵حدود 6 دقیقه مطالعه

این ستاره R&B پیش از این پس از حمله به یک تهیه کننده موسیقی با یک بطری شیشه ای به جرم خود اعتراف کرد.

براون روز دوشنبه هنگام ورود به دادگاه تاج ساوثوارک از ماسک صورت و عینک آفتابی استفاده کرد

کریس براون خواننده آمریکایی پس از دو بار ضربه زدن به سر مردی با بطری شیشه ای تکیلا در یک کلوپ شبانه در لندن از زندان اجتناب کرد.

این ستاره R&B به دلیل حمله به باشگاه خصوصی اعضای Tape در میفر در ساعات اولیه 19 فوریه 2023 به هشت ماه حبس تعلیقی به مدت 12 ماه محکوم شد.

مربی آواز براون، خواننده رپ، اومولولو آکینلولو، که به این حمله پیوست، به چهار ماه حبس تعلیقی به مدت 12 ماه محکوم شد. هر دو مرد که به جرم خود اعتراف کرده بودند، همچنین به پرداخت هزینه های 1500 پوندی محکوم شدند.

قاضی تونی بامگارتنر گفت که استفاده براون از بطری شیشه ای برای ضربه زدن دو بار به سر قربانی "به وضوح خطرناک بود" و افزود که خشونت این حمله "شدید" بود.

این حکم به این معنی است که براون زندانی نخواهد شد مگر اینکه در طول دوره 12 ماهه تعلیق مرتکب جرم دیگری شود.

دادگاه شنیده شد که حمله براون به تهیه کننده موسیقی آبراهام 'آبه' دیاو باعث شد که قربانی به دلیل جراحاتش نیاز به درمان در بیمارستان داشته باشد.

قاضی باومگارتنر در صدور حکم گفت: «استفاده مکرر از بطری شیشه‌ای به این شکل، به ویژه به سمت سر، آشکارا خطرناک بود و خطر آسیب جدی‌تر از آنچه در نهایت وارد شد را به همراه داشت.»

فیلم دوربین مداربسته نشان داده شد که براون چهار بار با بطری به دیاو ضربه زد، دو بار با سرش وصل شد و سپس به شانه اش برخورد کرد.

قاضی بامگارتنر در حکم براون گفت: "این خشونت برنامه ریزی شده نبود. با این وجود خشونت جدی توسط دو نفر در یک کلوپ شبانه شلوغ بود."

کریس براون (چپ) و اومولولو آکینلولو (راست) روز دوشنبه در دادگاه تاج و تخت ساوت‌وارک محکوم شدند.

قاضی به براون گفت: «این نوع خشونت در یک کلوپ شبانه شلوغ جدی است، خطری آشکار را نه تنها برای شخصی که علیه او انجام می‌شود، بلکه برای سایرین اطراف نیز ایجاد می‌کند».

او افزود که رفتار براون "به ویژه خطرناک" بود و او باید "از نظر فیزیکی" از حمله دور می شد.

قاضی گفت شهرت، موفقیت تجاری و جایگاه حرفه ای براون "به شما حق رفتار ویژه را نمی دهد - قانون برای همه به طور یکسان اعمال می شود".

اما قاضی بامگارتنر همچنین گفت که به اعتراف براون به گناهکار بودن، رعایت شرایط وثیقه و تاثیری که حکم حبس بر فرزندان براون می‌گذارد، توجه کرده است و گفت که این خواننده "خطر تجاوز بیشتر کم است".

براون و آکینلولو در ماه ژوئیه به اتهام نزاع در دادگاه تاج و تخت Southwark اقرار کردند.

این خواننده قرار بود با اتهامات جدی تری با محاکمه روبرو شود که او آنها را رد کرد و متعاقبا لغو شد.

اینها حمله، تلاش برای ایجاد صدمات شدید بدنی و داشتن سلاح تهاجمی بود.

پس از اعترافات گناهکار براون و آکینلولو، CPS بیانیه ای منتشر کرد که در آن توضیح داد که براون در پیست رقص به دیاو نزدیک شده بود و با یک بطری شیشه ای دو بار به سر او کوبیده بود، قبل از اینکه آکینلولو سپس با مشت به سر دیاو کوبید.

CPS گفت: "آنها به حمله خود ادامه دادند در حالی که قربانی تلاش می کرد از طریق باشگاه فرار کند." مقتول در حالی که بی دفاع روی زمین نشسته بود با لگد برخورد کرد.

اومولولو آکینلولو، مربی آواز براون، رپر، نیز قبلا به جدال خود اعتراف کرده بود.

روز دوشنبه، سه قطعه فیلم دوربین مداربسته از داخل کلوپ شبانه Tape در شب حمله به دادگاه نشان داده شد.

حمله بیش از 20 ثانیه طول نکشید، اما براون را می‌توان دید که چهار بار با یک بطری تکیلا به سر قربانی ضربه می‌زند.

دادستان، هایدی استونکلیف کی سی، اسلحه را به عنوان "بطری تکیلا مربع شکل سنگین" توصیف کرد و گفت که براون حدود ساعت 03:00 به دیاو نزدیک شد.

فیلم نشان می داد که کلوپ شبانه در آن زمان بسیار کوچک و شلوغ بود.

مدافع کریس براون را به عنوان یک "پدر فداکار و دوست داشتنی چهار فرزند" توصیف کرد، کسی که "مثبت و حاضر" است.

این خواننده از زمان آخرین محکومیت خود در سال 2013، "زندگی خوب و قانونمندی" داشته است.

وقایع در کلوپ شبانه Tape توسط دفاعیات به عنوان یک "حادثه کوتاه و عمیقا تاسف بار" توصیف شد.

وکیل مدافع براون به دادگاه گفت که او از همه حاضران در باشگاه در زمان حمله عذرخواهی می کند.

سالی بنت جنکینز کی سی گفت: «این یک حادثه زشت و غیرجذاب است.

با این حال، این حادثه ای است که بسیار کوتاه مدت بود، چیزی بیش از 17 ثانیه اما بیش از 20 ثانیه طول کشید.

این چیزی است که بدون شک باعث ناراحتی کسانی می شد که در آن حضور دارند و آقای براون به خاطر آن از همه حاضران عذرخواهی عمیقی می کند.

دادگاه شنید که آکینلولو "واقعا معتقد بود" که براون هنگام پیوستن به حمله "تحت حمله" قرار گرفت و دیاو را مشت کرد.

لوری آن پاور کی سی، وکیل او به دادگاه گفت که براون مانند "برادر" آکینلولو توصیف شده است.

او افزود: "او واقعا معتقد بود که او مورد حمله قرار گرفته است و درگیر شد و پس از آن پذیرفت که دخالت اولیه او خیلی سریع به رویدادهایی تبدیل شد که او به آنها اعتراف کرده است."

دیاو پس از حمله به بیمارستان سنت مری لندن منتقل شد. خانم Stonecliffe KC گفت که او با "تسکین درد و تشخیص آسیب سر و آسیب سطحی زانو" مرخص شد.

به گفته دادگاه، اسکن MRI که در اوایل ماه مارس گرفته شد، "آسیب شدید به رباط در سمت داخلی زانوی چپ" را نشان داد.

خانم Bennett-Jenkins KC در دفاع از براون گفت که "سطح نسبتا پایینی از نیرو" وجود دارد و در مورد اهمیت صدمات بحث کرد.

دفاعیات استدلال کردند که این حمله هیچ شکستگی یا شکستگی پوستی بر جای نگذاشت و آسیب جدی وجود نداشت.

به گفته دادگاه، دیاو، قربانی، "از دادستان حمایت نمی کند" و مدتی پس از این حادثه، حمایت خود را "انصراف داد".

براون پس از خروج از دادگاه، دستش را روی سینه اش گذاشت و برای هواداران امضا امضا کرد

براون و آکینلولو بعد از اینکه قاضی اظهارات محکومیت خود را به پایان رساند و قبل از خروج از اسکله شیشه ای بیرون آمدند، ایستادند و رو به روی یکدیگر قرار گرفتند و دستان خود را به هم بستند.

هنگامی که کریس براون ساختمان را ترک کرد، در حالی که به نظر می رسید برای امضای یک امضا ایستاده بود، در بیرون دادگاه صدای تشویق های بلندی شنیده شد.

پس از صدور حکم، براون ویدئویی را از داخل ماشینش در استوری اینستاگرام خود به اشتراک گذاشت که نشان می‌دهد قبل از اینکه به سمت دوربین برود و به سمت دوربین برود از پنجره بیرون را نگاه می‌کند.

Affray بر اساس قانون نظم عمومی یک جرم است و اگر فردی با رفتار خود "خشونت غیرقانونی علیه دیگری" را به کار گیرد یا تهدید کند که باعث ترس از امنیت شخصی خود شود، از نظر قانون مجرم شناخته می شود.

براون 37 ساله با مجموعه ای از آهنگ های موفق از جمله Turn Up The Music، Ayo، Freaky Friday، Run It، Forever، Yeah 3x و Don't Wake Me Up یکی از بزرگترین ستاره های R&B محسوب می شود.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سیبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Chris Brown given suspended eight-month prison sentence over nightclub attack

The R&B star previously pleaded guilty to affray, after attacking a music producer with a glass bottle.

همه‌ی اخبار جهان