گاز ال پی جی «سوخت فقرا» در پاکستان افزایش می یابد و رانندگان ریکشا را مجبور به کاهش وعده های غذایی می کند
لاهور، 3 نوامبر (رویترز) - رشید علی به مدت 13 سال با یک ریکشا موتوری سه چرخ در اطراف لاهور در شرق پاکستان رانندگی کرده است. روز او از ساعت 6 صبح شروع می شود و گاهی اوقات تا نیمه شب تمام نمی شود، اما او برای مدت طولانی توانست 6.50 دلار در روز به دست بیاورد - برای وسایل ضروری خانواده اش کافی است. اکنون، با افزایش قیمت گاز مایع (LPG) او حتی نصف آن را هم نمی‌برد. علی 33 ساله در میان هزاران راننده پاکستانی است…
لاهور، 3 نوامبر (رویترز) - رشید علی به مدت 13 سال با یک ریکشا موتوری سه چرخ در اطراف لاهور در شرق پاکستان رانندگی کرده است.
روز او از ساعت 6 صبح شروع می شود و گاهی اوقات تا نیمه شب تمام نمی شود، اما او برای مدت طولانی توانست 6.50 دلار در روز به دست بیاورد - برای وسایل ضروری خانواده اش کافی است. اکنون، با افزایش قیمت گاز مایع (LPG) او حتی نصف آن را هم نمی‌برد.
علی، 33 ساله، در میان هزاران راننده پاکستانی است که وسایل نقلیه خود را با گاز مایع استفاده می کنند، گاز مایع که به صورت سیلندر فروخته می شود و عمدتا برای پخت و پز و گرمایش استفاده می شود.
متن اصلی (انگلیسی)
'Fuel of the poor' LPG soars in Pakistan, forcing rickshaw drivers to cut meals
LAHORE, Nov 3 (Reuters) - For 13 years, Rashid Ali has driven a three-wheeled motorised rickshaw around Lahore in eastern Pakistan. His day starts at 6 a.m. and sometimes does not end until midnight, but he was long able to make $6.50 a day — enough for his family's bare essentials. Now, with liquefied petroleum gas (LPG) prices surging he doesn't even make half that. Ali, 33, is among thousands of Pakistani drivers…