گروهی که به دلیل جنگ پراکنده شده است، دوباره می نوازد
استودیوی قاهره که در آن محمد المصطفی، نوازنده سودانی، گیتار خود را می نوازد، فاصله زیادی با تظاهرات خارطوم دارد، جایی که گروه او زمانی برای هزاران نفر که خواستار دموکراسی بودند اجرا می کردند، قبل از اینکه جنگ آنها را در قاره های مختلف پراکنده کند. پس از گذراندن دوران انقلاب، جنگ و سالها آوارگی، مصطفی و دیگر نوازندگانش در «اسوات المدینه» (به عربی صداهای شهر) دوباره در…
استودیوی قاهره که در آن محمد المصطفی، نوازنده سودانی، گیتار خود را می نوازد، فاصله زیادی با تظاهرات خارطوم دارد، جایی که گروه او زمانی برای هزاران نفر که خواستار دموکراسی بودند اجرا می کردند، قبل از اینکه جنگ آنها را در قاره های مختلف پراکنده کند. پس از گذراندن دوران انقلاب، جنگ و سالها آوارگی، مصطفی و دیگر نوازندگانش در «اسوات المدینه» (به عربی برای صداهای شهر) در پایتخت مصر گرد هم آمدند و به ضبط و اجرای زنده بازگشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
Scattered by war, the band that gave voice to Sudan's revolution plays again
The Cairo studio where Sudanese musician Mohamed al-Mustafa strums his guitar is a long way away from the Khartoum protests where his band once performed for thousands demanding democracy, before war scattered them across multiple continents. After living through revolution, war and years of displacement, Mustafa and his fellow musicians in "Aswat al-Madina" (Arabic for Voices of the City) have reunited in the…