پرش به محتوای اصلی

گوترش در سخنرانی نهایی مجمع عمومی از «جهان ساخته شده بر اساس وابستگی متقابل» درخواست کرد

فرانس ۲۴۱۴۰۵ مهر ۱, چهارشنبه، ساعت ۰۰:۳۲حدود 6 دقیقه مطالعه

آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، روز سه‌شنبه در آخرین سخنرانی خود در گردهمایی سالانه رهبران جهان که برای رویارویی با فهرست بزرگی از چالش‌ها، از تغییرات آب‌وهوایی و جنگ گرفته تا نابرابری و ظهور هوش مصنوعی، تشکیل می‌شود، خواهان «جهانی ساخته‌شده بر اساس وابستگی متقابل» شد.

آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، روز سه‌شنبه در آخرین سخنرانی خود در گردهمایی سالانه رهبران جهان که برای رویارویی با فهرست بزرگی از چالش‌ها، از تغییرات آب‌وهوایی و جنگ گرفته تا نابرابری و ظهور هوش مصنوعی، تشکیل می‌شود، خواهان «جهانی ساخته‌شده بر اساس وابستگی متقابل» شد.

تاریخ صدور: 22/09/2026 - 23:02 اصلاح شده: 22/09/2026 - 23:04

آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، در یک سخنرانی خداحافظی بی‌معنی، از رهبران جهانی خواست تا امروز به چالش تعیین‌کننده پاسخ دهند: آیا جهان به مسیر خود به سوی تکه تکه شدن ادامه می‌دهد یا برای مقابله با تهدیدات وجودی ناشی از بحران آب و هوا، هوش مصنوعی فراری و تشدید نابرابری‌ها همکاری خواهد کرد؟

رهبر سازمان ملل از مدت‌ها پیش از رهبران درخواست کرده است که در مواجهه با چالش‌های جهانی و افزایش رقابت قدرت‌های بزرگ، از همکاری و تصمیم‌گیری مشترک دست نکشند. پیام روز سه‌شنبه در مجمع عمومی سازمان ملل متحد فوریت بیشتری پیدا کرد زیرا او در پایان سال جاری از سمت خود کنار می‌رود.

او با اشاره به جنگ‌های شدید، افزایش دما و هوش مصنوعی، از جمله موارد دیگر، گفت: «خطوط گسل‌ها در جهان ما در حال گسترش است. او به جای اینکه اجازه دهد آینده به سمت پراکندگی، مبادله گرایی و بی اعتمادی حرکت کند، خواستار "جهانی ساخته شده بر اساس وابستگی متقابل - و حفظ شده توسط شبکه متراکمی از ارتباطات اقتصادی، سیاسی، اجتماعی و تکنولوژیکی" شد.

سخنرانی او بخش اصلی بزرگترین نشست دیپلماتیک جهان را در سال افتتاح کرد. رهبران 193 کشور عضو سازمان ملل متحد با یکدیگر و جامعه بین المللی صحبت می کنند و امیدها، برنامه ها و نارضایتی های خود را بیان می کنند.

گوترش همچنین تفکر درست را مورد سرزنش قرار داد و به ابرقدرت‌ها گفت که «قدرتشان آنقدرها هم فوق‌العاده نیست». او گفت که سال های اخیر روشن کرده است که "قدرت نظامی به تنهایی نمی تواند صلح را تامین کند."

با این حال، حدود یک ساعت پس از سخنرانی گوترش، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا دیدگاهی متفاوت و به همان اندازه صریح از قدرت ارائه کرد.

ترامپ با اشاره به ردپای اقتصادی، فناوری و نظامی کشورش گفت: «در حالی که دیگران وعده قدرت داده‌اند، من از آن استفاده کردم تا آمریکا را به قدرتمندترین کشور جهان تبدیل کنم».

او دیدگاه خود را تکرار کرد که سازمان ملل «پتانسیل بسیار خوبی» دارد، اما آن را به دلیل آنچه «تحمیل دستور کار چپ افراطی بوروکرات‌های جهانی‌گرا» خواند، سرزنش کرد. او در ادامه از نهادهایی مانند دادگاه کیفری بین‌المللی که ایالات متحده طرف آن نیست، انتقاد کرد.

گردهمایی سالانه سطح بالا در مجمع عمومی سازمان ملل با جنگ‌های ایران، غزه، اوکراین، سودان، جمهوری دموکراتیک کنگو و میانمار همراه خواهد شد و یک سوال همیشگی: آیا رهبران می‌توانند کاری برای پایان دادن به آنها انجام دهند؟

و آنها در مورد افزایش بی امان گرمایش جهانی که آینده کره زمین را تهدید می کند، نابرابری های فزاینده در داخل و بین کشورها، و شوک های وارده به اقتصاد جهانی به دلیل مسدود شدن مسیرهای کشتیرانی و زنجیره تامین هزینه های زندگی را افزایش می دهند، چه کاری می توانند انجام دهند؟

آینده خود سازمان ملل نیز در دستور کار قرار خواهد گرفت. در سن 81 سالگی، قدرت های آن هنوز کشورهای پیروز جنگ جهانی دوم هستند، نه بازیگران اصلی جهانی قرن بیست و یکم. کشورهای عضو با یک بسته اصلاحی گسترده موافقت کرده اند که شامل به روز رسانی نهادهای کلیدی مانند شورای امنیت قدرتمند سازمان ملل متحد است، جایی که ایالات متحده، روسیه، چین، بریتانیا و فرانسه به دلیل حق وتوی خود در آن نفوذ زیادی دارند. با این حال، گفتن اصلاحات آسان تر از اجرای آن است.

در پشت صحنه، گمانه زنی هایی در مورد اینکه چه کسی بعدی سازمان ملل را رهبری خواهد کرد وجود خواهد داشت. دومین دوره پنج ساله ریاست جمهوری گوترش در 31 دسامبر به پایان می رسد و هیچ جانشین مشخصی پیدا نشده است. گوترش سخنان خود را با اذعان به خروج آتی پایان داد و قول داد که «هیچ‌وقت، هرگز» از ارزش‌هایی که سازمان ملل برای آن ایستادگی می‌کند، دست نکش.

او پیش از ترک تریبون در میان تشویق های مداوم و ایستاده گفت: «هر کجا باشم، هر کاری که انجام خواهم داد، از این اعتقاد که صلح ممکن است دفاع می کنم. دستش را روی قلبش گذاشت.

هنوز تردیدی وجود ندارد که سازمان ملل متحد محل تجمع کشورهای عضو و رهبران آنها است. انتظار می رود حدود 130 رئیس دولت و دولت به همراه ده ها وزیر در مجمع عمومی سخنرانی کنند.

در میان تیترهای سه شنبه: ترامپ و امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه. ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین و مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران روز چهارشنبه سخنرانی می‌کنند.

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل - که زهران ممدانی، شهردار نیویورک می خواست تا زمانی که متوجه شود چنین اختیاری ندارد، او را به دلیل رفتار با فلسطینیان در غزه بازداشت کند - روز پنجشنبه در مجمع سخنرانی خواهد کرد. محمود عباس، رئیس‌جمهور فلسطین برای دومین سال به سازمان ملل نخواهد آمد، زیرا آمریکا از دادن ویزا به او خودداری کرد. با این وجود، او همان روز از طریق ویدئو در مجمع سخنرانی خواهد کرد.

ایالات متحده، بر اساس توافق خود با سازمان ملل برای میزبانی این سازمان، موظف است به دیپلمات های همه کشورهای عضو اجازه دهد در جلسات شرکت کنند.

به همان اندازه مشخص است که چه کسی دیگر نمی آید. رئیس‌جمهور چین، شی جین‌پینگ، روز چهارشنبه در واشنگتن با ترامپ دیدار می‌کند، با این حال او از گردهمایی سازمان ملل – که برخی دیپلمات‌ها می‌گویند بی‌اعتنایی می‌کنند – صرف نظر می‌کند و به جای آن معاون رئیس‌جمهور را می‌فرستد. ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه نیز نمی‌آید و نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند از آن عقب‌نشینی کرده است.

ژروم بونافون، سفیر فرانسه در سازمان ملل، پیش از این گردهمایی گفت که حمایت رهبران جهان از سازمان ملل به عنوان مکانی که کشورهای جهان در آن گردهم می آیند - به ویژه در زمان چنین دوقطبی شدن، "بسیار حیاتی" است.

وی گفت: ما به چندجانبه گرایی اعتقاد داریم و معتقدیم هفته سطح بالا فرصتی است تا کشورهای جهان مجددا تاکید کنند که همکاری و گفتگو را به تقابل ترجیح می دهند.

شکی نیست که سال سختی برای سازمان جهانی بوده است. وقتی صحبت از مسئولیت کلیدی خود در تضمین صلح و امنیت بین المللی و تلاش برای پایان دادن به درگیری های بزرگ در خاورمیانه و اوکراین می شود، به حاشیه رانده شده است. ناکامی ایالات متحده در پرداخت میلیاردها دلار معوقه معوقه، وضعیت مالی این سازمان را در وضعیت دشواری قرار داده است.

مارک مالوک براون، معاون سابق دبیرکل سازمان ملل متحد، یکی از اعضای هیئت مدیره بنیاد سازمان ملل، گفت: «در حالی که جهان هنوز به سازمان ملل اعتماد دارد، عموم مردم جهان مشتاق تغییر هستند.

آینده هوش مصنوعی با پیشرفت‌های شتابان و درک فزاینده‌ای که در صنعت وجود ندارد، به خط مقدم نگرانی‌های جهانی تبدیل شده است، چه رسد به اینکه هیچ گونه حفاظ جهانی برای فناوری‌ای که دارای مزایا، اما همچنین معایب و ناشناخته‌های بسیاری است، وجود ندارد.

چند روز قبل از گردهمایی جهانی، رهبران سه شرکت بزرگ هوش مصنوعی در مورد خارج شدن این فناوری از کنترل انسان هشدار دادند و خواستار توقف آن شدند، اما ترامپ نگرانی‌های آنها را «یک فریب» رد کرد و خواستار ادامه پیشرفت‌ها شد تا آمریکا را از چین جلوتر نگه دارد.

شورای امنیت سازمان ملل متحد بعد از ظهر چهارشنبه جلسه ای در مورد هوش مصنوعی را به دستور کار خود اضافه کرد که نشانه ای از نگرانی و نیاز فزاینده برای رسیدگی به این موضوع است. پیش از این قرار بود صبح چهارشنبه با زلنسکی دیداری در سطح عالی درباره اوکراین برگزار شود.

خواندن متن کامل در فرانس ۲۴به زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Guterres pleads for 'world built on interdependence' in final General Assembly address

UN Secretary-General Antonio Guterres pleaded for “a world built on interdependence” Tuesday as he made his final address to the annual gathering of world leaders convening to face a formidable menu of challenges, from climate change and war to inequality and the rise of artificial intelligence.

همه‌ی اخبار جهان