"یه ذره باران و فاضلاب می آید": شناگران برایتون خشم خود را از آلودگی دریا ابراز می کنند
جو آرمسترانگ 75 ساله که با دختر و نوهاش در ساحل برایتون نشسته است، میگوید بررسی نشت فاضلاب مانند پیشبینی آبوهوا عادی شده است، شناگران در سواحل ساسکس شرقی میگویند که آب جنوب غربی بدترین رکورد زیستمحیطی را در انگلستان دارد. آرمسترانگ در Lewes زندگی میکند، شهری در 8 مایلی برایتون، و معمولا هر روز در نزدیکی Seaford در شرق ساسکس شنا میکند.…
خواندن متن کامل در گاردینبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
‘Tiny bit of rain and the sewage comes’: Brighton swimmers vent fury at sea pollution
Checking for sewage spills has become as normal as checking the weather forecast, say swimmers on East Sussex beaches South West Water has worst environmental record in England, analysis shows “I’m furious,” says Jo Armstrong, 75, sitting on Brighton beach with her daughter and granddaughter. Armstrong lives in Lewes, a town 8 miles from Brighton, and usually goes swimming in nearby Seaford in East Sussex every day.…