یو اس اس آبراهام لینکلن مستقر طولانی مدت به خانه در خلیج سن دیگو باز می گردد
این اتحاد مجدد به دنبال یک ترن هوایی عاطفی برای خانوادههایی بود که پس از شنیدن گزارشهایی مبنی بر کمبود تجهیزات و وخامت روانی خدمه در طول اعزام که رکورد 265 روز بیوقفه را در دریا سپری کردند، گریه و از دست دادن خواب را توصیف کردند.
جولی واتسون، آسوشیتدپرس جولی واتسون، آسوشیتدپرس
جان سیور، آسوشیتدپرس جان سیور، آسوشیتدپرس
کورنادو، کالیفرنیا (AP) - پس از بیش از 10 ماه در دریا، هزاران ملوان روز پنجشنبه از ناو یو اس اس لینکلن در خلیج سن دیگو بیرون ریختند و شادیهای غمانگیز، جاری شدن اشکها و آغوشهای عاطفی را به نمایش گذاشتند و به نشانه بازگشت به خانه بودند که شامل پدرانی میشد که با نوزادانی که در زمان حضور در یک جنگ تاریخی برای حمایت از ایران به دنیا آمده بودند، ملاقات کردند.
تماشا کنید: هگزث از بازگشت یو اس اس لینکلن پس از استقرار طولانی و مشکل استقبال می کند
این اتحاد مجدد به دنبال یک ترن هوایی عاطفی برای خانوادههایی بود که پس از شنیدن گزارشهایی مبنی بر کمبود تجهیزات و وخامت روانی خدمه در طول اعزام که رکورد 265 روز بیوقفه را در دریا سپری کردند، گریه و از دست دادن خواب را توصیف کردند. بسیاری گفتند که فقط می توانند از طریق ایمیل گاه به گاه یا تماس های نادر WhatsApp با خانواده ارتباط برقرار کنند.
آبل رامیرز، 20 ساله، خوشحال بود که همه اینها را پشت سر داشت. او از اینکه اولین اعزامش به پایان رسیده بود با یک پوزخند بزرگ از کشتی خارج شد.
او در حالی که برای جستجوی پدر و مادرش که از تگزاس سفر کرده بودند، گفت: "احساس شگفت انگیزی است." نقطه خاصی وجود داشت که هرگز فکر نمی کردم از زمین خارج شوم.
کاسیتی گاردوکه، 14 ساله، در حالی که مادرش با لباس ملوانش دیوانه وار از بالای عرشه دست تکان می داد، پس از اینکه کشتی در اسکله پهلو گرفت.
او در مورد دیدن دوباره مادرش گفت: «این واقعا بسیار طاقتفرسا است. او بیشتر کلاس هفتم و تولدم را از دست داد.»
او اضافه کرد که خوشحال است که مادرش تقریبا هر روز رامن نمیخورد و اکنون میتواند با او جشن بگیرد.
کاپیتان دانیل کیلر، فرمانده کشتی، گفت که اکثر خدمه در اولین اعزام خود بودند و مشکلاتی که آنها با آن مواجه بودند برای چنین اعزام طولانی عادی بود، و افزود که همه به چهار وعده غذایی در روز دسترسی داشتند.
او گفت: "این یک شهر شناور است که می بینید و هر لحظه ممکن است یک توالت مسدود شده باشد."
نیروی دریایی در ابتدا هرگونه مشکل در طول استقرار را کم اهمیت جلوه داد و رئیس جمهور دونالد ترامپ در ماه اوت اظهار داشت که استقرار طولانی لینکلن "تقریبا به اندازه کافی طولانی نیست".
تماشا کنید: ترامپ می گوید استقرار یو اس اس لینکلن "تقریبا به اندازه کافی طولانی نبود"
رهبران نیروی دریایی در نهایت اذعان کردند که برخی از مسائل در کشتی وجود دارد.
وزیر دفاع، پیت هگزث، روز چهارشنبه به لینکلن پرواز کرد تا به خدمه نشان واحد ریاست جمهوری را بدهد که بالاترین افتخاری است که یک واحد می تواند دریافت کند.
هگسث به خدمه گفت: "آنچه ارتش ایالات متحده و نیروی دریایی ایالات متحده و همه این ملوانان را متفاوت می کند این است که شما سازگار هستید و انعطاف پذیر هستید و بر آن غلبه می کنید - با این وجود ماموریت را به پایان می رسانید."
هگزت از آنچه او میگوید تلاشهایی برای تبدیل «لینکلن به نوعی نماد، نماد اختلال عملکرد یا نمادی از روحیه ضعیف یا نمادی از یک مأموریت شکست خورده» عقبنشینی کرد.
لینکلن که رکورد زمان بی وقفه در دریا را به نام خود ثبت کرد، دومین ناو حاملی است که استقرار طولانی مدت غیرمعمولی را در طول جنگ ایران تحمل کرد و پس از آن استناد واحد ریاست جمهوری را دریافت کرد، که معمولا برای دستاوردهای قابل توجه در نبرد محفوظ است.
خدمه ناو USS Gerald R. Ford در ماه مه از یک استقرار 326 روزه بازگشتند - طولانی ترین زمان برای یک ناو هواپیمابر در 50 سال گذشته و رکورد در دوران پس از جنگ ویتنام. استقرار 322 روزه لینکلن فقط از آن خجالتی بود.
نیروی دریایی گفت، در میان اولین کسانی که ناو هواپیمابر را در پایگاه دریایی کورونادو ترک کردند، 64 پدر برای اولین بار با نوزادان خود ملاقات کردند. کیلر گفت که با احتساب بال، 122 پدر جدید وجود داشت.
ملوان کتی مونترروسا در انتظار لینکلن برای آوردن همسرش به خانه، دختر 6 ماهه خود، سارای را با لباس دریایی آبی و سفید کوچک در آغوش گرفت.
مونتروسا، از ویرجینیا بیچ، ویرجینیا، گفت: "او بچه اعزامی ماست."
او گفت که شنیدن شرایط کشتی در دوران بارداری سخت بود. او گفت: "خیلی گریه می کردم و نگران بودم. مطمئن نبودم حالش خوب است یا نه."
وقتی سرانجام از شوهرش شنید، او به او گفت که "بسیار بد" است، اما اکنون او گفت که احساس خوشبختی می کند که خانه خانواده اش است.
ملوان استیون ریواس در حالی که او را در آغوش گرفته بود دختری 7 ماهه است.
او درباره بازگشت به خانه گفت: «نمیتوانستم واقعیت آن را درک کنم. ریواس در حالی که صدایش می لرزید، گفت: "با دیدن همه و دانستن اینکه خانواده ام منتظر من هستند."
آلما سولانو ولز گفت که شوهرش فهرست گستردهای از غذاهایی را که در 10 ماه گذشته هوس کرده بود به خانوادهاش ارائه کرد: دم گاو، مرغ کباب، کلم بروکلی و امپانادای میگو.
او گفت که او به همسرش در مورد "کمبود غذا و دوش" در کشتی گفته بود و مشتاقانه منتظر دیدن دخترشان بود که در حالی که او نبود، 4 ساله شد.
این ناو در ماه نوامبر سن دیگو را ترک کرد و در ژانویه وارد خاورمیانه شد. نیروهای آمریکایی و اسرائیلی در 28 فوریه حملات هوایی علیه ایران را آغاز کردند.
در ماه اوت، وزیر موقت نیروی دریایی، هانگ کائو، گفت که لینکلن منابع غذایی کافی را حفظ کرده است، اما از آنجا که عملیات جنگی فرصتهای تامین مجدد را محدود میکرد، گزینههای غذایی برای مدت کوتاهی کاهش یافت.
پس از بیش از 10 ماه در دریا، خدمه لینکلن در اوایل ماه گذشته در راه بازگشت از خاورمیانه در تایلند توقف کردند.
استقرار طولانیمدت نیروی دریایی میتواند به اعضای خدماتی که برای مدت طولانی از خانه دور هستند آسیب برساند و باعث افزایش فشار بر کشتی و تجهیزات آن شود.
نیروی دریایی به قانونگذاران گفت که هشت ملوان در طول این استقرار رکورددار اقدام به خودکشی کردند، اگرچه کارشناسان می گویند که این تعداد در یک گروه ضربتی متشکل از 6000 ملوان در طول 10 ماه کم است.
بر اساس استنادی که هگزت برای خدمه خواند، لینکلن و گروه ضربتی آن نزدیک به 3700 ماموریت رزمی انجام دادند، 450 موشک کروز تاماهاوک پرتاب کردند، 77 پهپاد تهاجمی یک طرفه را سرنگون کردند، 64 کشتی جنگی ایران را غرق کردند و 21 موشک ضد کشتی را منهدم کردند.
ناو دیگری که معمولا در آسیا مستقر است، یو اس اس جورج واشنگتن، لینکلن را در خاورمیانه در ماه اوت تخلیه کرد.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Long-deployed USS Abraham Lincoln returns home to San Diego Bay
The reunion followed an emotional rollercoaster for families who described crying and losing sleep after hearing reports of supply shortages and deteriorating mental health among the crew during the deployment that spent a record 265 days of uninterrupted time at sea.