یک تفنگدار آمریکایی در قتل یک زن در اوکیناوا دستگیر شد که خشم ژاپن را برانگیخت.
ساکنان اوکیناوا مدتهاست که از بار میزبانی از نیروهای آمریکایی ناامید شدهاند.
ماری یاماگوچی، آسوشیتدپرس ماری یاماگوچی، آسوشیتدپرس
توکیو (AP) - مقامات روز یکشنبه گفتند که پلیس ژاپن یک تفنگدار آمریکایی را متهم به سرقت و کشتن یک زن در اوکیناوا، در آخرین پرونده جنایی مربوط به پرسنل نظامی ایالات متحده در جزیره جنوبی، جایی که حضور شدید نیروهای آمریکایی موضوعی حساس است، دستگیر کرد.
پلیس استان اوکیناوا گفت که یک تفنگدار 20 ساله مستقر در ایستگاه هوایی فوتنما را به ظن قتل یک زن محلی 39 ساله در هتلی در ناها، پایتخت اوکیناوا و گرفتن کیف پول و کوله پشتی او در اوایل روز شنبه دستگیر کرد.
خبرگزاری کیودو به نقل از پلیس گزارش داد که جسد این زن در اتاق هتلش پیدا شده و به نظر می رسد خفه شده است.
پلیس گفت فیلم دوربین های امنیتی مردی را نشان می دهد که گمان می رود مظنون به همراه زن وارد هتل شده و به تنهایی ترک می کند. کیودو گفت که یک افسر مظنون را پس از مشاهده او در حال قدم زدن به تنهایی در خیابانی در منطقه تفریحی شهر اوکیناوا در اواخر روز شنبه دستگیر کرد.
جنتا کوجا، فرماندار تازه منتخب اوکیناوا به خبرنگاران گفت: «این پرونده شوک بزرگی ایجاد میکند و به اوکیناواهایی که قبلا مجبور شدهاند در کنار پایگاههای ایالات متحده زندگی کنند، ترس میافزاید. این کاملا غیر قابل بخشش است و ما خشمگین هستیم.»
کوجا با اشاره به اقدامات ارتش ایالات متحده در پاسخ به پرونده های جنایی گذشته گفت: باید بگویم که انضباط و آموزش نیرو به هیچ وجه کارساز نیست.
حدود 50000 سرباز آمریکایی تحت یک پیمان امنیتی دوجانبه در ژاپن مستقر هستند که حدود نیمی از آنها در اوکیناوا هستند که نقش استراتژیک آن برای اتحاد نظامی ژاپن و ایالات متحده در بحبوحه تنش های فزاینده با چین اهمیت فزاینده ای دارد. تمرکز نظامی ژاپن به جنوب غربی به شدت بر اوکیناوا و جزایر مجاور آن متمرکز است.
اهالی اوکیناوا مدتهاست که از صدا، آلودگی و جرایم مربوط به پایگاههای ایالات متحده شکایت دارند و جنایات مربوط به نیروهای نظامی ایالات متحده در اوکیناوا روابط بین دولت مرکزی ژاپن و دولت اوکیناوا را پیچیده میکند. آخرین مورد در حالی رخ می دهد که کابینه نخست وزیر سانائه تاکایچی برای تقویت بیشتر حضور نظامی ژاپن در اوکیناوا و همکاری نزدیک تر با ارتش ایالات متحده تلاش می کند.
تاکایچی در پیام خود در ایکس گفت: «رویداد جنایت شنیع بسیار تأسفآور است.» او گفت که دولت او به شدت به طرف آمریکایی اعتراض کرده و خواستار همکاری حداکثری با مقامات ژاپنی در تحقیقات، و همچنین نظم و انضباط شدیدتر برای نیروهای آمریکایی و اقدامات پیشگیرانه شده است.
وزارت امور خارجه در بیانیه ای اعلام کرد، توشیمیتسو موتگی، وزیر امور خارجه، جورج گلس سفیر آمریکا در ژاپن را به دفتر خود احضار کرد و "خشم" را منتقل کرد.
گلس در ایکس با خانواده قربانی ابراز همدردی کرد و افزود که ایالات متحده با دولت های ملی و محلی ژاپن همکاری می کند.
سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده در بیانیه ای اعلام کرد که مظنون به نیروی اعزامی تفنگداران دریایی سوم در اوکیناوا منصوب شده است و به طور کامل با مقامات ژاپنی همکاری می کند. "سپاه تفنگداران دریایی این اتهامات را بسیار جدی می گیرد و از هر تفنگدار دریایی انتظار دارد بالاترین استانداردهای رفتاری را رعایت کند."
پایگاه فوتنما، واقع در یک منطقه پرجمعیت در مرکز اوکیناوا، برای چندین دهه برای بسیاری از اوکیناواها که خواستار جابجایی آن بودند، نقطه دردناکی بوده است. با وجود اعتراضات، دولت مرکزی برای انتقال پایگاه به هنوکو در سواحل شرقی اوکیناوا چراغ سبز نشان داد، اگرچه این پروژه با تاخیرهای زیادی روبرو شده است.
تجاوز جنسی به یک دختر 12 ساله توسط سه سرباز آمریکایی در سال 1995 باعث اعتراضات گسترده علیه حضور شدید نیروهای آمریکایی در اوکیناوا شد. به گفته پلیس استان، تعداد بازداشتهای مربوط به نیروهای آمریکایی و خانوادههای آنها در سال گذشته از 100 نفر فراتر رفت. وقوع مکرر جنایات جنسی و برخی از افشای تاخیری آنها نیز در سال های اخیر خشم اوکیناوا را برانگیخته است.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
A U.S. Marine has been arrested in the killing of a woman on Okinawa, triggering outrage in Japan
Residents on Okinawa have long been frustrated by the burden of hosting American troops.