یک روز عالی برای رای دادن: شرکت در روند دموکراتیک اسرائیل با گربه من - نظر
مخاطرات زیاد بود، خوراکیها پر بود، و من و همسرم برای رأی دادن رفتیم، در حالی که مدیچی در کولهپشتی دوستداشتنیاش که همیشه او را شبیه یک فضانورد میکرد.
دوباره آن زمان است که اسرائیلیها در سراسر کشور به اتاقهای رایگیری میروند تا صدای خود را به گوش مردم برسانند. و یک بار دیگر، تصمیم گرفتم گربهام، مدیچی - نام کامل، هاراو مدیچی دی کودلبوت رایش - را برای سفر ببرم. برای کسانی که نمیدانند، در آخرین انتخابات شهرداری، من و مدیچی رفتیم تا رای بدهیم. در حالی که مدیچی از حامیان سرسخت حزب حریدی سفاردی شاس است، و من قطعا اینطور نیستم، موضوع آن زمان این نبود که او به چه کسی رای داده است.
همه به سادگی مجذوب حضور او در صف بودند، میومیو میکرد و با چشمهای جلفشکل شایانستیزش به اطراف نگاه میکرد. اما این انتخابات شهرداری نیست. این بزرگ است. کنست. انتخابات سراسری همه چیز در خط است. این می تواند آینده کشور را برای چندین سال - یا ماه های آینده، در صورت عدم تشکیل ائتلاف، بسازد یا خراب کند. این زمان برای بیدمشکی نبود. وقت شوخی نبود این زمان برای عقب نشینی نبود.
ما قرار بود با تمام قوا بیایم و آماده باشیم تا تصمیمات سختی را در مورد اینکه به چه کسی رای دهیم، بگیریم. مدیچی تجربه و خرد خود را بهعنوان یک عضو رأیدهنده در میان مردم اسرائیل به اشتراک میگذارد. مخاطرات زیاد بود، پذیراییها زیاد بود، و من و همسرم رفتیم، با مدیچی در کولهپشتی دوستداشتنیاش که همیشه او را شبیه یک فضانورد میکند. به محض اینکه به حوزه رای گیری رسیدیم، با اولین مانع خود مواجه شدیم. در سرنوشت بیرحمانهای، من و همسرم در یک اتاق رای نمیدادیم.
بنابراین با جدا شدن ما دو نفر از هم (به معنای واقعی کلمه درست در سراسر اتاق، فقط خطوط متفاوت اما برای اتاق های مختلف)، وقتی تنها نشسته بودیم، برای این چرخش وحشتناک وقایع ناله می کردیم. یا بهتر است بگوییم، این اتفاقی می افتاد... اگر گربه ام را نمی آوردم. فورا مردم متوجه فریادهای مدیچی برای دموکراسی شدند («میو» آشکارا مخفف «جنگ زدایی» در اطراف من است. در چشمان گشادش نگه داشته شد؛ حکمت ممکن است بسیاری از آنها سؤال کرده باشند که آیا میدانستند او از چه کسی حمایت میکند یا خیر، اما من پرت میشوم. آخرین باری که او را برای رای دادن بردیم، حضور مدیچی باعث الهام بخشی از رای دهندگان بلاتکلیف شد.
برخی در آن زمان گفتند: "اگر گربه بتواند رای دهد، من هم می توانم." با این حال، این بار، مدیچی بر الهام بخشیدن به رأی دهندگان بلاتکلیف تمرکز نکرد - مشارکت رأی دهندگان در زمان نگارش این مقاله بالا به نظر می رسد. بلکه از تجربه و خرد خود برای الهام بخشیدن به نسل بعدی استفاده کرد. بچههایی که والدینشان آورده بودند مشتاق بودند به گربه رایدهنده سلام کنند، و میوهای مدیچی در پاسخ به نظر میرسید که هستههای نصیحت و آموزش ارزشمندی را به اطرافیانش منتقل میکرد. «میو میو میو میو میو میو» بدیهی است که ما فاقد زیرنویس هستیم، بنابراین نمیتوانیم مطمئن باشیم که دقیقا سخنان مدیچی چیست.
اما ما همچنین میتوانیم فرض کنیم که او به آنها در مورد نحوه عملکرد انتخابات، کدام احزاب و اهمیت دموکراسی آموزش میداد. به نظر میرسید که بسیاری از اسرائیلیهای مسنتر اطراف من نیز در این احساسات مشترک هستند، آنها با لبخندی حزنآمیز به مدیچی نگاه میکردند که او را به بچهها در مورد رای دادن آموزش میداد - و همه اینها بدون حمایت از کسی خاص. زیرا اگرچه مدیچی ممکن است همیشه در قلبش از شاس حمایت کند، او هرگز نمیخواهد حزبش بهطور ناعادلانه برنده شود... درست است؟ قطعا. مدیچی انتخابات را نمی دزدد، فقط غذا را از روی میز می دزدد.
و وقتی این مقاله را تمام می کنم، او این کار را انجام داده است. آینده این کشور ممکن است کمی روشن تر باشد زیرا یک گربه به صندوق های رای رفت. با این حال، به خاطر همان گربه، اکنون باید برای خودم صبحانه متفاوتی درست کنم.
متن اصلی (انگلیسی)
A purrfect day to vote: Taking part in the democratic process of Israel with my cat - comment
The stakes were high, the treats were packed, and off my spouse and I went to vote, with Medici in his adorable kitty backpack that always makes him look like an astronaut.