یک سال پس از آنکه سیل یک روستای بومی آلاسکا را با خود برد، ساکنان در برزخ باقی می مانند
کوئیگیلینگوک، آلاسکا—خانواده لوسی مارتین از آخرین افرادی بودند که از کوئیگیلینوک، روستای یوپیک در یک چهارم مایلی دریای برینگ که توسط طوفان هالونگ در اکتبر 2025 ویران شد، تخلیه شدند. یک سال بعد، مارتین، هماهنگ‌کننده مقاومت قبیله‌ای روستا، هنوز در منطقه‌ای از بین‌الملل تا شمال بتل است.
تلاش‌های موازی برای بازسازی و جابه‌جایی روستای ویران‌شده از طوفان کوئیگیلینوک متوقف شده است و افراد تخلیه‌شده را دور از خانه و سرخورده نگه داشته است. نوشته اولگا لوگینووا
کوئیگیلینگوک، آلاسکا – خانواده لوسی مارتین از آخرین افرادی بودند که از کوئیگیلینوک، روستای یوپیک در یک چهارم مایلی دریای برینگ که توسط طوفان هالونگ در اکتبر 2025 ویران شد، تخلیه شدند.
متن اصلی (انگلیسی)
A Year After Floodwaters Swept Away an Alaskan Native Village, Residents Remain in Limbo
KWIGILLINGOK, Alaska—Lucy Martin’s family was among the last to be evacuated from Kwigillingok, a Yup’ik village a quarter mile from the Bering Sea that was devastated by Typhoon Halong in October 2025. A year later, Martin, the village’s tribal resilience coordinator, is still in Bethel, a regional hub about 70 miles to the northeast, and […]