"یک شبه، همه چیز مرده بود": ماهیگیر تیساید که به یک فعال تبدیل شد به نام آقای بیتس دریاها
هنگامی که هزاران خرچنگ در حال مرگ در سال 2021 در یکی از سواحل یورکشایر سرازیر شدند، معیشت استن رنی بلافاصله به خطر افتاد. پنج سال بعد، او رهبری مبارزه با آلودگی سمی اقیانوس‌ها را بر عهده دارد – و پوشش‌های شرکت‌ها، روزی معمولی در 25 سپتامبر 2021 بود که هزاران سخت‌پوست مرده و در حال مرگ در سواحل یورکشایر و شمال شرق انگلستان سرازیر شدند. پیاده روی های صبح زود و…
هنگامی که هزاران خرچنگ در حال مرگ در سال 2021 در یکی از سواحل یورکشایر سرازیر شدند، معیشت استن رنی بلافاصله به خطر افتاد. پنج سال بعد، او رهبری مبارزه با آلودگی سمی اقیانوس - و پوشش های شرکتی را بر عهده دارد.
این یک روز معمولی در 25 سپتامبر 2021 بود که هزاران سخت پوست مرده و در حال مرگ در سواحل یورکشایر و شمال شرقی انگلیس سرازیر شدند. پیاده‌روها و شناگران صبح زود از پیدا کردن فرشی بیمارگونه از خرچنگ‌های در حال تکان خوردن و تناسب، بهت زده بودند.
این اولین و نه آخرین مرگ خواهد بود که شاهد ناپدید شدن بخش‌های وسیعی از حیات دریایی بومی در امتداد ساحل وسیعی از جمله توله‌های فوک خواهد بود. همچنین شاهد نابودی صنعت ماهیگیری محلی و با آن، شیوه زندگی خواهد بود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Overnight, everything was dead’: the Teeside fisherman turned activist dubbed the Mr Bates of the seas
When thousands of dying crabs washed up on a Yorkshire beach in 2021, Stan Rennie’s livelihood was immediately threatened. Five years later, he’s leading the fight back against toxic ocean pollution – and corporate coverups It was an otherwise typical day on 25 September 2021 when thousands of dead and dying crustaceans washed up on beaches in Yorkshire and the north-east of England. Early morning walkers and…