آتش بازی چند دقیقه شادی ایجاد می کند، اما هزینه های اقتصادی و زیست محیطی بسیار طولانی تر است
هر شب Bonfire، مردم برای یک جعبه آتش بازی هزینه می کنند تا دوستان و خانواده آنها بتوانند از نمایش رنگارنگ لذت ببرند. در عرض چند دقیقه، همه چیز تمام می شود. اما قیمت روی جعبه هزینههای پنهان را منعکس نمیکند: دود استنشاق شده توسط همسایهها، حیوانات مزاحم یا خدمات عمومی هنگامی که اوضاع خراب میشود.
هر شب Bonfire، مردم برای یک جعبه آتش بازی هزینه می کنند تا دوستان و خانواده آنها بتوانند از نمایش رنگارنگ لذت ببرند. در عرض چند دقیقه، همه چیز تمام می شود. اما قیمت روی جعبه هزینههای پنهان را منعکس نمیکند: دود استنشاق شده توسط همسایهها، حیوانات مزاحم یا خدمات عمومی هنگامی که اوضاع خراب میشود.
متن اصلی (انگلیسی)
Fireworks provide a few minutes of joy, but the economic and environmental costs last much longer
Every Bonfire Night, people pay for a box of fireworks so their friends and family can enjoy the colorful display. Within a few minutes, it's all over. But the price on the box doesn't reflect the hidden costs: the smoke inhaled by neighbors, the animals disturbed or the public services called out when things go wrong.