آزادی گیلاد شالیت، 15 سال بعد: چرا اسرائیل باید شادی بازگشتش را به خاطر بسپارد - نظر
گیلاد شالیت به سادگی یک سرباز دیگر نبود. او پسر کسی بود، برادر کسی، مرد جوانی که باید از تجربیات معمولی اوایل بزرگسالی لذت می برد.
یکشنبه گذشته، 11 اکتبر، یک سالگرد مهم تقریبا مورد توجه قرار نگرفت. در 25 ژوئن 2006، یک سرباز 19 ساله اسرائیلی در جریان حمله حماس در نزدیکی مرز غزه ربوده شد. برای پنج سال بعد، نام او بخشی از آگاهی روزانه یهودیان در سراسر جهان شد. ما عکس او را همه جا دیدیم. تظاهرات را تماشا کردیم. ما هر شایعه مذاکرات، هر گزارش امیدوارکننده و هر ناامیدی بعدی را دنبال میکردیم. در کنیسههایمان برای او دعا میکردیم، در تجمعات شرکت میکردیم و طومارهایی را امضا میکردیم.
نام او برای افرادی که هرگز او را ندیده بودند و احتمالا هرگز ملاقات نکرده بودند آشنا شد. من در آن زمان در بریتانیا زندگی می کردم و به خوبی به یاد دارم که اسارت او چقدر بر جوامع یهودی بسیار فراتر از مرزهای اسرائیل تأثیر گذاشت. گیلاد شالیت صرفا یک سرباز دیگر نبود. او پسر کسی بود، برادر کسی، جوانی که باید از تجربیات معمولی اوایل بزرگسالی لذت می برد. در عوض، او را در انزوا نگه داشتند، از آزادی خود محروم کردند، و از همه کسانی که دوستشان داشت جدا بودند. پنج سال طولانی دعا کردیم و امیدوار بودیم که او به نحوی برگردد.
خبر رسید. توافقی صورت گرفت. او در حال بازگشت به خانه بود. در 11 اکتبر 2011، 15 سال پیش، اسرائیل اعلام کرد که سرانجام توافقی برای آزادی گیلاد پس از بیش از پنج سال جهنم روی زمین حاصل شده است. یک هفته بعد، در 18 اکتبر، او به خانه آمد. لحظه ای از شادی ملی تقریبا غیرقابل توصیف بود.
و شاید در میان تمام اتفاقاتی که از آن زمان تاکنون افتاده است، باید مکث کنیم و آن را به خاطر بسپاریم. البته تبادل زندانیان شالیت مورد تحلیل، انتقاد و بحث بیپایان قرار گرفته است. درباره بهایی که اسرائیل پرداخت، زندانیانی که آزاد شدند، سابقهای که ایجاد کرد، و پیامدهای احتمالی رویدادهای هولناک 7 اکتبر 2023، مطالب زیادی نوشته شده است. من استدلال را رد نمی کنم. اما این چیزی نیست که امروز می خواهم در مورد آن بنویسم. می خواهم چیز ساده تر، چیزی عمیقا انسانی را به خاطر بسپارم.
میخواهم به یاد بیاورم که وقتی شنیدیم گیلاد به خانه میآید چه حسی داشتیم. آرامش بینظیر، شادی، هیجان و مهمتر از همه شکرگزاری را به یاد میآورم. پس از سالها که امید بارها و بارها برانگیخته شده بود و از بین رفته بود، اتفاقی واقعا شگفتانگیز در حال رخ دادن بود. برای لحظهای کوتاه، به نظر میرسید که یک ملت میتواند در خوشبختی یک خانواده سهیم باشد.
شادی تقریبا طاقت فرسا بود. میخواستیم با صدای بلند بخندیم و با یک پوزخند و در آغوش گرفتن به غریبههای کامل احوالپرسی کنیم. وقتی گیلاد سرانجام در 18 اکتبر روی صفحههای تلویزیونی ما ظاهر شد، لاغر، رنگ پریده و آشکارا تحت تأثیر مصیبتهایش قرار گرفته بود، احساس فوقالعادهای بود. اینجا مرد جوانی بود که عکسش را سالها مطالعه کرده بودیم. اینجا او زنده بود. او اینجا بود، در خاک اسرائیل بازگشت. و سپس تصاویری از پیوستن او به خانواده اش آمد. چگونه کسی می تواند بدون اینکه متاثر شود تماشا کند؟ ما هرگز او را ندیده بودیم، اما به نوعی احساس می کردیم که او را می شناسیم. تسکین پدر و مادرش مایه آرامش ما شد.
شادی آنها شادی ما شد. به نظر می رسید که دعاهای پنج ساله پاسخ خود را در همان آغوش می یافت. البته، حتی در آن زمان نیز خانواده هایی بودند که آزادی تروریست های محکوم به جای جشن و شادی، درد و رنجی دوباره برای آنها به همراه داشت. درد آنها واقعی بود و سزاوار شناخت است. یادآوری شادی بازگشت گیلاد مستلزم نادیده گرفتن رنج آنها یا نادیده گرفتن تصمیمات دشوار آن نیست.
و دو نفر هستند که سهم خارقالعادهشان را هرگز نباید فراموش کرد. مکانی برای قدردانی نوام و آویوا شالیت، والدین گیلاد، اجازه ندادند پسرشان از آگاهی عمومی ناپدید شود. آنها به مدت پنج سال خستگیناپذیر مبارزات انتخاباتی کردند. آنها در جلسات شرکت می کردند، با سیاستمداران روبرو می شدند، با روزنامه نگاران صحبت می کردند، و عکس پسرشان را در برابر چشمان ملت نگه می داشتند. نوام، به ویژه، چهره عمومی عزم یک خانواده برای هرگز تسلیم نشدن شد. او یک مبارز حرفه ای یا یک سیاستمدار نبود.
او پدری بود که میخواست پسرش برگردد. چه چیزی میتوانست در مورد این حقیقت ساده انسانی تر باشد؟ در سال 2022، نوام پس از مبارزه با سرطان درگذشت. او فقط 68 سال داشت. اما او زنده ماند تا پسرش را ببیند که بازگشته است، دوباره او را در آغوش می گیرد و در سال 2021 او را در مراسم عروسی اش همراهی می کند. این چه برکتی بود. چه پاداشی برای سالها رنج و استقامت. و چه برای خود گیلاد؟ خوشبختانه، پس از توجه عمومی فوقالعاده به اسارت و آزادی او، او تا حد زیادی زندگی آرامتری را انتخاب کرده و به آن دست یافته است.
g قبل از ربوده شدن او. از بسیاری جهات، این شاید دلچسب ترین بخش داستان او باشد. ما گاهی اوقات تصور می کنیم که پایان خوش یک داستان دراماتیک خودش باید دراماتیک باشد. اما شاید بزرگترین پیروزی برای کسی که سالها اسارت را تحمل کرده است، توانایی داشتن یک زندگی معمولی است. سرکار رفتن. برای لذت بردن از ورزش برای گذراندن وقت با خانواده و دوستان. ازدواج کردن، خندیدن، برنامه ریزی کردن، و بیدار شدن هر روز صبح بدون ترس از اتفاقات روز. بیشتر ما این چیزها را بدیهی می دانیم.
برای کسی که آنها را به زور برده است، باید اهمیتی کاملا متفاوت داشته باشند. ما نمیتوانیم همه چیزهایی را که گیلاد از زمان آزادی خود تجربه کرده است بدانیم، و همچنین نباید تصور کنیم که تأثیرات ماندگار اسارت او را درک کنیم. او سزاوار حریم خصوصی و آزادی است تا زندگی خود را به دور از نگاه عمومی بسازد. اما خوشحالی بزرگی است که بدانیم مرد جوانی که زمانی چهره اش در پوسترهای بی شماری به چشم می خورد، توانسته زندگی خود را به پیش ببرد. وقایع 7 اکتبر واقعیت وحشتناک گروگان گیری را به زندگی ما بازگرداند در مقیاسی که هیچ یک از ما نمی توانستیم داشته باشیم.
یک بار دیگر با عکس ها، نام ها، خانواده ها و کمپین ها آشنا شدیم. بار دیگر دعا برای بازگشت اسرا بخشی از زندگی روزمره ما شد. و بار دیگر یادآور شدیم که زندگی مجرد چقدر می تواند ارزشمند باشد. ما در عصر مجادله بی امان زندگی می کنیم. هر رویدادی بلافاصله مورد تحلیل سیاسی قرار می گیرد. هر تصمیمی اغلب با تلخی قابلتوجهی مورد قضاوت قرار میگیرد، و به نظر میرسد که سرنوشت هر لحظه شادی تحت الشعاع بحران بعدی قرار میگیرد. جایی برای انتقاد، پاسخگویی و تأمل تاریخی وجود دارد.
اما باید جایی برای قدردانی نیز وجود داشته باشد. لازم نیست هر خاطره ای به بحث تبدیل شود. هر سالگرد نیازی به بازگشایی یک نبرد سیاسی ندارد. گاهی اوقات باید به خودمان اجازه دهیم که به سادگی به یاد بیاوریم که اتفاق خوبی افتاده است. پانزده سال پیش، پس از 1941 روز اسارت، یک سرباز جوان اسرائیلی به آغوش خانواده اش بازگشت. مادری پسرش را در آغوش گرفت. پدری اوج پنج سال تلاش خستگی ناپذیر را دید.
و میلیونها نفر در اسرائیل و در سراسر جهان یهود، لحظهای از شادی فوقالعاده را به اشتراک گذاشتند. هر آنچه پس از آن اتفاق افتاد، نباید آن لحظه را از بین ببرد. با نزدیک شدن به سالگرد بازگشت گیلاد به خانه در روز یکشنبه، بیایید اشکهای شادی، تسکین و سپاسگزاری را به یاد بیاوریم. بیایید نوام و آویوا و گیلاس را به یاد بیاوریم. اجازه دهید سالهای متمادی صلح و شادی فوقالعادهشان را حفظ کنیم. لذت های معمولی زندگی در آزادی. دنیا به اندازه کافی تاریکی دارد.
گاهی اوقات لازم است به خود یادآوری کنیم که نور نیز وجود دارد. و آیا می دانید چیست؟ با گذشت پانزده سال، هنوز هم ارزش دارد که از شما تشکر کنم. نویسنده خاخام و پزشک است. او در مورد اخلاق، رهبری و انعطاف پذیری یهودی می نویسد و تدریس می کند. کارهای او در rabbidrjonathanlieberman.substack.com و youtube.com ظاهر می شود. @rabbidrjonathanlieberman
متن اصلی (انگلیسی)
Gilad Schalit’s release, 15 years later: Why Israel must remember joy of his homecoming - opinion
Gilad Schalit was not simply another soldier. He was somebody’s son, somebody’s brother, a young man who should have been enjoying the ordinary experiences of early adulthood.