«آزمایش‌ها و ترابل‌اسیون‌ها» در 30: اپیزود کلاسیک «Star Trek: Deep Space Nine» که کاپیتان‌های کرک و سیسکو را رو در رو کرد.

وقتی «پیشتازان فضا» در سپتامبر شصتمین سالگرد خود را جشن گرفت، ماجرای عجیبی خاموش بود. مطمئنا، رویدادهای طرفداران، نمایش‌ها و حتی تلاش برای ثبت رکورد جهانی برای بزرگ‌ترین سلام همزمان با ولکان در تاریخ وجود داشت، اما فقدان یک قسمت تولد به سبک «دکتر هو» مانند یک حذف آشکار به نظر می‌رسید. مثل این بود که همه برای مهمانی حاضر شده بودند، اما سازمان دهندگان فراموش کرده بودند که سرفصل های سرگرمی را رزرو کنند.

خوشبختانه، آتش بازی های بیشتری برای 30 سالگی نمایش وجود داشت، زمانی که هر دو "Voyager" و "Deep Space Nine" به سبک مناسبت را مشخص کردند. اپیزود «ویجر» «فلش بک» تووک (تیم راس) را در کنار دامپزشکان سری اورجینال هیکارو سولو (جورج تاکی) و جانیس رند (گریس لی ویتنی) به روزهای خود بر روی پل USS Excelsior برگرداند.

اما این «آزمایش‌ها و تریببل‌ها» از «DS9» بود که به‌خاطر سفر به یاد ماندنی‌تر به «Trek» در گذشته بود، زیرا کاپیتان بنجامین سیسکو (اوری بروکس) - با کمک برخی حیله‌های دیجیتالی پیشرفته در آن زمان - با کاپیتان جوان جیمز تی. کرک (Wi) روبرو شد.

در حالی که "فلش بک" چند روز پس از تولد "Trek" در 8 سپتامبر پخش شد، طرفداران مجبور شدند کمی بیشتر برای مشارکت "DS9" در جشن ها صبر کنند. ایرا استیون بهر، مجری برنامه، مشتاق بود که از برهم زدن داستان درام ایستگاه فضایی برای یک انحراف کمدی جلوگیری کند، به این معنی که «محاکمه‌ها و بدبختی‌ها» تا 4 نوامبر 1996 نمایش داده نشد.

پس از «فلش بک» - بدون در نظر گرفتن بازگشت اسپاک و اسکاتی در داستان های «نسل بعدی» «یکپارچگی» و «آثارها» - اتاق نویسندگان «DS9» قبلا تصمیم گرفته بود که باید رویکردی بسیار متفاوت داشته باشند.

در اوایل، رونالد دی. مور، خالق «Battlestar Galactica»، قسمت بعدی «A Piece of the Action» (که ساکنان Iotia در آن گانگسترهای دهه 1920 را زنده کردند) سریال اصلی را ارائه داد. در یک مفهوم فوق العاده متا که سه سال قبل از «گلکسی کوئست» بود، داستان خدمه اینترپرایز را به سیاره ای از تقلید کنندگان کرک و اسپاک می برد.

(اعتبار تصویر: پارامونت) مور در فیلم «ماموریت پنجاه ساله» اثر مارک ا. "آنها قراردادهایی دارند؛ آنها همه ماجراها را می دانند. این یک پدیده است، و شما می توانید درباره "پیشتازان فضا" به طور کلی نظر دهید. من فکر کردم جالب خواهد بود. اما [همکار نویسنده] رنه اچواریا فکر کرد که انجام آن یک نمایش خطرناک است، که ما در سطحی با طرفداران صحبت خواهیم کرد و شاید بهترین راه برای انجام این کار نبود."

در عوض، اچواریا پیشنهاد داد که داستانی شبیه به «زلیگ» یا «فارست گامپ» وودی آلن (که در آن زمان فیلمی پر هیجان و برنده اسکار در گیشه بود) و خدمه «Deep Space Nine» را با وقایع یک قسمت از سریال اصلی ادغام کرد.

اچواریا در یک مستند ساخت سال 1996 گفت: "من فکر کردم، چه لذتی بزرگتر از این که به گذشته برگردم و سوار شرکت اصلی اینترپرایز شوم و در آنجا ماموریت داشته باشم؟" "و ران بلافاصله گفت، "این باید "مشکل با تریبل ها" باشد."

«مشکلات با عیوب»، اپیزودی در سال 1967 از فصل دوم «پیشتازان فضا»، یکی از مشهورترین قسمت‌های تاریخ این فرنچایز است. علاوه بر درگیری‌های جزئی با کلینگون‌ها، ایستگاه فضایی Enterprise و Deep Space Station K-7 را می‌بیند که پر از ریزه‌های همنام هستند - توپ‌های خزهای زیبا و نوازشگری آرامشی که با سرعت نمایی خطرناکی تولید می‌شوند.

(اعتبار تصویر: پارامونت) در «آزمایش‌ها و ترابل‌اسیون‌ها»، یک حادثه زمان‌دار که شامل گوی زمان باجوران بود، USS Defiant (یکی از بهترین سفینه‌های فضایی «پیشتازان فضا») را به دوران مأموریت پنج ساله معروف کرک و اسپاک برمی‌گرداند.

همانطور که سیسکو ماجرا را برای یک جفت مامور از دپارتمان تحقیقات زمانی Starfleet (به نام های Dulmur و Lucsly در ادای احترام به "The X-Files") بازگو می کند، می آموزیم که چگونه او، Dax (تری فارل)، O'Brien (Colm Meaney) و بشیر (Kirsk Sddig در نقش اصلی الکساندر سیدیگ بازی می کنند) تصدی. این پاسخ «پیشتازان فضا» به «بازگشت به آینده: قسمت دوم» است، زیرا خدمه با رویدادهای ثابت تعامل می‌کنند و در عین حال تلاش می‌کنند تا تاریخ را به هم نریزند.

اگرچه بیشتر ستاره‌های مهمان «مشکل با مشکلات» در دهه‌های گذشته از دنیا رفته بودند، بازیگری که نقش مهمی را بازی می‌کرد هنوز در اطراف بود. چارلی بریل، استندآپ کمدین 20 ساله، تا زمانی که او در «پیشتازان فضا» ظاهر شد، با اسطوره فرهنگ پاپ روبرو شده بود، و وقتی بیتلز در فوریه 1964 ظاهر معروف خود را در «نمایش اد سالیوان» انجام داد، این لایحه را با بیتلز در میان گذاشت.

سه سال بعد او لنون و مک کارتنی را با کرک و اسپاک عوض کرد و نقش یک جاسوس کلینگونی را بازی کرد که در نقش آرن داروین انسان ظاهر شده بود، که در نهایت توسط افراد مشهور کلینگون هراسی، پوشش او را منفجر کرد. در قسمت جدیدتر، داروین مسن‌تر به گذشته سفر می‌کند تا کرک را ترور کند و نقشه انتقام خود را با بمبی که در یک قبیله بدبخت کار گذاشته شده است، می‌کشد. خنثی کردن نقشه شیطانی - و حفظ جدول زمانی - اساس ماموریت سیسکو را تشکیل می دهد.

(اعتبار تصویر: پارامونت) بازگشت بریل ظاهرا در ستاره ها نوشته شده بود. بهر و سایر نویسندگان هنگام برنامه ریزی اپیزود برای ناهار در پیتزای خیابان مولبری در بورلی هیلز ملاقات کردند و خاطرنشان کردند که بازیگر زنده است و هنوز در این تجارت کار می کند. سپس، درست زمانی که در مورد او صحبت می کردند، بریل را در همان رستوران دیدند.

"چه شانسی وجود داشت که در مورد این قسمت تلویزیونی قدیمی مربوط به 30 سال پیش صحبت کنیم، و مردی که در مورد آن صحبت می‌کردیم تا در برنامه بیاوریم، آنجا ایستاده بود و یک تکه پیتزا سفارش می‌داد؟" بهر در تله تله Trek Talks (از طریق TrekMovie) به یاد آورد.

اما داستانش هر چقدر هم قوی باشد، «آزمایش‌ها و مصیبت‌ها» همیشه قرار بود با بازآفرینی «Trek» از دوران دهه 60 زندگی کند و بمیرد. تیم سازنده متعاقبا تمام مراحل را کنار گذاشتند و بهر در آن زمان پیشنهاد کرد که ممکن است گران‌ترین ساعت تلویزیونی باشد که تاکنون ساخته شده است.

بازیگران با لباس‌های رنگ‌های اولیه مناسب دوران و مدل‌های موی دهه 60 پوشیده شدند. تیم آرایشگر همچنین ظاهر کلینگون های سری اصلی را بازسازی کردند، که ظاهر بسیار متفاوت آنها - ورف می گوید: «ما در مورد آن با افراد خارجی بحث نمی کنیم - بعدا در یک «پیشتازان فضا: سازمانی» دو قسمتی توضیح داده شد.

(اعتبار تصویر: پارامونت) والتر کونیگ فقید (که در نقش چکوف در «مشکلات با مشکلات» ظاهر شد) به افسران جوان نشان داد که چگونه یک ارتباط را باز کنند، و تیم بدلکاری با طراحی دعواهایی شبیه به دعواهای خنده دار و با الهام از غرب در دوران گذشته بود.

در پشت صحنه، طراح تولید مایکل اوکودا و تیمش از ترکیبی از پلان‌ها و اسکن‌های اصلی قسمت‌ها برای بازسازی دقیق مجموعه‌ها استفاده کردند، در حالی که تیم جلوه‌های بصری یک کپی دقیق از مدل اصلی تیراندازی ۱۱ فوتی اینترپرایز ساختند که در اسمیتسونیان قرار داشت.

با این حال، بزرگ‌ترین ترفند جادویی وابسته به فناوری CG بود – که در آن زمان بسیار در ابتدای راه بود – باعث شد همه باور کنند که سیسکو و همکارانشان در همان راهروهای کرک قدم می‌زنند. گری هاتزل، ناظر VFX، در اوایل فرآیند، اثبات مفهوم را ارائه کرده بود:

بهر گفت: او یک کلیپ از برنامه قدیمی را به ما نشان داد. "ما به آن نگاه کردیم و گفتیم، "خوب، به نظر خوب است، اما چه ربطی به ما دارد؟" و او گفت: "خب، آن مرد را می بینی که از در وارد می شود؟" این مربوط به قسمت 1967 نیست. این یکی از مردم ماست!»

(اعتبار تصویر: پارامونت) با فیلمبرداری در مقابل صفحه آبی و سبز، بازی بازیگران به دقت با قسمت اصلی سریال مطابقت داشت. در اوایل، مور دو سکانس از «مشکل با تریبل‌ها» را شناسایی کرده بود که برای فروش این مفهوم عالی هستند: کرک پس از نزاع در اتاق بار، صف افسران را لباس می‌پوشد و تریبل‌ها که از ظرف ذخیره‌سازی بر کرک می‌بارید.

اوبراین و بشیر به صورت دیجیتالی بر روی بازیگران اصلی اولی چسبانده شدند، در حالی که دومی توسط سیسکو و داکس برای یافتن تریبل انفجاری گریزان توضیح داده شد. در اکثر نماهای دیگر، DS9ers به ​​ناظر پس‌زمینه صحنه‌های موجود تبدیل شدند.

اما هنوز بحث هایی وجود داشت که آیا این دو کاپیتان باید با هم ملاقات کنند یا خیر. بهر، یکی از مدافعان پرشور اردوگاه «بله»، گفت: «این منجر به یکی از پر سر و صداترین بحث‌های ما شد. ما آنقدر به بن بست رسیده بودیم و آنقدر احساسات در فضا موج می زد، در واقع به کارآموز نویسنده روی آوردیم و گفتیم: «نظرت چیست؟» پایان بن بست. البته او که یک کارآموز بود و آدم باهوشی بود، در کنار تهیه کننده اجرایی خود قرار گرفت.

و زندگی ادامه داشت." (صحنه ای که در آن سیسکو فهرستی از وظایف را برای تایید به کرک می دهد در واقع از قسمت دیگری از سری اصلی، "آینه، آینه" حذف شد و بروکس جایگزین باربارا لونا (سپهسالار مارلنا مورو) روی پل شد.)

(اعتبار تصویر: پارامونت) همه اینها ارزش تلاش را داشت. «محاکمه‌ها و تریبل‌اسیون‌ها» پربیننده‌ترین قسمت فصل پنجم «DS9» بود، نامزد سه جایزه امی و یک هوگو شد و اکنون به‌عنوان یکی از بهترین قسمت‌های «Trek» در تمام دوران شناخته می‌شود.

دیوید جرولد که «مشکلات با مشکلات» را نوشت و به عنوان یک فرد اضافی در «آزمایش‌ها و مشکلات» ظاهر شد، آن را به‌عنوان «احتمالا بهترین قسمت «پیشتازان فضا» پس از سریال اصلی توصیف کرد، و اعضای مختلف اتاق نویسندگان آن را به‌عنوان برجسته‌ترین قسمت زمان خود در آخرین مرز توصیف کرده‌اند.

مور می‌گوید: «از نویسندگان گرفته تا کارگردان گرفته تا نورپردازی، لباس‌ها، صحنه، جلوه‌های صوتی، جلوه‌های بصری – همه واقعا زمان زیادی را برای آن اپیزود صرف کردند تا به هر شکلی که می‌توانستند، نسخه اصلی اینترپرایز را بازسازی کنند.» "همه به کلیپ‌های فیلم خیره می‌شدند، در مورد مواد [لوازم/لباس] تحقیق می‌کردند. این یک شیدایی بود، و همه فقط خودشان را در آن انداختند. آنها می‌خواستند آن را عالی بسازند. و این نشان می‌دهد."

«مشکل با Tribbles» و «Trials and Tribble-ations» برای پخش جریانی در Paramount+ در ایالات متحده و بریتانیا در دسترس هستند.

Star Trek: Deep Space Nine را در Paramount+ تماشا کنید: ضروری (تبلیغات): 8.99 دلار در ماه یا 89.99 دلار در سال حق بیمه (بدون تبلیغات): 13.99 دلار در ماه یا 139.99 دلار در سال