آلبانی: اعتراضات دانشجویی در تیرانا با تشدید انقلاب فلامینگو به خشونت تبدیل شد
در روز سه شنبه 13 اکتبر، پایتخت آلبانی، تیرانا، شاهد درگیری های خشونت آمیز بین دانشجویان معترض و پلیس بود که تظاهرات از شب تا چهارشنبه ادامه داشت.
صدها نفر در مقابل وزارت آموزش تجمع کردند تا خواستار شرایط بهتر دانشگاه، افزایش حمایت مالی و بهبود چشم انداز شغلی شوند. تظاهرات با پرتاب سنگ، شکستن شیشه‌های مغازه‌ها و آسیب رساندن به مشاغل تشدید شد، در حالی که پلیس با گاز اشک‌آور و آب‌پاش پاسخ داد. بر اساس به روز رسانی پلیس در روز چهارشنبه، 16 نفر دستگیر و 49 نفر دیگر با پیگرد کیفری مواجه شدند. شش افسر پلیس و حداقل یک خبرنگار زخمی شدند.
تظاهرات به رهبری دانشجویان به یک جنبش ضد دولتی موسوم به انقلاب فلامینگو پیوسته است که خواهان استعفای نخست وزیر ادی راما به دلیل اتهامات فساد است. معترضان همچنین با توسعه لوکس ساحلی مرتبط با جرد کوشنر، داماد دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، مخالفت می کنند و به نگرانی در مورد اثرات زیست محیطی آن اشاره می کنند. این جنبش نام خود را از فلامینگوهای صورتی گرفته است که به گفته فعالان این پروژه ممکن است در معرض تهدید قرار گیرند. ناآرامی ها بر افزایش فشار سیاسی بر دولت راما افزوده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Albania: Student protests in Tirana turn violent as Flamingo Revolution escalates
Albania's capital, Tirana, saw violent clashes between student protesters and police on Tuesday, 13 October, as demonstrations continued overnight into Wednesday.