آلبرتا برای رای گیری درباره همه پرسی احتمالی استقلال به پای صندوق های رای می رود
آلبرتاییها به پای صندوقهای رای میروند تا رای خود را در مورد باقی ماندن این استان بخشی از کانادا یا برگزاری رفراندوم استقلال بدهند.
19 اکتبر (UPI) -- ساکنان آلبرتا قرار بود روز دوشنبه به پای صندوق های رای بروند تا در همه پرسی در مورد اینکه آیا این استان باید همه پرسی برای مستقل شدن از کانادا برگزار کند یا خیر، رای خود را به صندوق های رای بیاورند.
دانیل اسمیت، نخستوزیر آلبرتا، در ماه مه پس از امضای طوماری که حدود 300000 نفر خواستار برگزاری همهپرسی الزام آور برای جدایی از فدراسیون شدند، رای گیری را برگزار کرد - با وجود جمع آوری بیش از 400000 امضا از سوی گروه رقیب مخالف استقلال.
برگه رای این سوال دودویی مستقیم را مطرح می کند: آیا آلبرتا بخشی از کانادا باقی می ماند؟ یا باید دولت او روند برگزاری یک همه پرسی الزام آور قانونی را آغاز کند.
اسمیت متعهد شده است که اگر آلبرتاییها روز دوشنبه به آن رأی دهند، میتوان همهپرسی الزامآور را در اوایل سال 2027 برگزار کرد.
«ترکها» استدلال میکنند که سیاستهای سبز دولت مرکزی اتاوا رشد اقتصادی این استان نفتخیز را کاهش داده است، در حالی که مخالفان چنین اقدامی، از جمله نخستوزیر مارک کارنی، معتقدند که وحدت ملی هرگز به این اندازه حیاتی نبوده است تا چالشهایی را که از بیرون به کانادا وارد میشود، ببیند.
کارنی در اشاره ای آشکار به درگیری های تجاری مداوم با ایالات متحده از زمان بازگشت رئیس جمهور دونالد ترامپ به قدرت در ژانویه 2025، گفت: "جهان خطرناک تر و متفرقه تر شده است. برخی خارج از مرزهای ما برای شکستن ما تلاش می کنند تا بتوانند مالک ما شوند."
به نظر می رسد که جمعیت 5 میلیونی آلبرتا بر سر این موضوع دودستگی دارند.
دامدار استوارت کانن به نیویورک تایمز گفت که پس از اینکه در ابتدا فکر می کرد به خروج از کانادا رای می دهد، به باقی ماندن بخشی از کانادا رای خواهد داد، زیرا هزینه های مربوط به استقلال بسیار زیاد بود.
او گفت: «ما نمیتوانیم آن پول را هر چقدر هم که خوب کار کنیم، بپردازیم.
کشاورز همکار، هوگو گرتین، نیز مخالف استقلال آلبرتا بود، اما به دلایل مختلف، استدلال کرد که این ایده "دیوانه آمیز" بود زیرا خروج از فدراسیون باعث می شد که استان به طور گسترده ای برای الحاق به ایالات متحده باز شود.
گرتین گفت: «[دونالد] ترامپ قرار است از آنجا بیاید و کنترل را در دست بگیرد.
ریک کوارل گفت که طرفدار جدایی است زیرا منافع آلبرتا نادیده گرفته می شود.
"آلبرتا خسته است، ما از جنگیدن خسته شده ایم. این روش ما برای گفتن "تمام شد."
همه مردانی که در یک جلسه سیاسی و جدایی در هتل شهرهای دوقلو در لانگویو در مسیر 360 مایلی کابوی استان شرکت میکردند، گفتند که از اسمیت ناامید شدهاند.
میچ سیلوستر، تاجر و مدیرعامل پروژه شکوفایی آلبرتا که طومار رفراندوم استقلال را به Elections Alberta بر اساس ماده ابتکار شهروندی لایحه 54 ارائه کرد، انگیزه های اسمیت را زیر سوال برد.
او به تایمز گفت: "او بازی بسیار جالبی را انجام می دهد که به نظر من عواقب بسیار بدی برای او دارد. من فقط نمی فهمم چرا او باید انگشت شست خود را روی ترازو بگذارد."
در حالی که اسمیت گفته است که علیه جدایی رای خواهد داد، اما اعضای حزب محافظهکار متحد را ملزم نکرده است، او رهبری میکند که با فعالان طرفدار کانادا که او را به تشویق فعالانه برای ماندن در حزب متهم میکنند، همین کار را انجام دهند.
همچنین پرسشهای عمدهای در مورد اینکه یک آلبرتای مستقل چه شکلی خواهد داشت و با دیدگاههای رقیب که توسط جنبش جداییطلب مطرح میشود که هیچ گروه واحدی به عنوان صدای آن در درون آن ظاهر نشده است، چگونه خواهد بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Alberta heads to the polls for vote on possible independence referendum
Albertans are heading to the polls to cast their votes on whether the province should remain part of Canada, or hold an independence referendum.