جنگ کف آلود؟ دانش‌آموزان سنت اندروز دیدگاهی مدرن از آیین باستانی به نمایش می‌گذارند
سنت سالانه دانشگاه اسکاتلند زمانی شامل دادن کشمش بود، اما لباس‌های شیک و کرم اصلاح در حال حاضر مد شده است. به مدت 600 سال، دانشجویان سال اول در مراسم تشکر از دانشجویان بزرگتر به دلیل راهنمایی آنها در چند هفته اول زندگی دانشگاهی شرکت کرده اند. به طور سنتی، تازه سازها…
سنت سالانه دانشگاه اسکاتلند زمانی شامل دادن کشمش بود، اما لباس های شیک و کرم اصلاح در حال حاضر مد شده است
به نظر می رسد هیچ کس در دانشگاه سنت اندروز در اسکاتلند به یاد نمی آورد که چگونه Raisin Monday به یک مبارزه غول پیکر تبدیل شد. به مدت 600 سال، دانشجویان سال اول در مراسم تشکر از دانشجویان بزرگتر به دلیل راهنمایی آنها در چند هفته اول زندگی دانشگاهی شرکت کرده اند.
به طور سنتی، تازه کاران به بزرگترهای خود یک پوند کشمش می دادند - از این رو به این نام می گویند. با این حال، این دوشنبه، صدها نفر در حالی که ساعت 11 صبح به چمن پایین کالج سنت سالواتور می‌رفتند، لباس‌های شیک پوشیدند و با قوطی‌های فوم اصلاح، یکدیگر را مانند چند دهه گذشته در ابرهای صابونی پوشانده بودند. گروه‌هایی از دانش‌آموزان لباس اسمورف، موش، موز، مادربزرگ، آفتاب‌گردان و سرآشپز می‌پوشند تا در مراسم سالانه گذر شرکت کنند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Foamy war? St Andrews students play out modern take on ancient ritual
Scottish university’s annual tradition once involved giving out raisins but fancy dress and shaving cream now in vogue Nobody at St Andrews University in Scotland seems to remember how Raisin Monday became a giant foam fight. For 600 years, first-year students have taken part in the ritual of thanking older students for mentoring them through their first few weeks of university life. Traditionally, freshers would…