آلبرتا در آزمون وحدت کانادا به راه استقلال رأی می دهد
روز دوشنبه از رای دهندگان استان نفت خیز آلبرتای کانادا پرسیده می شود که آیا راه را برای همه پرسی استقلال باز کنند یا خیر. نظرسنجیها حاکی از آن است که جداییطلبان با یک نبرد دشوار روبرو هستند، اما این رایزنی به آزمونی برای وحدت ملی تبدیل شده است زیرا نخستوزیر مارک کارنی با جنگ تجاری با ایالات متحده مواجه است.
روز دوشنبه از رای دهندگان استان نفت خیز آلبرتای کانادا پرسیده می شود که آیا راه را برای همه پرسی استقلال باز کنند یا خیر. نظرسنجیها حاکی از آن است که جداییطلبان با یک نبرد دشوار روبرو هستند، اما این رایزنی به آزمونی برای وحدت ملی تبدیل شده است زیرا نخستوزیر مارک کارنی با جنگ تجاری با ایالات متحده مواجه است.
آلبرتا رابطه خود را با بقیه کانادا در کانون توجه قرار می دهد - با رای گیری که می تواند جنبش استقلال را تقویت کند یا به حامیان وحدت ملی رونق قاطعی بدهد.
بیش از 1.35 میلیون نفر، که 43 درصد از واجدین شرایط رای دادن را تشکیل می دهند، قبل از رایزنی روز دوشنبه در رای گیری های اولیه یا ویژه شرکت کردند. این به راحتی از 810,000 نفری که در اوایل انتخابات استانی 2023 رای دادند بیشتر است.
نظرسنجی ها حاکی از حمایت از استقلال تقریبا یک چهارم آلبرتایی ها است. اما کارنی، که در ادمونتون بزرگ شده است، از رای دهندگان خواسته است که به جای اینکه نتیجه را حل و فصل کنند، شرکت کنند.
او در حین مبارزات انتخاباتی در استان گفت: "کانادا ارزش جنگیدن را دارد. و این به معنای حضور و رای دادن است. نظرسنجی ها رای نمی دهند - مردم رای می دهند."
برای نمایش این محتوا از X (توئیتر)، باید ردیابی تبلیغات و سنجش مخاطب را فعال کنید.
حزب جدایی طلب کبک در آزمون وحدت کانادا در انتخابات استانی پیروز شد
رای روز دوشنبه شامل 10 سوال در مورد مهاجرت، تغییرات قانون اساسی و رابطه آلبرتا با دولت فدرال است.
بیشترین تماشاگر از رای دهندگان می خواهد که بین باقی ماندن در یک استان کانادا و آغاز روند قانونی مورد نیاز برای برگزاری یک همه پرسی الزام آور آینده در مورد جدایی یکی را انتخاب کنند. خود مشاوره استقلال را مجاز نمی داند.
دانیل اسمیت، نخست وزیر، علیرغم مخالفت با جدایی، رأی گیری را اعلام کرد. تصمیم او منعکس کننده فشار فعالان استقلال در حزب حاکم متحد محافظه کار است که برخی از آنها به قدرت رسیدن او کمک کردند.
احزاب جداییطلب عمدتا برای ایجاد جایگاه انتخاباتی در آلبرتا تلاش کردهاند، علیرغم پیشرفتهای گاه به گاه - بهویژه 11.8 درصد نشاندهنده مفهوم مفهومی غرب کانادا در سال 1982. خشم نسبت به محدودیتهای همهگیر و دستورات فدرال واکسن به بسیج فعالان و آوردن این موضوع به جریان اصلی سیاست استانی کمک کرد.
برای دیگران، نارضایتی عمیق تر است. آنها استدلال می کنند که دولت ها در اتاوا می توانند از طریق حمایت در انتاریو و کبک پرجمعیت در انتخابات پیروز شوند و در عین حال سیاست های مخالف صنعت انرژی آلبرتا را دنبال کنند.
حتی یک نمایش قویتر جداییطلبانه، سؤالات اصلی را حل نشده باقی میگذارد. رئیس شلدون سان شاین از استورجن لیک کری میگوید آلبرتا نمیتواند بدون رضایت اولین ملتها را ترک کند و به معاهداتی اشاره میکند که قبل از این استان وجود داشته است. او می گوید که ملت او در کانادا باقی خواهند ماند.
کارنی میگوید کانادا و اتحادیه اروپا با هم قویتر هستند و تهدیدهای آمریکا را کنار میزند
آلبرتا بیشتر ذخایر نفت اثبات شده کانادا را در اختیار دارد و ثروت انرژی آن را به یک استدلال قدرتمند برای هر دو اردوگاه تبدیل می کند.
جداییطلبان میگویند ساکنان باید مستقیما از این منابع بهره ببرند و از مالیاتها و سیاستهای فدرال که آنها معتقدند صنعت را محدود میکند ناراضی باشند.
در همین حال، کارنی نفت آلبرتا را بخشی از تلاش گسترده تر برای تنوع بخشیدن به تجارت کانادا از ایالات متحده می داند. او از یک خط لوله پیشنهادی به سواحل اقیانوس آرام حمایت کرده است که فرصتهایی را برای دستیابی به بازارهای آسیایی باز میکند.
این رویکرد به بهبود روابط با اسمیت، که اغلب با سلف خود، جاستین ترودو، درگیر بود، کمک کرد. این دو رهبر اکنون در سکوی مخالف استقلال مشترک هستند.
ماکرون از کارنی کانادا به قلمرو اقیانوس اطلس فرانسه استقبال کرد
جنگ تجاری دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده و تهدیدات مبنی بر تبدیل کانادا به پنجاه و یکمین ایالت، ناسیونالیسم کانادایی را نیز تقویت کرده است. در تظاهرات کارنی در کلگری و ادمونتون، وعدههایی مبنی بر گسترش تجارت فراتر از ایالات متحده با بلندترین تشویقها مواجه شد.
تماس های جدایی طلبانه با واشنگتن با این وجود جنجال برانگیخته است. جف راث مدافع استقلال و مبارزان دیگر سه بار با مقامات وزارت خارجه ایالات متحده ملاقات کرده اند تا در مورد آینده آلبرتا گفتگو کنند.
سایر جدایی طلبان هرگونه احتمال پیوستن به ایالات متحده را رد می کنند. کیت ویلسون، رئیس مشترک اجازه دهید آلبرتا تصمیم بگیرد، می گوید که جایگزینی اتاوا با واشنگتن جذابیت چندانی ندارد.
نتیجه روز دوشنبه هر چه که باشد، فعالان می گویند که کمپین در حال حاضر موفق شده است استقلال را به یک موضوع سیاسی اصلی تبدیل کند. راث می گوید حتی 30 درصد حمایت از آغاز روند جدایی یک دستاورد خواهد بود.
با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید
متن اصلی (انگلیسی)
Alberta votes on path to independence in test of Canadian unity
Voters in Canada’s oil-rich Alberta province are being asked on Monday whether to open a path towards an independence referendum. Polls suggest separatists face an uphill battle, but the consultation has become a test of national unity as Prime Minister Mark Carney confronts a trade war with the US.