آلمانی های فراموش شده ای که به ایرلند پناه بردند: «چگونه از غریبه استقبال کنیم، با انسانیت یا خشم؟»
نمایشنامه ای جدید داستان پناهندگان آلمانی قرن هجدهم ایرلند را بازبینی می کند که تجربه تعصب و طردشان با بحث های امروزی درباره مهاجرت طنین انداز می شود در اوایل قرن هجدهم، چند هزار آلمانی از آزار و اذیت مذهبی و نزدیک به گرسنگی در سرزمین خود فرار کردند و به روستاهای دورافتاده روستایی ایرلند سرازیر شدند. پالاتین های ایرلندی، همانطور که شناخته می شدند، خانه داران فقیر و محافظه کار بودند که نمی توانستند…
نمایشنامه ای جدید داستان پناهندگان آلمانی قرن هجدهم ایرلند را بازبینی می کند که تجربه تعصب و طردشان با بحث های امروزی درباره مهاجرت طنین انداز شده است.
در اوایل قرن هجدهم، چند هزار آلمانی از آزار و اذیت مذهبی و نزدیک به گرسنگی در سرزمین خود فرار کردند و به روستاهای دورافتاده روستایی ایرلند سرازیر شدند. پالاتین های ایرلندی، همانطور که شناخته می شدند، خانه داران فقیر و محافظه کار بودند که نمی توانستند به این زبان صحبت کنند و مورد سوء ظن و خشونت قرار گرفتند - پیشگامی برای سوری ها یا افغان های آواره دهه گذشته.
داستان آنها در پناهگاه، محصول مشترک Staatstheater Mainz و شرکت ایرلندی Fishamble روایت می شود. بخشی از داستان عاشقانه، بخشی از تفسیر اجتماعی، توسط یک بازیگر ترکیبی، عمدتا به زبان انگلیسی اما با برخی میان‌آهنگ‌های آلمانی اجرا می‌شود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘How do we welcome the stranger, with humanity or anger?’ The forgotten Germans who found refuge in Ireland
A new play revisits the story of Ireland’s 18th-century German refugees, whose experience of prejudice and exclusion resonates with today’s debates over immigration In the early 18th century, a few thousand Germans fled religious persecution and near starvation in their homeland and ended up in remote rural Irish villages. The Irish Palatines, as they were known, were poor, conservative homesteaders who couldn’t…