آمریکا، لطفا لباس های اوقات فراغت را کنار بگذارید و دوباره لباس های مناسب بپوشید
قبل از همه گیری، ورزش در حال افزایش بود. سپس کووید آسایش را به یک کد لباس تبدیل کرد و آمریکا هرگز تغییر نکرد.
در یک ناهار اخیر در اواسط هفته با گروهی از دوستان، کاری را انجام دادیم که احتمالا زنان در طول قرنها در طول ناهار انجام میدادند: لباسهای یکدیگر را تحسین کنید.
چیزی که من را شگفت زده کرد این نبود که هیچ یک از ما ظاهرا شیک و یا مارک برجسته به نظر می رسید. ظاهری شیک داشتیم، اما، به طرز عجیبی، هر لباسی که روی میز بود متعلق به دستهای بود که چندی پیش برای باشگاه، کاناپه، پختن شام یا کاری که امیدوار بودید کسی شما را در حال دویدن نبیند، اختصاص داشت.
من گپ می پوشیدم، دو دوست در الو بودند و یکی دیگر در لولولمون. پارچهها و شاید قیمتها متفاوت بودند، اما سیلوئتها و طرح پیشنهادی یکسان بود: شلوارهای کمر کش ست شده با تاپ با همان رنگ یا چاپ، همراه با درک جمعی از این که این ترکیبها درست لباس پوشیدن را تشکیل میدهند.
خانمها و آقایان، در برابر ورزشکاری، ژانر لباسهایی که یکی از موفقترین اقدامات شستشوی فرهنگی در زندگی اخیر آمریکاییها را رقم زده، تعظیم کنید.
این لباسها - نرم، راحت و مهمتر از همه همیشه الاستیک - نه تنها قابل قبول، بلکه آرزومند شدند. آنها از حاشیه کمد لباس به مرکز آن نقل مکان کردند و با این کار، بی سر و صدا آستانه چیزی را که آمریکایی ها برای زندگی عمومی مناسب می دانند تغییر دادند.
ده سال پیش، یونیفرم پیش فرض زندگی معمولی آمریکایی احتمالا شلوار جین و تی شرت بود. البته به سختی رسمی، البته نه شیک، اما هنوز یک لباس قابل تشخیص وجود داشت، البته. شلوار ساقدار قبلا از استودیوی یوگا فرار کرده بود و کفشهای کتانی فقط برای زومبا پوشیده نمیشدند. شاید از همه مهمتر، موفقیت Lululemon در اوایل تا اواسط دهه 2000 نشان داد که آمریکایی ها مایلند پول جدی برای لباس هایی که ظاهرا برای ورزش طراحی شده اند خرج کنند.
اما ورزش هنوز تمام کمد لباس را نبلعیده بود و شلوار جین و تیشرت همچنان برتر بودند... تا اینکه کووید از راه رسید.
برای ماهها، میلیونها آمریکایی در خانه زندگی میکردند، جایی که پوشیدن لباس مناسب برای انتقال از اتاق خواب به آشپزخانه و سپس بازگشت به اتاق خواب بیمعنی به نظر میرسید، اما ماندن در پیژامه تا اواخر بعد از ظهر از نظر روانی مضر به نظر میرسید. ورزشهای ورزشی مشکل را کاملا حل کرد: به ما این امکان را میداد که مراسم لباس پوشیدن را بدون پذیرش بیشتر ناراحتیهای فیزیکی که به طور سنتی مربوط به لباس است انجام دهیم.
و آنچه که یک دسته از کمد لباس آمریکایی بود ناگهان این فرصت را پیدا کرد که به اصل سازماندهی آن تبدیل شود.
صنعت مد این وظیفه را درک کرد.
اشلی گارسیا، که سالها در آمازون و فرزنو یونیفید در استخدام و منابع انسانی کار میکرد، یونیفورم بیماری همهگیر را با نام «کالال زوم» به یاد میآورد.
او به نیوزویک گفت: "تاپ، شلوار ورزشی، دمپایی خوب است، اگر کسی از شما نخواست که بایستید. و جهان همچنان می چرخید."
گارسیا به خاطر میآورد که لباسهای ساق یک بار نشان میداد که «تو از تلاش خودداری کردی» یا «مادر پیلاتس در پارکینگ تارگت در ساعت 10 صبح با یک لاته یخزده و جایی بسیار زیباتر بودی».
او گفت: تنبل یا ثروتمند. سپس برندها معادله را تغییر دادند: «مارکها آن را خنثی و منسجم کردند، کمی آرم روی باسن گذاشتند و آن را قیمتگذاری کردند که انگار چیزی است».
جاناتان لویان، معاون فروش و بازاریابی در Le Vian، شاهد همین تحول در محیطهای تجاری بوده است.
او در مورد هنجارهای یک دهه پیش به نیوزویک گفت: «من وقتی بدون کت و شلوار و کراوات به مشتریانم سر می زنم خودم را مرده نمی بینم. من میتوانم الان با یک دکمه و شلوار جین به همان جلسه بروم و خوشپوشترین فرد جلسه باشم.»
دو لباس مجاور عرق در رنگ های مختلف می گویند "من تسلیم شدم" یا "من اهمیتی نمی دهم". آنها را دقیقا همان رنگ اسپرسو درست کنید و ناگهان می گویند من یک دیدگاه دارم. با جلا دادن لباسهای راحتی به اندازهای که دفاع از تمایز بین راحتی و لباس سختتر شد، ورزشهای ورزشی زندگی آمریکاییها را تسخیر کردند.
بخشی از این ترفند این است که خود لباسها در پنهان کردن چیزی که هستند بهتر شدهاند.
لویان گفت: "شما می توانید یک شلوار ورزشی کشدار تهیه کنید که به نظر از یک شلوار کت و شلوار ناراحت کننده قابل تشخیص نیست." "هیچ کس حتی نمی تواند بگوید."
محل کار دنبال شد. گالوپ در سال 2023 دریافت که فقط 3 درصد از کارگران ایالات متحده گفتند که به طور منظم لباس های تجاری-حرفه ای می پوشند، در مقایسه با 7 درصد در سال 2019. چهل و یک درصد لباس های کار معمولی خود را به عنوان لباس های معمولی تجاری توصیف کردند. گاه به گاه گستردهتر لباسهای آمریکایی مدتها قبل از کووید به وجود آمد، اما همهگیری به آن شتابدهنده فوقالعادهای داد.
در اینجا باید فاش کنم که من هیچ یک از اینها را از محدوده آبرومندانه یک دامن مدادی مشاهده نمی کنم. من کاملا عاشق ورزش هستم. من مجموعهها را میخرم، و در حالی که منتظر ارسال پست هستم، به خرید بیشتر فکر میکنم. اما کم کم به این نتیجه رسیدم که شاید زمان آن فرا رسیده است که به طور جمعی جلو برویم و دوباره شروع به پوشیدن لباس های واقعی کنیم.
این در مورد زشت بودن ورزش نیست. واقعا اینطور نیست همچنین بحث راحتی نیست که نوعی شکست اخلاقی است: با توجه به وضعیت فعلی امور در سراسر کشور، من درک میکنم که به کمی استراحت نیاز دارم، حتی اگر به شکل شلوار الاستیک باشد.
مشکل این است که ما اجازه دادهایم این نوع لباسها عملا تمام بخشهای عادی زندگی آمریکایی را مستعمره کنند: ترک تحصیل، فرودگاهها، مأموریتها، کافیشاپها، ناهار، کار از خانه و به طور فزایندهای، محلهای کار واقعی. و این تقریبا نقطه مقابل چیزی است که لباس چیست.
از نظر تاریخی، آنچه می پوشیدیم به ایجاد تمایز بین بخش های مختلف زندگی کمک می کرد. برای کار، برای شام، برای مسافرت لباس پوشیدی، و بعد به خانه آمدی و به چیزی راحت تبدیل شدی. آن مرزهای طنزآمیز مرزهای روانشناختی بزرگتری را تقویت کرد: آنها حرکت از خصوصی به عمومی، از یک نسخه از خودمان به نسخه دیگر را مشخص کردند.
Athleisure همه اینها را به یک هدیه بلند و با کمر کشسان تبدیل کرده است.
فرودگاه شبیه مدرسه است، که شبیه خواربارفروشی است، که همچنین شبیه کاناپه است، و گاهی اوقات دفتر.
جالب است که گارسیا فکر نمی کند که این لزوما چیز بدی باشد.
او گفت: «راستش را بخواهید، احساس نمیکنم چیزی را از دست دادهام. «احساس میکنم بالاخره لباسی پیدا کردم که مطابق با من باشد.»
اما حتی او یک مرز طنز را حفظ می کند: در پایان روز کاری، قبل از بیرون رفتن یک ژاکت می پوشد. او گفت: "ژاکت ساعت من است." "وقتی روشن شد، من خاموش می شوم."
و شاید آن مراسم کوچک به این موضوع می پردازد که چرا هر یک از اینها اهمیت دارد.
لباسها همیشه بیشتر از پوشاندن ما کار کردهاند: به ما میگویند کجا هستیم و تا حدی باید چه کسی باشیم تا زمانی که آنجا هستیم. وقتی هر بخش از زندگی همان چیزی را از کمد لباس ما میپرسد، جای تعجب نیست که بخشهای زیادی از زندگی از یکدیگر قابل تشخیص نیستند، مانند مرزهای بین زندگی آنلاین و واقعی که به طور فزایندهای در ذهن ما فرو میریزد.
کووید دلیلی عالی به ما داد تا لباس پوشیدن را کنار بگذاریم. شش سال بعد، وضعیت اضطراری تمام شده است، اما کمربند الاستیک باقی مانده است.
پس حتما شلوارهای ساق و ست های هماهنگ را نگه دارید، اما آمریکا، لطفا هر چند وقت یک بار چند لباس واقعی بپوشید.
ما قبلا از دکمه ها جان سالم به در بردیم. من تقریبا مطمئن هستم که می توانیم دوباره آن را انجام دهیم.
متن اصلی (انگلیسی)
America, Please Drop the Leisurewear and Put Proper Clothes on Again
Athleisure was on the rise before the pandemic. Then COVID turned comfort into a dress code, and America never changed back.