«آنها من را غیرغربی می بینند»: دادگاه عالی درباره قانون مسکن دانمارک تصمیم می گیرد
ساکنان می گویند که «قانون محله یهودی نشینی» دانمارک در حال از هم پاشیدن جوامع قوی است، زیرا دادگاه عالی برای تصمیم گیری آماده می شود.
کپنهاگ، دانمارک – سارا زیر یک پل پوشیده از گرافیتی در نوربرو، یک منطقه چند فرهنگی و مد روز در پایتخت دانمارک، حجاب خود را لمس می کند.
این زن 46 ساله که در دانمارک به دنیا آمده و بزرگ شده است و خواسته است از نام واقعی خود استفاده نشود، می گوید: "من مسلمان هستم. آن طور که دولت و رسانه ها صحبت می کنند، آنها مرا غربی نمی دانند."
او معتقد است که قانون به اصطلاح "قانون گتو" کشور راهی برای سرکوب مسلمانان است که کمی بیش از 4 درصد از جمعیت را تشکیل می دهند.
در 23 نوامبر، دادگاه عالی دانمارک قرار است در مورد پرونده ای که می تواند آینده آن قانون را شکل دهد، تصمیم بگیرد که می تواند فروش، تخریب یا تبدیل خانه های غیرانتفاعی را در مناطقی که بیش از نیمی از ساکنان آن به عنوان "غیر غربی" طبقه بندی می شوند، مجبور کند.
در دانمارک، مسکن غیرانتفاعی بیش از یک میلیون نفر را در خود جای می دهد و برای همه باز است.
هفت خانواده از املاک Nojsomhed در هلسینگور، در شمال کپنهاگ، صاحبخانه سابق خود، Boliggarden، را پس از اینکه این ملک در ژانویه 2020 در "فهرست گتو" قرار گرفت، به چالش می کشند.
آنها استدلال می کنند که به خاطر جایی که خود یا والدینشان از آنجا آمده اند، مجبور به بیرون راندن شده اند.
ادی خواجه، وکیل خانوادهها، در فضای دفتر گرم و دنج خود در مرکز کپنهاگ، به الجزیره گفت که این پرونده به این خلاصه میشود که آیا ارزیابی «بیطرف» و «جدایی از عناصر قومیتی است یا خیر».
این اولین پرونده ای است که از دسامبر گذشته که دیوان دادگستری اتحادیه اروپا (CJEU) در پرونده هایی از Mjolnerparken، یک ملک در نوربرو، و یک ملک دیگر به دیوان عالی می رسد که طبقه بندی "غیر غربی" می تواند تبعیض قومی باشد و قضات دانمارکی را به تصمیم گیری رها کرد.
دادگاههای پایینتر علیه این خانوادهها حکم داده بودند و دریافتند که «غیرغربی» یک گروه قومی را توصیف نمیکند.
دادگاه عالی که این پرونده را در طول دو روز بررسی کرد، اکنون باید آن را در مقابل حکم اتحادیه اروپا ارزیابی کند.
خواجه که سخنان پایانی خود را روز دوشنبه به دادگاه ارائه کرد، گفت که حکم اتحادیه اروپا راه را برای قضات باز کرد تا فراتر از عبارت قانون به نحوه صحبت سیاستمداران در مورد آن نگاه کنند. به نظر او، «غیرغربی» «نمایشی برای منشأ قومی» است.
او گفت که مشتریان او تقریبا همه شاغل، تحصیلکرده هستند و هیچ یک مجرم نیستند. "آنها بخشی از جامعه با قومیت اشتباه هستند."
خواجه گفت، حتی اگر خانواده ها در برابر صاحبخانه خود شکست بخورند، دادگاه هنوز باید تصمیم بگیرد که آیا این معیار بی طرف است یا خیر، که می تواند بر هر املاک موجود در لیست تأثیر بگذارد.
این قانون از طریق فهرستهایی بهروزرسانی میشود که در اول دسامبر هر سال توسط دولت بهروزرسانی میشود از آنهایی که زمانی «گتو» نامیده میشدند اما اکنون «جوامع موازی» نامیده میشوند.
هله هانسن، یک کارگر شیفت شب از گلروپ در آرهوس، یکی از بزرگترین املاک مسکونی غیرانتفاعی کشور، گفت: زمانی که دانمارک اولین «فهرست گتو» رسمی خود را در سال 2010 منتشر کرد، حضور در آن احساس «انگ» داشت، اما برای پروژههای اجتماعی پول به همراه داشت.
هنگامی که فهرست سالانه منتشر شد، ساکنان املاک تازه نامگذاری شده در اخبار عصر ظاهر شدند. او به یاد می آورد که می گفتند: «ما یک گتو نیستیم.
بر اساس قانون «جامعه موازی» 2018، مناطق مسکونی غیرانتفاعی با حداقل 1000 ساکن، که بیش از نیمی از آنها «غیرغربی» هستند، در فهرست قرار می گیرند. آنها همچنین باید دو معیار از چهار معیار بیکاری، جرم، تحصیلات و درآمد را داشته باشند.
پس از پنج سال متوالی در لیست، این مناطق باید مسکن غیرانتفاعی خانوادگی را تا سال 2030 از طریق فروش، تخریب یا تبدیل به 40 درصد کاهش دهند.
در سال 2021، دولت به رهبری سوسیال دموکرات ها کلمه "گتو" را از قانون حذف کرد.
"مناطق گتو" به "جوامع موازی" و "گتوهای سخت" به "مناطق دگرگونی" تبدیل شدند، در حالی که فهرست جدیدی از "مناطق پیشگیری" املاکی را اضافه کرد که آستانه "غیر غربی" 30 درصد است.
املاکی با همان مشکلات اجتماعی، که نیمی از ساکنان آن «غیرغربی» هستند یا کمتر، با چنین تعهدی مواجه نیست.
خواجه گفت که کاهش جرم و جنایت و افزایش تحصیلات، درآمد و اشتغال اهداف خوبی است، "اما ما فقط می گوییم خوب است، آن را تنظیم کنید".
در عوض، او استدلال کرد که سیاستمداران قومیت را "عاملی تعیین کننده" قرار داده اند.
هانسن، که بخشی از Almen Modstand است، گفت: در گلروپ، هفت بلوک با 408 آپارتمان برای تخریب مشخص شد.
ساکنان به این طرح رای منفی دادند، اما انجمن بزرگ مسکن آنها را رد کرد.
بر اساس تعریف آمار دانمارک، "غیر غربی" هر فردی خارج از اتحادیه اروپا و فهرست کوتاهی از کشورها، از جمله ایالات متحده، کانادا، استرالیا و نیوزلند را در بر می گیرد.
امانی حسنی، مردمنگار شهری دانمارکی و مدرس سیاست و تاریخ در دانشگاه برونل لندن، گفت که این معیار کاری را انجام میدهد که اقدامات اجتماعی به تنهایی انجام نمیدهند.
او به الجزیره گفت: «کاری که «غیرغربیها» در دانمارک انجام میدهند در واقع ایجاد یک دسته نژادی در زمان واقعی است. او گفت: «مسئله اصل و نسب است، نه تابعیت.
او افزود، آنچه که این دسته به تصویر میکشد، «افرادی است که از کشورهای غیرسفیدپوست سرچشمه میگیرند».
از سال 2020، آمار دانمارک نیز ارقامی را منتشر کرده است که نسل سومی را که حسنی آن را "نخستگان نوادگان" می نامد، جدا می کند.
پدربزرگ و مادربزرگ او به عنوان مهاجر به دانمارک آمدند.
او گفت: "خانواده من نیم قرن است که اینجا هستند." طبقه سیاسی می تواند هرچه می خواهد درباره اینکه من دانمارکی نیستم صحبت کند.
در زیر پل در ناحیه نوربرو کپنهاگ، تاجران در بازاری شلوغ کار میکنند در حالی که دانشآموزان با سرعت از کنار دوچرخه عبور میکنند.
سارا معتقد است که مذهب در مرکز این موضوع قرار دارد. او گفت: "من مسلمان هستم و این واقعا چیزی است که آنها غیرغربی می دانند."
بسیاری از افرادی که الجزیره با آنها صحبت کرد گفتند که لفاظی هایی که سیاستمداران استفاده می کنند در نهایت متوجه اسلام است.
چند روز پس از اجرایی شدن قانون مسکن، پارلمان طی بحثی درباره ادغام مسلمانان، قطعنامهای را تصویب کرد که در آن «جوامع موازی» را توصیف میکند که در آن تلاش میشود تا آداب و رسوم اسلامی را با «هزینه ارزشهای دانمارکی» اجرا کنند.
استر آنکر، یک دانشجوی 27 ساله روانشناسی که در نوربرو زندگی می کند، این قانون را "راستا نژادپرستانه" خواند و گفت که هدف آن آشکارا مسلمانان است. او گفت که سیاستمداران «حتی کار خوبی در پنهان کردن این واقعیت انجام ندادهاند».
Majken Felle، یک معلم 52 ساله، Mjolnerparken را از زمانی که در سال 2014 به آنجا نقل مکان کرد، دوست داشت.
او گفت که برای سال ها، این لیست چیزی بیش از یک برچسب بود. سپس، از سال 2019، نامههایی در صندوقهای پستی ساکنان فرود آمد که از آنها خواسته میشد اسکان مجدد «داوطلبانه» را بپذیرند.
اخطارهای تخلیه دنبال شد و او از آن زمان تاکنون سه بار نقل مکان کرده است.
با این حال، فشار همسایه ها را به هم نزدیک کرد. او گفت که ساکنان مقید به یک هدف مشترک یکدیگر را می شناختند و در اتاق های رختشویی ملاقات می کردند تا آنچه را که در مورد حقوق خود می دانستند مبادله کنند.
فله به گرمی از همسایگان سابق خود صحبت می کند، که بسیاری از آنها زنانی از خاورمیانه هستند که در سنین پایین از کشورهای خود فرار کرده اند، بچه ها را بزرگ کرده اند و زبان دانمارکی را یاد گرفته اند و به گفته او، تدبیر و سرسختی از خود نشان می دهد.
فله گفت که دولت و انجمن های مسکن بسیاری از این زنان را دست کم گرفتند. آنها قرار بود فقط از آنجا دور شوند، اما در نهایت دولت دانمارک را تصاحب کردند.
حسنی ظهور "جامعه مراقبت" را توصیف کرد، جایی که افراد اولیه به پناهندگان کمک می کنند تا در مدارس و خدمات عمومی حرکت کنند.
او گفت: "این چیزی است که در معرض خطر است. این چیزی است که در اینجا از بین می رود."
فلی گفت که این ملک اکنون از نظر شخصیت تغییر کرده است.
اکثر تازه واردان جوان هستند، عمدتا دانشآموزان و مهاجران دانمارکی، که بسیاری از آنها از آرژانتین و فرانسه هستند.
مردم چند سالی میمانند، یعنی این منطقه طبیعتی گذرا دارد. ساکنان به همین شکل در جامعه سرمایه گذاری نمی کنند. او گفت، جایی که همسایه ها زمانی سلام کردند، مردم اکنون به زمین نگاه می کنند.
وزارت مسکن به پارلمان گفت که Mjolnerparken خود در سال 2023 پس از کاهش جمعیت به زیر 1000 نفر از لیست خارج شد، اما هنوز باید برنامه خود را تا پایان سال 2029 تکمیل کند.
یک ائتلاف چهار حزبی به رهبری سوسیال دموکرات های مت فردریکسن از اوایل ژوئن بر دانمارک حکومت می کند.
مسکن اکنون در دست ژاکوب مارک از حزب سوسیالیست خلق است که در سال 2018 به این قانون رای داد.
حسنی هشدار داد که حتی پیروزی در دادگاه ممکن است به آن پایان ندهد.
او گفت که دولت می تواند از "آکروباتیک سیاسی" برای ادامه هدف قرار دادن همان جوامع بدون این دسته استفاده کند. "آنها فقط برچسب را برمی دارند، درست است؟" او گفت.
او گفت: «مردم نمی توانند شخصیت خود را تغییر دهند. او پرسید: «و اگر امروز هدف این املاک باشد، بعدی کیست؟»
متن اصلی (انگلیسی)
‘They see me as non-Western’: Top court to rule on Denmark’s housing law
Residents say Denmark’s ‘ghetto law’ is breaking up strong communities, as the Supreme Court prepares to rule.